Lion Pride (Shi Zi Wang Qiang Da / 獅子王強大)

- Resumen - Ya no puedes quedarte en esta casa.

Vive en mi casa.

¿Qué están haciendo ustedes? ¿Atrapando a alguien en el sofá?

En realidad es bastante encantador.

Tía, ¿qué haces aquí?

¿Viven los tres juntos?

- Episodio 4 - Toqué el timbre de tu casa,

pero no hubo respuesta, incluso después de un largo tiempo.

Luego le pregunté a Sophie, y ella me dijo que por el momento estabas viviendo en otro lugar.

Entonces ella me dio la dirección.

¿Pero cómo terminaste mudándote con dos hombres?

En realidad, tía Qiangwei no tenía muchas opciones, porque su casa...

La tubería de agua se rompió en mi casa.

El lugar se inundó, y no puedo vivir allí ahora mismo, así que me quedo aquí.

¿Pero escuché que había un ladrón?

Correcto, eso es verdad, también.

Oye, no menciones nada sobre el fantasma negro. No quiero que mi tía se preocupe.

Lo sé.

¿No es un poco incómodo vivir aquí así?

Tía, por favor no diga eso.

Olvidé presentarme. Soy Tie Bufan.

Soy un fiscal, así que mi trabajo y mi especialidad es proteger a las personas.

Él es Wang Qiangda, un buen amigo mío.

Es un profesor universitario, y actualmente trabaja en la misma escuela secundaria que Qiangwei.

Entonces, todos somos buenos amigos. No hay necesidad de preocuparse.

Solo deje que Qiangwei se quede aquí.

Crié a Qiangwei desde que era una niña.

Ella es como mi propia hija, así que, por supuesto, me preocupa.

No quise decir nada más por eso. Por favor no malinterprete.

- Por supuesto que no. - Tía, por favor no diga eso.

Al verla aquí hoy, no puedo creerlo.

Tiene una personalidad tan maravillosa.

Xiao Tie, la tía debe estar cansada.

Déjala descansar.

Por supuesto.

Déjeme mostrarle la habitación para que pueda descansar. Hablaremos más mañana.

- Está bien. - Vamos.

Por cierto. Hay algo de lo que quería hablarte.

¿Qué es?

Vi la réplica de la pintura de papá en la escuela de secundaria donde trabajo.

Y aún más por coincidencia, también tiene el pisapapeles de papá.

Él debe haberlo comprado.

La pintura de tu padre estuvo en el mercado por mucho tiempo.

No es extraño que cambiara de manos.

Oh! ¿Qué piensas de que le pregunte al tío Qin al respecto?

Está muy familiarizado con el mercado de pinturas antiguas,

así que tal vez él pueda descubrirlo.

Qiangwei, puedo entender que quieras encontrar las pertenencias de tu padre.

¿Pero qué pasa cuando los encuentres?

¿Y si recordar todos esos recuerdos te vuelve a enfermar?

No te preocupes. Me recuperé hace mucho tiempo.

A la tía le preocupa que me cause problemas,

pero debería estar bien preguntarle al tío Qin qué piensa al respecto.

El tío Qin tiene una casa de empeño, así que debe haber escuchado algo.

¿Qué pasó con las antigüedades?

Vendí la mayoría de las cosas,

pero había una talla de jade rota que el mercado negro no tomaría.

Señor Qin, hola. El fiscal Tie Bufan me trajo aquí.

Perdón por molestarlo.

El fiscal Senior de Tie es un buen amigo mío.

No es necesario que actúes tan cortésmente.

Por favor, eche un vistazo a esto.

Tienes razón en que esto es jade, pero es solo parte de la pieza original.

No puedo decir cómo se vería el original.

Esto debería ser-

Jefe, alguien está aquí para verle.

Por favor espera un momento.

¡Qiangwei! ¿Qué estás haciendo aquí?

Tío Qin, vine a pedir un favor.

¿Recuerdas que mi padre solía tener un par de pisapapeles de león antiguos?

- Hace unos días- - Tendrás que esperar un poco, porque tengo un invitado.

Oh, ya veo.

¡¿Es él?!

La mitad inferior es una flor de loto.

Por lo general, Guanyin (un buda sentado) se sienta encima de las flores de loto.

Pero como solo tenemos la mitad de la pieza,

es muy difícil estimar la apariencia original y el valor actual de este artículo.

En realidad, no estoy buscando una evaluación para la pieza.

Quiero saber si la otra mitad de esta talla de jade ha aparecido en el mercado.

Puedo preguntarle algunos amigos por ti

y ver si han escuchado algo al respecto.

Gracias.

De nada.

Qiangwei, ¿estabas preguntando sobre los pisapapeles antiguos de tu padre?

Tío Qin, era muy buen amigo con mi papá.

¿Recuerda que vendió ese par de pisapapeles?

A tu papá realmente le gustaban esos pisapapeles.

Varios de mis amigos ofrecieron un precio, pero él no los vendía.

Ya veo.

Entonces, parece que fueron robados durante el robo ese año.

Dado que uno de los pisapapeles ha aparecido, el otro debería aparecer también.

- Correcto. - Tío Qin, ¿puedes estar atento?

Eso no es un problema. Pero si tu tía descubriera que yo estaba ayudando con esto, definitivamente estaría enojada.

Entonces no deberíamos dejar que ella lo descubra.

¿Tu familia perdió algo?

Sí.

Cuando era más joven, hubo un robo y perdimos muchas cosas.

Sin embargo, ha pasado mucho tiempo, por lo que los artículos deben haber pasado por varios propietarios.

Vi a mi padre usar ese par de pisapapeles todo el tiempo cuando era una niña,

entonces tienen un valor sentimental para mí.

Ya veo.

¿Tu padre falleció?

Sí, mi mamá y mi papá ya no están aquí.

¿Entonces estás sola?

No obstante, no me parece solitario.

Tengo a mi tía, y ahora tú--

...todos ustedes, mis colegas.

Y un grupo de adorables estudiantes.

Estar rodeado por una multitud no significa que no estés solo.

¿Por qué estudiaste tasación de antigüedades?

¿Es porque te gusta la historia?

En realidad, es por mi padre.

Me enseñaron muchos artículos antiguos y pinturas cuando era más joven.

¿Entonces has heredado el legado de tu padre?

Si él lo supiera, probablemente sería feliz.

Yo pienso que sí, también.

¡Oh no! ¡Vamos a llegar tarde!

Llévame contigo, de vuelta a la escuela de secundaria.

Oye. ¿Dije que te llevaría?

Vamos a llegar tarde.

Vas al mismo sitio de todos modos, entonces ¿por qué no puedes llevarme?

El hecho de que vayamos por el mismo camino no significa que deba llevarte.

Eres tan mezquino.

No va a ser cómodo para ti.

Esta bien. Ya estoy sentada y lista para partir.

- Me voy. - Vámonos.

Buenos días, Profesor Renyi, Profesora Side.

¡Buenos días, Qiaowei!

Es la cuarta vez.

¿A qué te refieres con que es la cuarta vez?

Vinieron a trabajar muy sospechosamente y

hoy es la cuarta vez.

Está bien.

Ya es muy fácil vernos casualmente en la puerta. La posibilidad es muy alta.

Profesora Wang. Profesora Wang.

¿Por qué parece que recientemente tu y el Profesor Wang vienen juntos a trabajar?

No puede ser... ¿puede ser que ustedes vivan juntos?

-Profesora Wang. -¡Oye!

-¡Oye! -Profesora Wang.

No digas tonterías.

Casualmente nos vimos en el ascensor,

y vinimos juntos.

-Ves que estabas diciendo tonterías. -Oh, entonces fue así. ¿Verdad?

Profesor Wang, ¿eso es verdad? ¿Profesor Wang?

Es verdad.

Entonces debo haberlo pensado.

¿Todos están aquí?

-Jefe. -Esto es genial, les informaré ahora.

La situación de los registros.

Primero empecemos con la Profesora Qiaowei. Veamos...

Primer año de ciencias sociales, 16 estudiantes.

¡Hay una mejora!

Último año de ciencias sociales, solo 12 estudiantes en este momento.

-Eso es muy malo. -¡Está bien! Sin embargo hiciste mejoras.

Tal vez los de último año preferirían algo acelerado.

Pero las ciencias sociales necesitan una buena base.

Correcto, porque las matemáticas no necesitan una base.

Mientras puedas escribir los dígitos del 0 al 9, obtendrás 100 en tus exámenes.

-No quise decir eso. -Sé lo que quieres decir.

Profesora Wang, resolver preguntas también requiere de habilidad.

Lo que menos acepto es ese tipo de habilidad de respuesta corta.

Te vi dar muchos atajos para resolver las preguntas en clase,

pero los estudiantes realmente no lo entendieron. ¿Cómo es eso bueno?

Atajos... Los exámenes tienen un tiempo fijo.

Usar atajos para ahorrar tiempo.

Entonces el tiempo se puede usar en preguntas mucho más difíciles.

Los estudiantes simplemente lo aceptan sin entenderlo completamente. Eso significa que probablemente olviden el material.

Durante el examen final, aún así perderías puntos.

La práctica hace al maestro. Ellos no lo olvidarán, y no perderán puntos en el examen.

Solo usando atajos, sin comprender el material,

significa que el profesor es flojo e incompetente.

No ver mejoría después de pagar las clases

es el verdadero signo de un profesor incompetente.

Tú--

Bien, ¿te atreves a hacer una apuesta?

Los puntajes de matemáticas e historia de Xiao Qian son casi los mismos.

Tú enseñas matemáticas, y yo enseño historia.

Veamos en qué clase ella puntúa más alto en este momento.

Si tu ganas, entonces todas las deudas serían perdonadas.

Si yo gano, entonces apúrate y devuélveme el dinero que me debes.

Pero desde principio a fin no te debía nada.

Entonces ¿tienes miedo de hacer una apuesta?

No tengo miedo de aportar, es que no quiero apostar.

Tener miedo de apostar, es solo tener miedo de apostar.

¿Vieron esto? Él tiene miedo de apostar.

Bien, hoy se considerará mi pérdida. Hagamos una apuesta.

Sientes que están discutiendo,

pero internamente hay algo que no podemos explicar...

Una cierta oposición diametral.

Es complicado.

¡Eso es genial! Abriré un puntaje de apuestas y pueden poner sus apuestas.

¿Qué hay para apostar? Por supuesto, todos irían por Wang Qiangda.

Eso no es necesariamente cierto.

Apuesto que Qiangda ganará por 5 puntos.