The Day (The Day of the Kidnapping / The Kidnapping Day / Yugwaeui Nal / 유괴의 날)

ANG MGA TAUHAN, LUGAR, ORGANISASYON, KAGANAPAN, GRUPO, AT PINANGYARIHAN

AY PAWANG KATHANG-ISIP LAMANG AT SINUNOD ANG MGA CHILD SAFETY GUIDELINE

ANG PROGRAMANG ITO AY PINONDOHAN NG COMMUNICATIONS DEVELOPMENT FUND

OF MINISTRY SCIENCE AND ICT

PEBRERO 1993

- Tapos na ang treatment mo ngayong araw. - Gano'n ba?

- Di n'yo na po kailangang magpaospital. - Ms. Kim Yeong-hui.

May isang gamot lang po kayo na kailangang inumin at...

- Ang saya naman. - Oo nga.

- Hello po, dok. - Hello po, dok.

Kumusta po kayo?

- Anak n'yo po siya? - Oo, siya ang anak ko.

Napakagandang bata.

- Nandito ka ba para makita ang papa mo? - Opo.

Sige.

- Sige. Pagbutihin mo sa trabaho. - Salamat po.

Tara na.

Grabe, napakagandang bata.

May hinanda po kaming meryenda

para sa munting bata na 'to.

- Naku. - Tara po rito.

- Papatayin kita! - Hindi!

Hindi!

- Tumawag kayo ng pulis! - Bilis!

Tumawag kayo ng pulis!

Tumawag kayo ng pulis!

- Bitawan mo ako! Kayong dalawa! - Tumakbo na kayo!

Guard!

Hoy!

Mamatay ka na!

Diyos ko.

Naku. Tumawag kayo ng mga pulis.

Hindi!

Hindi...

Ano'ng ginagawa mo?

Bilis, tumawag kayo ng pulis!

Loko-loko ka!

Sira-ulo!

MAYO 2023

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

37, Youngin-ro 291-gil.

- Ano 'yon? - Dumating ka na ba?

Kanina pa ako dumating.

Sabi mo hintayin ko ang hudyat mo.

Nagtatago ka sa malayong lugar, di ba?

Ano?

Oo.

Pero ganitong oras talaga ako papasok?

Sigurado ka bang ayos lang 'to?

Oo. Sasabihan kita sa takdang oras.

Pero lagpas 11 na...

Ano 'yon?

Ano'ng nangyari?

Pambihira.

Ano 'yon? Ano'ng nangyayari?

Teka lang.

Ano'ng nangyayari?

Pambihira. Ano'ng nangyayari, Myeong-jun?

Hello? Myeong-jun.

Pambihira, ito na naman?

Kim Myeong-jun. Ano'ng nangyayari?

Sir, bumangon po kayo.

Ibababa ko na muna 'to.

Buwisit.

Ano na naman?

Anong "ano na naman"?

Bigla mo na lang akong binabaan.

Di ko naman ibababa nang walang dahilan.

At wala na akong oras maghanda dahil bigla mo na lang akong tinawagan.

Sinabihan kitang maghanda nang kumilos.

Handa naman ako, a!

Kaya ko nga nagawang...

Ano...

Ano naman 'to ngayon?

- Myeong-jun, gusto mo ba mamatay? - May problema.

May bigla na lang lumabas ng eskinita at hinimatay.

Ano'ng ibig mong sabihin? Sino'ng hinimatay?

Huminahon ka at ulitin mo. Ano'ng sinabi mo?

Teka lang, sandali.

Hoy, Kim Myeong-jun.

Kim Myeong-jun!

Uy, siya 'yong bata.

Ano?

'Yong batang kikidnapin natin.

KABANATA 1. ANG KIDNAPPING

HANGO SA NOBELANG THE DAY OF KIDNAPPING NI JEONG HAE-YEON

Buwisit.

MAY TUMATAWAG

- O? - Kumusta ang bata?

- Gising na ba siya? - Hindi pa.

Parang kailangan ko siyang dalhin sa ospital.

Nasisiraan ka na ba?

Ospital? Nag-iisip ka ba?

Oo, nasisiraan na ako.

Tutunganga lang ba ako gayong baka nasaktan siya?

Sabi mo wala ka namang nakitang sugat.

Baka nga mas makabubuti 'to.

Ano'ng ibig mong sabihin?

Akala mo ba makikidnap siya ng duwag na tulad mo

kung hindi siya hinimatay?

Mainam na 'to para sa 'tin.

Paano mo 'yan nasasabi?

Nasaktan siya!

Tumigil ka na at sundin mo na lang ang sinasabi ko.

'Wag kang magdedesisyon nang mag-isa at baka gumulo lang.

Mula ngayon,

magdedesisyon ako sa sarili ko at gagawin ko ang gusto ko.

Alam kong ginagawa natin 'to para kay Hee-ae pero mali 'to.

Hoy, Kim Myeong-jun!

Pambihira, ginulat mo naman ako.

Sabihin mo sa 'kin.

- Ano? - Sabi ko, sabihin mo sa 'kin.

Ako?

Para saan ang lubid na 'yon?

Itong lubid ba?

Ano...

Pampalit sa naputol na sampayan.

Pero...

ayos ka lang ba?

Ano?

Wala bang masakit sa 'yo?

Di 'yan ang importante ngayon.

Ano?

Ano 'yon?

Bakit di mo sinasagot? Sabi ko, sabihin mo sa 'kin.

Ako ba?

Kasi...

- Ano kasi, ako ang... - Hindi ikaw, ako.

- Ano? - Sarili ko ang tinutukoy ko.

Sino ako?

Wala ka bang naaalala?

Wala.

Wala talaga?

Wala.

Ang pangit naman dito.

Kumusta ang pakiramdam mo?

Bakit puro walang kuwenta ang mga tanong mo?

Sinabi ko nang wala akong naaalala.

Sabihin mo sa 'kin.

- Tungkol sa 'yo? - Sa 'yo.

- Ako? - Oo, ikaw.

A, ako.

Teka lang,

bakit ganiyan ka makipag-usap sa matanda?

Di 'yan ang mahalaga ngayon.

Tama ka.

Hindi nga.

Pambihira.

ANG MAHAL KONG PAPA

Kasi...

- Papa? - Ano? Papa?

Oo! Papa mo ako!

Tama. Ako 'to, si Papa.

Ano'ng nakakatawa?

Nawala ang alaala ng anak mo.

Alam ko.

Pasensiya na.

Sino ako?

Ano'ng pangalan ko?

Hee-ae.

Kim Hee-ae.

Hee-ae.

Tawagin mo nga ako.

Hee-ae.

Wala akong nararamdaman.

Ano'ng nangyari?

Naumpog ba ako?

O nahulog ba ako kung saan? Ano'ng problema sa 'kin?

Kasi...

Nawala ang alaala ko.

Siguradong may dahilan.

Nangyayari talaga 'to minsan. Bumabalik at nawawala ang alaala mo.

Sinasabi mo bang may dementia ako?

Bakit naman babalik at mawawala ang mga alaala ko?

Papa ba talaga kita?

- Pagkain. - Ano?

Hindi mo ba ako pakakainin?

Teka,

nawalan ba talaga siya ng alaala?

Hay, bahala na.

"Kim Hee-ae."

Hee-ae.

Hindi ako pamilyar sa pangalan.

Hee-ae, kain na.

Pagkain 'to?

Oo, kasi...

Nakalimutan kong bumili ng bigas.

Ito na muna ang kainin natin.

Lulutuan kita ng maayos na pagkain bukas.

Sige na.

Kakaiba 'to.

Talaga? Heto, kainin mo na.

Masarap ba?

Di na masama.

Buti naman.

Hindi ibig sabihin n'on busog na ako.