Ragnarok (Gåten Ragnarok) (Gåten Ragnarok)

من از اين کار خوشم نمياد اين خواسته ي اودينه

اين درست نيست پدر

خودتون رو آماده کنيد

اين حريص بودن تو آخر ما رو به نابودي ميکشونه

پدر

برگرد

پشت سرت

سلام صبح بخير

براگ دوباره نشسته بودي پشت کامپيوتر من؟

دوباره کلي ايميل عجيب اومده برام

اسپم؟ آره رنگيلد

بهت گفتم که يکي جديدش رو بخر

دو تا چون تو يکي بهم بدهکاري

فکر کنم امروز بايد با اتوبوس بريد

خب شماها بازم لباس خوشگلاتونو پوشيديد

امروز روز تولد کسيه؟

نه امروز روز فارق التحصيليه

رنگيلد قراره بخونه

آره....ساعت 3 امروز توي باشگاه؟

داره دير ميشه باشه بعدا ميبينمتون

ميدوني ساعت چنده؟

ساعت 9 و بيست و دو دقيقه است

ما قراره درباره ي ميليون ها دلار پول حرف بزنيم چيزي که سه سال روش تحقيق کرديم

و هي تو؟

فقط بچسب به حقايق و اطلاعاتي که داريم

آره آره

اطلاعات

کشتي آزبرگي که اينجا به نمايش در اومده

بزرگترين و ديدني ترين اکتشافيه که درباره ي وايکينگ ها تو طول تاريخ پيدا شده

تو اين مقبره ي شگفت انگيز ما بقاياي

چيزي رو پيدا کرديم که فکر ميکنيم مربوط به ملکه آسا و اطرافيانش ميشه

اين اکتشاف آزبرگ اطلاعات بي نظير و بي مانندي از اين دوران بهمون ميده

گرچه ما هم چنان مشغول اکتشافات جديد هستيم

از اين نمونه اي که دست ماست اينگونه برداشت ميشه که

اين کشتي فقط براي مسافرت هاي کوتاه

اطراف تونسبرگ استفاده ميشده يعني جايي تو جنوب شرقي نروژ نزديک اسلو

اما ما توي ته کشتي اين ها رو پيدا کرديم

اين ها صدف ها و جانوران ميکروسکوپي هستند

و اون ها فقط توي سواحل فينمارک وجود دارن يعني توي نواحي شمالي نروژ

پس خانم ها و آقايان

وايکينگ هاي آزبرگ ممکنه توي فينمارک بوده باشند

و اين خيلي خيلي حيرت آوره

توي فينمارک بودن

حالا اگه اين موجودات ذره بيني رو ناديده بگيريم شما شواهد بيشتري براي ثابت کردن ادعاتون داريد؟

اين همه ي چيزي بود که شما ميدونستيد؟

اين چيزي بود که ما کلي از پولمون رو هزينه اش کرديم؟

يقينا بايد بگم چيزاي ديگه اي هم هست که ما ميتونيم بهش اشاره کنيم

آره؟

خب بگو

چيزي که بايد فهميده باشيد اينه که خاک مقبره ي آزبرگ کاملا متفاوت

با هر چيز ديگه ايه که ما پيدا کرديم

هر چيزي که شما توي اين اتاق ميبينيد

بايد با وايکينگ هاي ملکه آسا خاک شده باشه

شما فکر ميکنيد که براي ما خيلي ساده بوده تا اين اطلاعات رو متوجه بشيم اما اصلا اينطور نيست

اين ها تنها نشانه هاي مرموزي

هستند که اون ها توي کشتي پيدا کردن

Litet vis maor يعني

بشر

فقط يکمي

ميدونه

اين بزرگترين کشف تاريخ وايکينگ ها توي دنيا بوده و تنها چيز که اونها ميگن اين بوده

بشر چيز کمي ميدونه

خب اونا مگه چي ميدونستن

که ما نميدونيم؟

ما سر 5 تا حيوون رو توي قبر پيدا کرديم آسا اين يکي رو کنار دست خودش توي گهواره گذاشته بود

و ايني که اينجاست

شايد شبيه يه نقش و تصوير ساده باشه

اما اينطور نيست

من سال هاست دارم روش مطالعه ميکنم

اين اصلا تصادفي نيست

اين ها

يه طلسم و نشان هاي مرموزي هستند

و معنيشون اينجاست يعني

رگناروک رگناروک يعني روز رستاخيز

يه بار ديگه بگو؟ رگناروک

ما هرگز کلمه ي رگناروک رو جاي ديگه اي روي نشان ها نديده بوديم که نوشته شده باشه

من فکر ميکنم آسا خيلي بيشتر از چيزي که ما ميدونيم ميدونسته

اون با يه رازي که ميدونسته مرده

جواب اين معماي راگناروک توي

تپه هاي آزبرگه

ما ميدونيم ايني که ميگي يعني چي

يعني انحطاط دنيا اين چيزيه که همه فکر ميکنن

من فکر ميکنم که افسانه ي رگناروک يه رويداد واقعي بوده

چيزي که اتفاق افتاده يه چيز خيلي بزرگي بوده

اونقدر بزرگ که علم اساطيري و افسانه شناسي اسکانديناويايي رو تغيير داده

اوه بي خيال

اين ديگه خيلي اغراقه

بشر چيز کمي ميدونه اين جمله يه حقيقته

ببخشيد سيگارد يکمي زيادي

اگه ما ميدونستيم که پولمون صرف اين مزخرفات بيهوده ميشه

ما چند سال قبل حمايت ماليمون رو بي خيال ميشديم

اين ديگه خيلي ابلهانه است کافيه ديگه

ما هيچ شواهدي براي اثبات چيزي که تو گفتي نداريم

من که هنوز چيزي بهت نگفتم من ميتونم همه ي مستنداتم رو با تو در ميون بذارم

من تنها کسي نيستم که به اين موضوع اعتقاد داره مارن

مارن مرده و ما خيلي بابتش متاسفيم اما اين موضوع مال شش سال قبل بوده

پنج سال قبل

تو از اون بعد خيلي کم بيرون از دفتر بودي

تو ميدوني که الن اونجا توي فينمارک چيکار ميکنه؟

قراره پاييز يه سري راهنما بردارن براي تورهاي گردشگردي

بهت پيشنهاد ميکنم که بري براي اون کار درخواست بدي سيگارد

امروز يه قرار ملاقات سر کار داشتم که

بيشتر از اون چيزي که

فکرش رو ميکردم طول کشيد

تو و رانهيل با هم دعوا کرديد؟

نه

شايد اون به خاطر کارهاي مراسم فارق التحصيليش ناراحته

فکر کنم اوضاع خيلي براي خودت هم خوب نيست

نه

خوب توي دنيا خيلي شانس هاي ديگه اي هم براي آدم هست اونا رو امتحان کن

اوکي مثلا کجا؟ توي اينترنت

براگ؟

اوه ببخشيد دوباره زياد روي کردم بگو بينم چيکار کردي؟

چي نوشتي؟

من نوشتم که تو يه باستان شناسي و تو از چيزهايي که درباره ي وايکينگ هاست خوشت مياد

باشه تو نوشتي که من چند سالمه؟

آره........؟

من يه پيغام از زني که 57 سالش بود دريافت کردم

پنجاه و هفت سال؟

تو فکر ميکني که با هم جور در مياييم؟

نه

پدر؟

ما براي تعطيلات کجا قراره بريم؟

هي

بيا تو

ما تعطيلات تابستون کجا قراره بريم؟

من هنوز مايکن قراره بره مديترانه

خب گانر هم گانر رو ولش کن

من بايد بگم که داشتم فکر ميکردم

که شايد همون کلبه ي خودمون جاي خوبي براي تعطيلات باشه

ما قرار نيست بريم به اون کلبه ي چوبي

بهتر نيست بريم به مديترانه تا يه تعطيلات واقعي داشته باشيم؟

من ميخوام اون لوله ي تنفس غواصيم رو هم بيارم و بپرم توي اقيانوس شنا کنم تو ميتوني توي درياچه ي کنار کلبه شنا کني

شما که خوشتون ميومد بي خيال بچه ها ما که خيلي خاطره ي هاي خوبي از اون کلبه داريم

تو خاطرات خوبي داري

يالا براگ وقته خوابه

دندون هاي بالاييت رو مسواک زدي؟ آه....آره

آه....آره؟ يعني اينکه تو هنوز اين کار رو نکردي؟

شايد پشت دندونهات رو هم مسواک کردي؟

آره مسواک زدم

چيزي شده؟

داشتم فکر ميکردم شايد حق با توئه ما نياز داريم بريم يکمي دوش آفتاب بگيريم

ميدوني شايد بهتره بريم يه چيز جديد رو تجربه کنيم

تا وقتي نبينمش باور نميکنم پدر

شب بخير

شايد اين کاري که اون کرد فقط يه احساس زنونه بود که زنا قبل از اينکه پريود بشن بهشون دست ميده اميدوارم اين بلا سر من نياد

خوب بخوابي شب بخير

هي چرا جواب تلفن هاي من رو نميدي؟

ايميل هات رو خوندي؟ با موزه صحبت کردي؟

بي خيال حالا هر چي ميخواستم بيام و اين رو بهت نشون بدم

امروز يه اتفاقاتي براش رخ داده چيزي مهم تر از اين نيست

هيچ راهي براي استفاده از ماشين نيست تا بريم جاهايي رو که کشتي هاي وايکينگ ها احتمالا اونجا لنگر مينداختن رو پيدا کنيم

اين کار کاملا بي فايده است باور نميشه که ما به اين کار فکر نکرده باشيم

من ميتونم اين کار رو بکنم

من ديگه داشتم منصرف ميشدم تا اينکه رفتم يه قايق اجاره کردم

و شروع کردم کل راه ساحل رو باهاش گشتم

و خب ين رو ببين

سه ساله که من دارم ساحل فينمارک رو بالا و پايين ميکنم

بدون اينکه بتونم چيز با ارزشي جز يه سري فسيل جوجه تيغي دريايي پيدا کنم

و خب

چطوره ها؟

ميشه اين رو بکشي بيرون اوکي

ميشه کيف رو بگيري؟ آره بکشش بيرون

يه سنگ قديمي با حرف قديمي

وسايلاي کارم رو بيار اونجا کنار کره ي زمين هستن

منم بايد اون موقعي که داري اين سنگ رو بهشون نشون ميدي اونجا باشم چون من پيداش کردم باشه؟

راهنماي موزه؟ آره چي؟

هنريکسن پروژه رو امروز متوقف کرد چرا؟

ما ديگه پولي قرار نيست بهمون برسه اون به حرفاي ما اعتقادي نداره

ما که اصلا هنريکسن به تخممون هم نيست اون فقط داره روند کارمون رو مختل ميکنه

ميدوني اونا اصلا شبيه حروف نيستن

ميبيني؟ انگاري اونا يه کد هستن

انگاري يه حرفي رو جا انداختيم

يه چيزي اين وسط هست چي؟

چيه اين؟

انگاري خيلي آشنا مياد نه؟

هي اين کار يه جورايي غير قانونيه

تو اينجا کار ميکني

خب يهويي احساس کردم دارم يه خلافي ميکنم

خلاف؟ تو کليد اينجا رو داري تو بايد در رو باز کني

ديدي که اصلا کار سختي نبود

اگه هنريکسن بفهمه اون اصلا قرار نيست بويي از ماجرا ببره

من فقط ميخوام راز تو رو بدونم

منو ببخش

بايد يه سري اينجا کليد رمز باشه فقط بايد درست سر جاش بذارم

بايد اونجا باشه

آره اينجا چي؟

اين بايد حرف واو رو نشون بده

اين حرف الف

و حرف ر

اينم که نون ميشه يه چيزي پيدا کني اينا رو روش بنويسي؟

ميم

خب پس

آسا سنگ رو برداشت

به خاطر يادبود پدرش

پادشاه وست فولد

اون

اون خيل ابلهانه رفت

براي پيدا کردن خدا

خدايان.....قدرت خدا قدرت خدايان