Perfect Crown (21세기 대군부인)

Corona Perfecta.

ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN

LOS NIÑOS ACTORES Y LOS ANIMALES FUERON FILMADOS DE FORMA SEGURA.

El trono inquebrantable de Joseon

Se mantuvo firme durante 600 años…

antes de desvanecerse bajo la monarquía constitucional.

Aunque su prestigio perduró, se convirtió en gran medida en un acto ceremonial.

El poder se convirtió en clase.

La clase social se volvió hereditaria.

Y se mantuvo...

con tenacidad.

¡Abran paso, abran paso!

Dije, muévete.

Clasificación de los Examenes de Primavera de la Real Academia del 2009

Seong Huiju, Casa Jujak.

Segundo Lugar: Ryu Minseok, Casa Cheongnyong.

¿Es ese mocoso otra vez?

Dijiste que ganarías.

Y sin embargo, volviste a perder.

Solo los tontos se agitan desesperadamente por tonterias.

¿Todavía no estás agotado?

¿Mmm?

¿Te resultó difícil?

Este examen no me resultó difícil en absoluto.

Has perdido. Aprende a aceptar la derrota.

No hables de más y hagas el ridículo.

Ni siquiera eres un noble.

Conoce tu lugar.

Cuida tu boca, noble imbécil.

¿Quieres que escribamos sobre ti?

Maldita sea.

Deberías esforzarte un poco más la próxima vez, Minseok.

¿Bueno?

¿Cómo es que pierdes siempre?

Después de todo, usted es un noble muy respetado.

¡Mira este desastre de uniforme!

¿Huiju es de nuevo la mejor alumna de noveno grado?

Sí, señor.

La moral en Casa Jujak debe estar por las nubes.

El ánimo de todos está por las nubes.

Seong Huiju.

- ¿Sí? - ¿Conoce nuestra filosofía fundacional?

- ¿Perdón? - ¿Por qué la Corona fundó esta escuela?

Bien…

Igualdad de oportunidades y…

Así es. La igualdad de oportunidades era, sin duda, el objetivo principal.

Seonggyungwan es genial y todo eso,

Pero limitar la admisión a los hijos de los nobles tiene limitaciones obvias.

Bien.

¿Sabes quién inventó esto?

Así es.

Una obra maestra de su época, encargada por el Rey Sejong.

y elaborada por Jang Yeongsil.

¿No es así?

Puede que fuera hijo de una cortesana,

pero tenía una mente brillante.

Toma. Toma esto.

Subtítulos al Español por Jessica Cedillo.

Corona Perfecta.

Episodio 1.

Dijiste que ganaríamos,

pero perdimos.

¿Perdimos?

Seguimos siendo líderes del sector,

y también quedamos en primer lugar en la encuesta de preferencias.

Ya sabes lo deshonestas que pueden ser sus tácticas promocionales.

Ofrecen un 50% de descuento como parte de su evento de lanzamiento.

¿Y conoces a Lee Yungyeong, que ha vuelto a la música?

Consiguieron generar bastante expectación gracias al respaldo de esa celebridad.

Entonces,

Estás confirmando que perdimos

en términos de ventas.

Mis disculpas, señora.

Empecemos a investigar.

¿A quien vamos a investigar exactamente?

No me digas que quieres que investiguemos a su director ejecutivo.

Eso es buscarse problemas.

Eso sería una completa pérdida de tiempo.

Por supuesto.

Lee Yungyeong nos rechazó y se convirtió en su portavoz.

Profundiza en ella.

Entendido. ¿Perdón?

Cuando un anuncio se vuelve viral de esta manera, es inevitable que surjan problemas.

Donde hay problemas, surgen dificultades.

No debería ser demasiado difícil convertirlas en una auténtica tormenta mediática.

No…no debería ser difícil, pero…

Si no es difícil, entonces hazlo.

Juega sucio y barato.

- Sí, señora. - Logística.

Sí, señora.

Soy el gerente de logística.

¿Qué?

Ustedes dos podrían ser gemelos.

En cualquier caso, reduzcamos el volumen de llamadas salientes.

-Por la mitad. -¿Tanto?

Generar en los consumidores el temor a perderse algo y presionar para que los productos se agoten.

Haz que se vuelva viral.

Lo más rápido y fuerte posible.

- Sí, señora. - Espere, un momento.

No es tan fácil como parece. Las unidades ya han sido fabricadas.

- Tíralos. - ¿Perdón?

Entiérralos o quémalos.

Las posibilidades son infinitas.

Pero sufriríamos una pérdida enorme…

Vaya, miren a nuestro gerente de logística.

Parece que ahorras cada centavo solo para luego escatimar aún más.

Sí. Dios mío.

Espero que todos esos ahorros te hagan increíblemente rico.

Yo decidiré

lo que hago con mi dinero.

- ¿De quién es ese teléfono? - Increíble.

Son cinco minutos. Hemos terminado.

Un momento. Nos queda un artículo más.

El tráfico en el centro ya es una locura. No querrás llegar tarde.

¡Lo entiendo!

¿Por qué tuvo que nacer Su Majestad precisamente hoy?

Todos saben que estaré hoy en el palacio.

Voy a generar mucha expectación a nuestro favor.

Así que espero que todos ustedes

trabajar igual de duro.

-Sí, señora. -Por supuesto.

¿Qué deberíamos hacer exactamente?

Redactar artículos. Artículos.

- Artículos. - Sí. Artículos.

Artículos…

"El sucesor del Grupo Castillo es invitado al banquete de cumpleaños real de Su Majestad."

Un titular impactante, ¿no crees?

¿Ahora eres el sucesor?

- No. - Entonces, ¿por qué mentiste?

Quienes afirman serlo todo rara vez lo son.

Todos lo dicen, con la esperanza de que se haga realidad.

¿No sabes nada de relaciones públicas?

La Familia Real se reune para el cumpleaños Real del Rey.

...Se prepara una celebración Real...

Banquete Real de cumpleaños en el Palacio de Gyeongbokgung.

Su Alteza Real, debe darse prisa.

- ¡Su Alteza Real! - Disculpe.

Yo me encargo de aquí en adelante. Ya pueden irse.

Su Alteza Real, soy Hyeon.

Adelante.

Su Alteza Real.

¿Has preparado un regalo?

Después de ver sangre toda la mañana…

…Sigo siendo un entusiasta.

Entusiasta, ya veo.

- ¿Quieres que te prepare un té? - No.

- Necesito recuperar el sueño. - Espera.

Su Alteza Real,

Como si la caza de hoy no hubiera sido ya bastante mala, ¿ahora quieres echarte una siesta?

Eso no servirá.

- Quiero decir, de entre todos los días... - Choi Hyeon.

Ayuda a Choi Hyeon.

¡Pero hoy es el banquete de cumpleaños real de Su Majestad!

¡Por favor, salude hacia aquí!

- ¡Mire aquí! - ¡Por favor, mire aquí!

Actualmente estoy parado afuera del palacio,

donde se celebra el banquete de cumpleaños real.

Distinguidos invitados de la familia real

están llegando uno tras otro.

¡Señorita Seong, por favor mire aquí!

¿De verdad Seong Huiju vistió de rojo para ir al palacio?

Ya sabes que busca fama a toda costa.

No se puede negar que es hermosa.

-Adelante. Toma fotos. -De acuerdo.

Empieza a trabajar.

¡Muy bien! La señorita Seong ha captado su atención.

¿Qué hacemos ahora?

¡Ahora comenzamos!

¡Vamos! ¡Manos a la obra! ¡Date prisa!

¡Tenemos que vender todo lo que lleva puesto!

¡Escribe más rápido!

Encuentra todas las fotos y artículos en los que aparece.

Los encontrarás si buscas.

Debes seguir buscando y debes escribir más rápido.

¡Ese es el espíritu! ¡Podemos hacerlo, gente!

¡Somos el Grupo Castillo!

El traje rojo de Seong Huiju se lleva todo el protagonismo.

#Seong Huiju #Traje Rojo

Replanteándonos los trajes rojos ahora...

…Agotado…

¡El corte de ese traje es increíble!

¡El traje de Seong Huiju! ¡El bolso de Seong Huiju!

¡Los zapatos de Seong Huiju!

Es muy bonito.

Son demasiado lindos. No puedo creerlo.

¡Agotado!

Ella lo usa, se agota.

"El sucesor del Grupo Castillo recibe una invitación"

al banquete de cumpleaños real de Su Majestad."

¿Has estado bien?

Esa es ella, ¿verdad?

- ¿El segundo hijo del Grupo Castillo? - ¿Segundo? ¡Ni hablar!

Ni siquiera sabían de su existencia hasta que cumplió diez años.

¿Qué quieres decir?

La señora la crió,

y cuando tenía unos diez años,

Fue enviada ante el Presidente Seong.

¿Una plebeya, nacida fuera del matrimonio, nada menos?

Sí.

Eso explicaría sus diversas deficiencias.