Day and Night (デイアンドナイト)

Kou-chan...

Aku pergi sekarang.

Kemana kau pergi?

Kerja.

Ayolah? bisakah kau ambil cuti dulu.

Tetap di sini bersama ayahmu.

Aku tidak bisa melakukan itu dihari Jumat.

Hei, kakak

Kami kekurangan uang, jadi Kau lebih baik mencari pekerjaan.

Dan pastikan untuk menjual bengkelnya.

Apa yang terjadi?

"Dari mana kebaikan dan kejahatan berasal?"

"Dan di sisi mana aku berdiri sekarang?"

Izinkan saya turut berbelasungkawa.

Apakah anak anda berniat untuk tinggal di sini?

Aku belum memutuskan.

Setelah anda memutuskannya, harap segera beri tahu kami.

Baik.

Harap tunggu di sana.

Baik.

Siapa kau?

Lalu. Apa yang kau lakukan di sini?

Ya... Ini adalah properti kami.

Ah. Putra Akashi-san?

Ya.

Jadi, apa yang kau lakukan di sini?

Aku berhutang budi kepada ayahmu.

Namaku Kitamura.

Aku mendengar tidak akan ada pemakaman,

jadi aku ingin memberinya perpisahan terakhirku.

Begitu ya.

Itu membuat frustrasi, bukan?

Itu pasti membuat frustrasi, bukan?

Seseorang yang melakukan sesuatu yang benar disudutkan

dan mereka yang salah dibiarkan hidup.

Itu tidak bisa dimaafkan.

Jika itu aku, aku tidak akan pernah memaafkan mereka.

Silakan hubungi aku kapan pun kau membutuhkan sesuatu.

Apa kau ada sesuatu untuk dikatakan kepada orang-orang yang dirugikan?

Maaf.

Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.

Hanya satu komentar.

Maaf, tidak ada. Maaf.

Pagi.

Maaf. aku belum membuat sarapan.

Tak apa. aku akan membuatnya.

Maaf ya.

Aku pergi ke bengkel ayah tadi malam.

Tempat itu... aku harap kita bisa segera menjualnya.

Ada banyak catatan. Tentang apa itu semua?

Jangan tanya aku.

Sejak itu terjadi, dia tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun kepada kita.

Begitu ya.

Aku bertemu dengan seorang pria bernama Kitamura-san.

Dia bilang dia berhutang budi pada ayah.

Siapa?

Kitamura-san.

Siapa itu? aku belum pernah mendengar nama itu.

Aku akan membukanya

Saya turut berbelasungkawa.

Saya dari Nakamachi Automobile, Miyake.

Saya telah berhutang budi kepada Akashi-san,

jadi apa anda mengizinkanku membakar dupa untuknya?

Dan tolong juga terima token kecil ini...

Jangan datang kesini! Pergi!

Baik...

Sebuah kebohongan untuk mengatakan aku tidak merasa kasihan dengan apa yang telah terjadi.

Setidaknya... - Pergi!

Tolong jangan salah paham,

tapi dia meninggal telah menyebabkan kita kesulitan juga.

Persidangan masih berlangsung ... Kita berbicara dakwaan selengkapnya.

Bukankah kalian yang membunuhnya !?

Berapa banyak kehidupan orang menurutmu

telah tersesat karena suamimu?

Tuduhan salahnya, melibatkan lingkungan...

Bahkan bunuh diri.

Dia pasti menyadari beratnya apa yang telah dia lakukan

dan tidak tahan lagi.

Sampai jumpa.

Bu!

Tolong lepaskan aku.

Kau tidak tahu apa-apa tentang orang tuamu, bukan?

Permisi.

Bu!

Aku akan memikirkan sesuatu.

(Akashi Motors sebagai pelapor pelanggaran)

Kawagami.

Akashi...

Kenapa? Apa yang membawamu kemari?

Ayahmu.

Apa yang sedang kau lakukan?

Biarkan saja. Itu bukan urusan kita sekarang.

Aku tidak bisa membiarkannya begitu saja.

Apa arti semua ini?

Aku menemukan ini di kamar ayahku.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Ini adalah bantalan roda.

Ini adalah bagian yang menghaluskan rotasi roda.

Jika kekuatannya terlalu lemah, roda bisa lepas

dan meningkatkan risiko kecelakaan.

Dia memutuskan untuk memulainya,

dikucilkan, berhutang, dan bangkrut.

Dikucilkan?

Yamaguchi-san. Lama tidak bertemu.

Maaf aku tiba-tiba memanggilmu..

Aku punya banyak hal untuk...

Kau kembali sekarang?

Pembayaran pesangon dan gaji kami...

telah ditunda selama ini.

Bukankah itu karena tindakan ayahmu yang tidak pantas sehingga keadaan menjadi seperti ini?

Karena mereka menyatukan kita dengan dia, kita bahkan tidak dapat menemukan pekerjaan.

Bukankah dia hanya melakukan hal yang benar?

Itu bukan salah ayah, kan?

Ini bukan tentang benar atau salah.

Jika kau tidak mau membayar,

Kau lihat nanti apa yang akan terjadi.

Tunggu...

Tidak...

Seorang bernama Miyake dari Nakamachi Automobile mengunjungi kami.

Kalau begitu pergilah padanya. Itu tidak ada hubungannya dengan kita.

Kami saat ini tidak dapat menerima panggilan anda

Silakan tinggalkan nama dan pesan anda setelah bunyi bip.

Hei, Akashi! Kapan Kau akan membayar kami!?

Jangan mengira itu akan selesai begitu kau mati!

Kami akan datang untukmu! Kita tahu dimana kau tinggal!

Mau kita bakar apa!?

Kou-chan...

Apa kita harus lari ke suatu tempat?

Aku akan memikirkan sesuatu.

Aku menunggumu.

Apa susah menemukan jalannya?

Ah iya.

Ayahmu sering membantu kami di sini.

Karena kami benar-benar kekurangan tenaga.

Begitukah.

Robot di sana. Itu dibuat olehnya.

Dia sering membuatkannya untukku juga.

Ayahmu adalah gambaran orang yang baik.

Kitamura-san.

Bagaimana menurutmu...

... kenapa ayah bisa meninggal?

Aku tidak tahu.

Lagipula, orang tidak bisa melihat apa yang ada di balik tirai.

Tidak ada orang tanpa dua sisi untuk mereka.

Mungkin bahkan bukan kau saja yang

benar-benar mengenal ayahmu.

Mungkin tidak.

Kau kekurangan dana sekarang, bukan?

Ya.

Jika kau suka, kau bisa bekerja untukku?

Tetapi aku tidak memiliki kualifikasi apa pun...

Kau tidak memerlukan kualifikasi apa pun.

Aku ingin kau bekerja pada shift malam.

Ah, baiklah.

Atau mungkin aku harus membiarkanmu memasak di sini di siang hari saja?

Kau bisa memasak, bukan?

Ayahmu berbicara dengan bangga tentangmu.

"Putraku bekerja sebagai koki di Tokyo."

Tidak, aku hanya bekerja di dapur beberapa izakaya.

Anak-anak akan senang.

Semua anak-anak itu ditinggalkan oleh orang tua mereka,

tapi di sini mereka saling percaya, menjadi keluarga

dan belajar bagaimana menjalani kehidupan yang layak.

Apa pun yang terjadi, kita harus hidup dengan saling membantu.

Pekerjaan apa yang sedang kita bicarakan?

Untuk hari ini, yang harus kau lakukan adalah mengamati.

Baik.

Apa yang akan kau lakukan dengan bengkel ayahmu?

Kami sedang berpikir untuk menjualnya.

Ayahmu juga membantu kami keluar di malam hari.

Itu akan menjadi sulit tanpa tempat itu.

Jika memungkinkan, aku ingin kau membiarkannya.

Maaf, apa pekerjaan ini untuk pembongkaran?

Aku tidak pernah melakukan ini sebelumnya.

Malam.

Ini Akashi-kun, pekerja baru yang akan membantu.

Dia adalah putranya. Dia mulai hari ini.

Bagaimana?

Hari ini, aku ada tiga atau empat di selatan.

Kita harus tunjukkan padanya tali hari ini.

Paham, pasti. Terdengar bagus untukku.

Shin, kau ikut dengannya.

Baik. - Baik. Ide bagus.

Ayo kita mulai. - Baik.

- Kau pergi denganku. - Ah, baiklah.

Akashi-san, Namaku Aogi.

Salam kenal.

Aku turut berduka tentang ayahmu.

Katakan padaku jika kau butuh sesuatu. Aku akan melakukan apa pun yang aku bisa.

mAAF..

Kita akan pergi kemana?

Aku benar-benar tidak paham daerah ini.

Tak apa. kau hanya perlu mengamati.

Ini.

Silakan pakai.

Ketemu.

Baiklah, siap untuk yang berikutnya?

Itu untuk malam ini.

Apakah ini...

... mencuri dan menjualnya?