Talvar (तलवार)

Monsieur, je vous présente Vikas Shankar.

M. Ramesh Tyagi.

M. Vedant Chaudhw.

M. Agnivesh Katariya.

M. Junaid Ahmed.

Et M. Ashwin Kumar.

Le meurtre de Nandhari ?

L'escroquerie de Telgi.

Bravo M. Kumar !

Nous sommes fiers de vous.

Monsieur, vous savez, j'ai vu les dossiers.

Je comprends... Je vais lui parler.

Mais où est-il ?

Il est là !

Monsieur... - Quand je vous disais...

...qu'il était caché quelque part...

...en train de jouer à son jeu.

Le ministre voulait vous rencontrer...

mais vous étiez introuvable.

Monsieur, j'ai parlé à M. Pillai

de ma réticence sur cette affaire.

Et j'en ai parlé à monsieur le secrétaire,

Quand je vous disais que...

les affaires de meurtres ordinaires

n'intéressaient pas M. Ashwin.

Écoutez Ashwin, ce n'est pas une affaire de meurtre ordinaire.

La classe moyenne tout entière est secouée.

Comment un père peut tuer sa propre fille ?

Je sais...

Et même si ce que dit la police est vrai,

tant que le CDI ne l'aura pas vérifié...

le problème nous restera coincé comme une arête à travers la gorge.

Et vous êtes la meilleure personne

pour régler ce genre d'affaire au plus vite. - Non, ce n'est pas vrai...

Les dossiers sont dans ta voiture.

Monsieur, puis-je vous demander quelque chose ?

Qui a eu l'idée du CDI ?

Pourquoi ?

Quelle date appropriée pour célébrer cette journée !

Le 1er Avril.

Buvez !

Khempal !

Khempal !

Un instant !

Son téléphone est éteint.

Patientez cinq minutes...

Madame, vous avez le double des clés ?

Jetez-les par le balcon, je descends les récupérer.

Basanti !

Shruti ! Shruti !

Regardez ce que Khempal a fait !

Restez assis.

C'est moi qui vous ai appelé.

Où est le corps ?

Dans la chambre.

Saloperies de sangsues !

Désolé.

C'est elle ?

C'est la même fille ?

Oui.

Elle a quel âge ?

Elle avait quel âge ?

Quatorze ans.

Son nom ?

Shruti.

Nom du domestique ?

Khempal.

Votre nom ?

Amrish.

Vous êtes un voisin ?

C'est ma nièce...

Soulève le drap au moins !

Qu'est-ce que tu fais Champaklal ?!

Venez monsieur...

Oh, ces gars ne vont pas me lâcher !

Ces vautours arrivent même avant que le meurtre n'ait lieu.

Enlevez la bouteille.

Monsieur, d'après les premiers éléments de l'enquête,

voici le père et la mère de la jeune fille.

Alors...

Des problèmes à l'école ?

Un petit ami ?

Elle n'avait que 14 ans !

Je veux dire...

un véritable ami ?

Un garçon ?

Ou une fille ?

Pourquoi vous ne comprenez pas, officier ?

C'est Khempal !

Il y avait quatre personnes dans la maison...

Deux sont vivants, il y a un mort et un disparu.

Au lieu de poser ces questions stupides, retrouvez cet enfoiré !

Baissez le ton !

Monsieur est présent.

Dhaniram...

C'est le domestique.

Envoie une équipe à la gare,

chez lui et chez les voisins.

Et aussi à la compagnie de téléphone.

C'est une affaire qui sera vite classée !

1,57 m.

Poids moyen.

Bronzé.

Je vous envoie une photo. Envoie-lui une photo.

J'écoute...

Monsieur, le Gorakhpur express part à 19 heures.

Ce qui signifie qu'il doit être toujours en ville.

Vous avez quelqu'un avec vous pour l'identification ?

Oui monsieur.

L'assistant du Dr Tandon.

Il est du même village que Khempal.

Du même village ?

Khempal est quelqu'un de lubrique.

Et il est toujours très excité.

Il devait avoir un faible pour Shruti.

Mais il est grand-père.

Il a même deux petits enfants.

Et alors ?

Il a aussi un cœur qui bat.

C'est un meurtre ou un suicide ?

Vous ne savez toujours pas ? C'est un meurtre.

Le domestique l'a tuée et s'est enfui.

Doucement... c'est une petite fille...!

Monsieur, la chambre est un vrai bain de sang. Les draps sont trempées.

Oui monsieur... je suis à Sameer Vihar...

Non, monsieur, ne dites pas ça...

Je vais poster quelqu'un d'autre ici et j'arrive.

Les prélèvements ont été faits ?

Alors, pouvons-nous les mettre à sécher sur la terrasse ?

Vous pouvez mettre

vos draps et vos couvertures

dans vos armoires, dans vos tiroirs ou même là où il n'y a pas de soleil.

Qu'est-ce que j'en ai à foutre ?

Ça te fait rire ?

Non, monsieur. Vous avez raison monsieur.

Monsieur, une minute !

Il y a des taches de sang sur les escaliers et la porte.

Gopal, je te rappelle plus tard.

Venez avec moi.

La clé ?

Il n'y en a pas. Vous pouvez casser la serrure.

Ben voyons !

Les voleurs brisent les serrures. Pas les flics !

Des yeux desséchés voient de l'eau partout !

C'est juste de la rouille, pas du sang !

Et qu'est-ce que c'est...

dans les escaliers ?

Ça c'est du sang !

Oui monsieur...

J'arrive monsieur...

Je suis dans la jeep.

M. Et Mme Kumar, vous voulez un divorce par consentement mutuel.

Mais avant de vous donner une séparation à l'essai de 6 mois...

je dois vous demander pourquoi vous voulez divorcer ?

M. Kumar ?

Je n'ai aucune raison de divorcer.

Mme Kumar ?

Vous avez déposé les documents à la cour, n'est-ce pas ?

S'il n'y a pas de raison de divorcer, il n'y a pas de raison d'être ensemble non plus...

Nous dormons ensemble et nous réveillons ensemble sans aucune raison.

Nous nous disputons sans raison. Nous nous aimons sans raison.

Notre relation est morte il y a des années.

Et nous sommes en train de pourrir...

comme des cadavres, sans raison.

Nous avons également eu une liaison...

Tu veux vraiment parler de ça ?

Pas vraiment...

Vas-y, dis-lui.

Je le ferai si elle nous accorde le divorce rapidement.

Toujours aussi fort pour raconter des conneries.

S'il te plaît, éteignez ça.

Nous lui avons montré les taches de sang sur la serrure hier.

Il nous a ridiculisés.

Mon oncle a finalement brisé la serrure.

M. D K Gogia...

Officier de police à la retraite.

Il est venu dès que je l'ai appelé.

Identifiez le corps s'il vous plaît.

Tu as pris sous tous les angles ?

Il ressemble à Khempal...

Il ressemble ?

C'est à dire ?

Il a travaillé pour vous pendant deux ans, non ?

Tu peux venir ?

Je ne peux pas revenir à la maison avec les cendres.

Panditji me l'a dit également...

Laisse-les dans la voiture.

Je ne vais pas la laisser seule.

Tu te rappelles de ce que Khempal portait la nuit dernière ?

Un pantalon et...?

Un T-shirt vert ?

Et une avec Pankaj... - Ok.

Une de plus...

Regardez ça.

Attends.

Je te rappelles plus tard.

Voyez-vous ça !

L’affaire est résolue !

Pandey !

Appelle le service de médecine légale. - Oui, monsieur.