How to Get Away with Murder

انچه گذشت

رابرت کیه؟ هیچکس

یه جی پی اس بهتون وصل میشه

و توی خونتون میمونید

اگه نتونیم به هم اعتماد کنیم پس چکار کنیم؟

اونا برگشتن

نمیتونی سوپرایز شی

بلاخره خودشونو انتخاب کردن

نیت احتمالا کپی پرونده هارو داده اف بی ای

چرا؟

که معامله ی خودشو بگیره

نست بهم گفت همه ی اینا بسمه

اگه دسم بهش برسه چیزی ازش نمیمونه

نرو نزدیکش

نباید بدونه ما میدونیم

سلام مامان نیازت دارم

اقای مدوکس ایشون افسر مخصوص پولاک هستن

میدونم کی اشرو کشته

کی؟

اف بی ای

الان از اف بی ای میام

چرا رفته بودی؟

چون دیدم کی اشرو کشت...

الان اینو بهمون میگی؟

فک کردم لارل بوده

چرا باید این فکرو میکردی؟

چون یه زن بود با موهای قهوه ای

بعد بهم گفتین لارل اونجا زندگی میرده

الان فقط داری به یکی دیگهخ تهمت میزنی؟

نه امشب یه افسر اف بی ایو ملاقات کردم

خب؟ اسمش دنیس پولاکه

که کمک دست اشر بوده و اون کشتش,

چرا جلوشو نگرفتی؟ اون مرده بود

اینم یه مدل فیلم بازی کردنه؟

میخوای یه سوتی ای چیزی بدیم؟

سر فرد همپتون چی اومد؟

راجب چی حرف میزنی؟ اوه خدای من

اف بی ای بهش شلیک کرد و کشتش

وقتی کنار نامزد حاملش خواب بود

الان اشرو با ببر سیاه مقایسه کردی؟

اف بی ای میخاد انالیسو پایین بکشه

پس کسیو کشتن که علیهش خبر چینی میکرد

نمیدونی چی داری میگی شماها ممکنه بعدی باشید

اومدم بهتون هشدار بدم

نه اومدی شکاکمون کنی

الان برو گمشو بیرون

حقیقتو دارم میگم

برو بیرون

بنظر میرسید داره راس میگه

اینو نگو

هیچی نگو

مگس بود

من میگم بیرحم بریم جلو

ما درخاست یه مکان جدید داریم

ولی حریص به نظر نیا حریصم

اره ولی دارم میگم

که تازه اول جنگیم

و اژدهای درونتو بیدار نکن

تا نرسیدیم به سرزمین فرمانروای

و باید اماده باشیم که اتیش بزنیم

انگلیسی حرف بزن لطفا

"Game of Thrones" من کلیسی توام

انالیس

اینجا چه غلطی میکنی؟

ازین مدل جدید خوشم میاد

جواب تلفونمو نمیدادی

اره به یه دلیلی درسته میدونم سرت خیلی شلوغ بوده

و بهم تهمت نزن واسه اف بی ای کار میکنم

میکنی؟؟؟؟

میخام کمک کنم انالیس

میتونی اتهاماتمو رفع کنی؟

من یه وکیل توپم میتونم به تیمتون بپیوندم

گوش کن رابرت چند تا قرار خیلی خوب داشتیم

رقصیدیم

ولی متهم به قتلم

و هر ادما عاقلی دمشو میزاره رو کولشو میره

انالیس کوتاه بیا...

قضیه چیه؟

میخای خل و دیوونه به نظر بیای؟

دیونه نیستم فقط...

اوکی باشه شاید اون یه کاری کرده دیوونه بشم

صادقانه خوشم میاد

ازش

خب دیونگیتو ببر پایین خیابون بار

اونجا زنای موفق تنهارو

پیدا میکنی

از تجربه هات میگی؟

بروووو

من قرار نیس حبس خانگیه

موکلتونو تعلیق کنم خانم پرایس

ما درخاست تعلیق نداریم عالی جناب

فقط درخاست افزایش محدوده به دفتر من توی کاپلان و گلد رو داریم

خانم کیتینگ خطر فرار دارن

تازه از مکزیک برشون گردوندیم

خب پس خوبه که دفتر من مرکز شهره نه مکزیک

خانم کیتینگ توی یه پنت هاوس زندگی میکنن

اتاقای زیادی هست که دفاعشون رو اماده کنن

این یه دادگاه ایالتیه

که به هفته ها امادگی احتیاج داره

منو موکلم

ماکزیمم زمانی رو که ممکن هست

نیاز داریم که دفاعیه اماده کنیم

دفاعیه ای تحت

حبس خانگی همیشگیه

و خانم کیتینگ باید با متخصص ها و شاهدین ملاقات کنن

این به این معنیه که باید اونهارو دعوت کنه خونش؟

خانم پرایس منظورتونو رسوندین

دادگاه درخاست گسترش حبس خانگی ایه خانم کیتینگ رو میذیره

شامل شرکت کاپلان و گلد از همین الان اجرا میشه

بهم افتخار میکنی یا چی؟

باید بیشتر درخاست میکردی

عالی جناب اداره ی ما

امروز یه درخاست دیگه هم داره

برای؟ اینو یه پرونده ی کشوری کنیم

و خاستار اعدام خانم کیتینگ میشیم

عالی جناب این سو استفادس بر چه اساسی؟

متهم محکومه به قتل

دادستان امیلی سینکلر

و مخبر اف بی ای اشر میلستون

قاضی محترم این حرکت برای ارعاب منه

اگر سر این خاسته بحثی دارین

امروز لطفا میخام

ببریدش به کمیته ی عدالت

برای الان خاسته ی ایسو برای اعدام

ثبت شد

دادگاه مختومه

بله ااه

باشه

بای

الان چی؟

وکیلم بود گفت دولت

دنبال اعدام واسه ی انالیسه

فک کردم توی پنسیلوانیا دیگه اعدام اجرا نمیشه

پرونده ی انالیس ایالتی نیست فدراله

پس اره میتونن اعدامش کنن

من دیشب موقع دوییدن تعقیب میشدم

چی؟ بس کن

ماشین مشکلی بود احتمالا اف بی ای بود

نه شک همینطوریه

اینارو ذهنت داره میسازه

یا اف بی ای هرچی گابریل بهمون گفته رو شنیده

که یعنی همش واقعیته

اونا اشرو کشتن

و الان میخان سر انالیس هم بیارن

ما با شیطان معامله کردیم مکیلا

قانون طرف ماست قانون مهم نیس

وقتی افراد فاسدی سر کارن که مرده ی منو میخان؟

فک میکنی کار شهرداره؟؟

اون روی یه پرونده ی فدرال کنترل نداره

احمق نباش تهشو در میارم انالیس

حتی بهتر ثابت میکنم که پرونده ی توطعه

درواقع توسط

دولت فاسد و عقب مونده به علیه توعه

همون دولت این تصمیمو گرفته تیگان

نه یه قاضی نه هیت منصفه

هیئت منصفه هیچوقت تا این حد پیش نمیرن برای این

یه هیئت سفید که دولت حمایتشون میکنه

تا این حد پیش میرن

چجوری کمک میکنه؟

ما وقت انکار نداریم

هیچکی انکار نکرده

یه قرار با ایسو دارم

تا دو ساعت دیگه ته توشو در میارم

من تو کارم عالیم

خانم کیتینگ یه ملاقاتی دارید

بگو که اسمش رابرت نیست

یه زنه اسمش ویویانه

اوه نه خدای من

اینجایی که ار نوارای جلسات روانشناسی سم باز بهم بدی؟

یا اف بی ای دوباره فرستادتت

اومدم راجب اونا بات حرف بزنم

خوبه بگو واسه ی هراسوندنم از تو و اونا شکایت میکنم

اونا اشرو کشتن انالیس

اف بی ای اون پسرو کشته

گابریل به کسی نگفت چون صورتشو ندیده بود

ولی الان که میدونه اون بوده

افسر پولاک ترسیده

منم همینطور ولی گابریل نباید بدونه

میدونه اینجایی؟

یا بعد این همه هنوزم بهش دروغ میگی؟

نمیتونم

فک میکنی میمدم پیشت اگه چاره ی دیگه ای داشتم؟

من گول یه مسخره بازیه جدیدو نمیخورم ویویان

من به عنوان مامانت اینجام فقط همین

پسرم تنها شاهد عینیه

قتلیه که توسط اف بی ای رخ داده

خدا میدونه شاید نفر بعدی توی لیستشون باشه

زندگیه خودمو دارم که الان نگرانش باشم

اگه گابریل چیزی که دیدرو ظبط کنه

کل پرونده ی اف بی ای علیهتو میترکونه

چی میخای؟

بیانیه ی گابریل رو گمنام کن نمیتونه رخ بده

تو میتونی باعث شی هرچیزی رخ بده

واسه همین گابریل موند تا ازت چیز یاد بگیره

برو خونه

اگه چیزی بدونم که به پروندت کمک کنه چی ؟

چی؟

اول بگو به گابریل کمک میکنی

احمق تصورم نکن

انالیس لطفا