Primeval: New World

Legendas em Série Criaturas Fora de Série!

Revisão: guitdw | parlobrito

"Sisiutl"

Isso foi incrível. Você estava fantástico.

-Eu estava pegando fogo. -Em chamas.

Fazia um tempo, devo dizer, sentia falta de você em ação.

Tudo se trata do ritmo.

Comece gentil, depois abale com tudo.

Como a Umigen não nos daria o contrato

após uma apresentação dessa?

Sabia que era importante para você.

Irei trabalhar no protótipo hoje.

Nossa, eu nem precisei pedir.

Srta. Finch!

Telegrama cantado?

Evan, este é o Tenente Leeds.

-É uma honra, Sr. Cross. -Obrigado.

O Tenente Leeds nos ajudou

em nosso "problema de logística" no parque.

Logística?

Fui eu que consegui o acesso

quando a polícia procurava o garotinho.

Fiquei aliviado ao saber que ele estava bem.

-Chamou os militares? -Os jornais disseram

que não acharam nenhum predador no parque.

Você ainda os tem? Eu adoraria vê-los.

Lamento, não faço ideia do que você está falando.

Evan, está tudo bem.

O Tenente Leeds é do Projeto Magneto.

Esse é o tipo de trabalho deles.

Projeto Magneto.

A tentativa maluca do governo de achar OVNI's.

Na verdade, nosso assunto é qualquer fenômeno inexplicável.

Incluindo animais pré-históricos.

Posso abrir portas para você.

Posso te conseguir imunidade se algo der errado.

Dinossauros contra advogados, advogados ganham.

-Vim ajudar. -Não quero sua ajuda.

Mas precisa dela. Ajudei semana passada.

Para o que precisar, sou seu cara.

Foi ótimo te conhecer, Tenente.

Evan, pode falar com ele, por favor?

Não posso, e não acredito que você falou.

Estou tentando te apoiar.

O que fez semana passada? Você não...

Não somos equipados para lidar com isso.

Sabe que precisa de alguém com conhecimento nisso.

Eu sou a pessoa com conhecimento nisso.

Entendo sua hesitação, Sr. Cross, de verdade.

Sei o que é mexer com coisas que ninguém acredita.

E entendo por que faz isso.

Li o relatório da morte da sua esposa.

Obrigado por aparecer aqui.

Liz, não é nada de mais.

Só tenho que fazer uma avaliação psicológica às 15h,

então sou reintegrada, e tudo volta ao normal.

É só um procedimento pelo qual tenho que passar.

Não fale para a mamãe, certo? Não precisamos de drama.

-Oficial Weir? -Posso ajudá-lo?

Leo John.

Você me reprovou no teste para o controle de predadores

-no verão passado. -Eu te ligo depois.

Foi você que ficou falando sobre o Ogopogo.

Eu prefiro Basilossauro.

O Basilossauro era uma baleia pré-histórica.

O Ogopogo é uma serpente marinha inventada

-que vende cartões postais. -Por isso queria falar com você,

-pois conhece essas coisas. -Então veio até o meu carro?

Isso não é assustador.

Trabalho no controle de predadores.

Não temos um setor de animais extintos.

Se eles estão extintos, o que é isso?

Fotos suas com o Ogopogo?

Vídeo. Algo aquático.

Preciso da opinião de um especialista.

Está bem.

Isso pode ser qualquer coisa.

Baleia assassina, baleia cinzenta.

Fique assistindo.

Isso é uma gravação bruta? Sem edição?

Filmado ontem, com essa câmera.

Não é uma baleia, mas é grande como uma.

Tudo bem. Mas tenho que voltar às 15h.

Entre.

Achei que teria terminado após acabar com o café do prédio.

Estou achando difícil me concentrar com o odor aqui.

O odor de testosterona?

Não. Desespero.

Você ficou aqui a noite toda?

Ela está quase terminando.

Temos cobertura de toda a cidade?

Só rastreamos as redes de celulares, por enquanto.

Pode me passar esse módulo de RAM?

Onde tiver um sinal forte de celular,

teremos uma boa ideia de onde a anomalia estará.

Vamos, encaixe.

Onde for limitado, será como se fosse

-nas proximidades. -E onde não houver sinal?

Será como pontos num quadro.

Certo.

Certo.

O jogo começou.

Certo, e agora?

Sentamos e esperamos.

Já temos uma?

Minha nossa.

Duas anomalias?

Grande invasão de dinossauros.

Pode ser algum tipo de convergência?

Elas podem vir em ciclos, como manchas solares.

Ou talvez sejam falsos positivos

de ressonâncias magnéticas de hospitais

-e estações de rádio. -É, tem isso.

E essa aqui?

Não há hospitais ou estações de rádio perto, certo?

Deixe-me ver.

Só vejo uma instalação de carregamento de petróleo,

fora isso, é um litoral vazio.

Então não há nada para gerar um falso positivo.

Eu dirijo.

Bom trabalho.

Fiquem aqui, aqui.

Aqui.

Andem, andem.

Levantem as placas.

Armem essa barraca ali,

e garantam que fique no meio do caminho.

Garantam que ele não se mexa 1cm.

Nossas comunidades não estão à venda!

Quem está no comando aqui?

Ninguém e todo mundo.

-Mas está perdendo seu tempo. -Por quê?

Porque não sairemos até que eles saiam.

Esta terra é nossa, não deles.

Não vim falar sobre mercado imobiliário.

Reconhece essas pessoas?

Trabalham para a Petrolífera Merison.

Todos parecem iguais para mim.

-Como invasores. -Eles desapareceram ontem.

Esperava que alguém os tivesse visto.

E se dois de nós tivessem desaparecido,

aposto que também estaria nos procurando.

Sei que não gosta de mim. Eu já percebi.

Mas só estou fazendo meu trabalho.

Seu problema é com eles, não comigo.

Meu trabalho é proteger esta baía,

então seu problema também não é comigo.

Só estou querendo uma cooperação.

Todos querem que cooperemos. Estamos cheios.

O acesso à praia é aqui pela direita.

O que está havendo aqui?

Meu povo está protestando contra os petroleiros.

Eles tomaram a nossa terra,

não nos deixam falar nosso idioma, lutamos...

-Quem é o cara de terno? -É um policial.

Protegendo nossos direitos! Eles levaram tudo.

Estão envenenando a água da baía!

-Quero ver uma identificação. -Quer ver uma identificação?

-Quero. -Aqui está a minha. Bem aqui.

Este é o meu tio, e ele não quer problema.

-Devia dizer ao punho dele. -Esqueça, Leo.

Ele fede a petróleo.

Arlo.

Eu ouvi que havia sido suspensa.

-Ótimo. Quem mais sabe? -Quem não sabe?

Escreveu um relatório sobre ataque de dinossauro,

as pessoas irão comentar.

-Sei que pareci louca. -Você perdeu seu parceiro.

Quando isso acontece, as pessoas têm problemas,

eu já presenciei.

Você ficará bem.

-Eu sei o que vi. -Tudo bem.

Mas na avaliação psicológica, diga o que querem ouvir.

Já que não está trabalhando, por que está aqui?

O rapaz disse que viu algo. Um tipo de criatura.

Eu só vim dar uma olhada.

Procure esses trabalhadores enquanto estiver lá,

trabalhavam na baía em alguns botes.

Eles desapareceram ontem.

-Alguma pista? -Não.

Sem destroços, sem testemunha.

É como se tivessem evaporado.

É só um caso de pessoa desaparecida, Weir.

-Só isso. -Tudo bem.

Toby estava certa. O sinal é fraco.

-Não capto nada. -Era de se esperar.

Você vem preparado, e ninguém aparece na festa.

Onde você conseguiu essa arma?

Era do meu pai.

Foi um completo idiota tentando passá-la pela alfândega.

Nunca pensei que a usaria trabalhando.

Mac, não esqueça que essas coisas podem ser mortais.

E posso quebrar o pescoço esquiando num sábado.

Você tem que viver, cara.

Só não quero que você se arrisque.

Enquanto não seguir seu próprio conselho,

precisará de alguém como eu.

Aonde você for, eu irei.

Deveríamos estar quase em cima dela.

Acho que vai querer trocar essa coisa aí por um arpão.