Kubo and the Two Strings

،إن كان عليك أن ترمش .فأفعل هذا الآن

،إن كان عليك أن ترمش .فأفعل هذا الآن

أنتبه بعناية إلى كل ،شيء تراه وتسمعه

أنتبه بعناية إلى كل ،شيء تراه وتسمعه

.لا يهم كم غير عاديًا قد يبدو

.لا يهم كم غير عاديًا قد يبدو

،والرجاء كون حذرًا

،والرجاء كون حذرًا

،إذا تململت، إذا نظرت بعيدًا

،إذا تململت، إذا نظرت بعيدًا

،إذا تململت في أيّ جزء قد أخبرك بهِ

،إذا تململت في أيّ جزء قد أخبرك بهِ

،حتى للحظة واحدة

،حتى للحظة واحدة

.إذًا بطلنا سوف يموت بالتأكيد

.إذًا بطلنا سوف يموت بالتأكيد

.(اسمه (كوبو

.(اسمه (كوبو

.جده سرق منه شيئًا

.جده سرق منه شيئًا

.وهذا حقًا أقل ما يكون

.وهذا حقًا أقل ما يكون

.(حسنًا، مرحبًا (كوبو

.(حسنًا، مرحبًا (كوبو

ـ كيف كان يومكِ؟ ـ لم يكن الحشد سيئًا

ـ كيف كان يومكِ؟ ـ لم يكن الحشد سيئًا

حصلت على 2 من البنسات .وكرة وبر صغيرة

حصلت على 2 من البنسات .وكرة وبر صغيرة

.هذا وبر جيّد للغاية

.هذا وبر جيّد للغاية

وماذا كنت تنوي فعله اليوم؟

وماذا كنت تنوي فعله اليوم؟

.كما تعلمين، كالمعتاد

.كما تعلمين، كالمعتاد

ـ الوحوش؟ ـ بالطبع

ـ الوحوش؟ ـ بالطبع

هل تظن بوسعك أن تعمل دجاجة تنفث النار؟

هل تظن بوسعك أن تعمل دجاجة تنفث النار؟

ـ الدجاجة مجددًا؟ ـ الدجاجة شيء مضحك

ـ الدجاجة مجددًا؟ ـ الدجاجة شيء مضحك

مع لمسة من الكوميديا لكي .توازن الأمر كله

مع لمسة من الكوميديا لكي .توازن الأمر كله

.أنه سيرموا لك المال .أنّي أعرف ذلك وحسب

.أنه سيرموا لك المال .أنّي أعرف ذلك وحسب

.قد يرمون شيئًا لك، لا أعرف

.قد يرمون شيئًا لك، لا أعرف

.حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله

.حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله

وهل تنوي أنهاء القصة هذه المرة، أيّها الشاب؟

وهل تنوي أنهاء القصة هذه المرة، أيّها الشاب؟

.إن كان عليك أن ترمش، فأفعل هذا الآن

.إن كان عليك أن ترمش، فأفعل هذا الآن

!أجل

!أجل

،أنتبه بعناية إلى كل شيء تراه وتسمعه

،أنتبه بعناية إلى كل شيء تراه وتسمعه

.لا يهم كم غير عادي قد يبدو

.لا يهم كم غير عادي قد يبدو

،والرجاء كن حذرًا ،إذا تململت، إذا نظرت بعيدًا

،والرجاء كن حذرًا ،إذا تململت، إذا نظرت بعيدًا

إذا تململت في أي جزء ،قد أخبره لك

إذا تململت في أي جزء ،قد أخبره لك

،حتى للحظة واحدة .إذًا بطلنا سوف يموت بالتأكيد

،حتى للحظة واحدة .إذًا بطلنا سوف يموت بالتأكيد

،هانزو) كان محارب ساموراي جبار) .لكنه كان وحيدًا

،هانزو) كان محارب ساموراي جبار) .لكنه كان وحيدًا

،عائلته سلبت منه ،تدّمرت مملكته

،عائلته سلبت منه ،تدّمرت مملكته

وجيشه دّمر من قبل .الملك (قمر) اللعين

وجيشه دّمر من قبل .الملك (قمر) اللعين

ربما تتذكّرون، (هانزو) كان يجوب في أقصى الاراضي

ربما تتذكّرون، (هانزو) كان يجوب في أقصى الاراضي

.باحثًا عن الحلّه المدّرعة السحرية

.باحثًا عن الحلّه المدّرعة السحرية

السلاح الوحيد في العالم كله الذي .(يمكن أن يحميه من قوة الملك (قمر

السلاح الوحيد في العالم كله الذي .(يمكن أن يحميه من قوة الملك (قمر

.هذا الدرع يتكون من ثلاثة قطع

.هذا الدرع يتكون من ثلاثة قطع

... ـ القطعة الأولى !ـ أعرف! أعرف

... ـ القطعة الأولى !ـ أعرف! أعرف

.السيف الغير قابل للكسر

.السيف الغير قابل للكسر

... القطعة الثانية

... القطعة الثانية

.. ـ درع الصدر ـ المنيع

.. ـ درع الصدر ـ المنيع

!المنيع

!المنيع

!أجل

!أجل

،والأخيرة، السلاح الثالث .. القطعة الأخيرة من الدرع

،والأخيرة، السلاح الثالث .. القطعة الأخيرة من الدرع

.أنّي أعرف هذا، أخترّني

.أنّي أعرف هذا، أخترّني

!الخوذة المنيعة

!الخوذة المنيعة

قبل أن يتمكن (هانزو) من المطالبة بالدرع

قبل أن يتمكن (هانزو) من المطالبة بالدرع

،وأجتماع القطع لإظهار القوة الحقيقية

،وأجتماع القطع لإظهار القوة الحقيقية

.(تعرض للهجوم من قبل وحش الملك (قمر

.(تعرض للهجوم من قبل وحش الملك (قمر

!أجل

!أجل

!أقتل الدجاجة !مزقها إربًا

!أقتل الدجاجة !مزقها إربًا

.يا إلهي

.يا إلهي

.هانزو) كان ملئيًا بالغضب)

.هانزو) كان ملئيًا بالغضب)

روحه معذّبة بالحزن عن !عائلته التي سلبت منه

روحه معذّبة بالحزن عن !عائلته التي سلبت منه

وأخيرًا، بطلنا واجه خصمه .الملك (قمر) وجهًا لوجه

وأخيرًا، بطلنا واجه خصمه .الملك (قمر) وجهًا لوجه

.لذا، أحرصوا أن تعودوا غدًا

.لذا، أحرصوا أن تعودوا غدًا

!ماذا؟ بحقك

!ماذا؟ بحقك

.الناس تحب النهاية

.الناس تحب النهاية

إلى أين تذهب؟

إلى أين تذهب؟

!لا، لا يمكنك المغادرة

!لا، لا يمكنك المغادرة

.(كوبو)

.(كوبو)

(ـ (كوبو ـ أجل، أمي

(ـ (كوبو ـ أجل، أمي

.أنا هنا

.أنا هنا

أأنتِ جائعة؟

أأنتِ جائعة؟

وعلى الرغم من قدرته بالكاد ،أن يرى يده أمام وجهه

وعلى الرغم من قدرته بالكاد ،أن يرى يده أمام وجهه

هانزو) وجيشه الساموراي المخلص) .تقدموا بسرعة خلال عاصفة ثلجيّة

هانزو) وجيشه الساموراي المخلص) .تقدموا بسرعة خلال عاصفة ثلجيّة

،وفجأةً، بسرعة كما بدأ الأمر عليه .العاصمة تلاشت أمامه

،وفجأةً، بسرعة كما بدأ الأمر عليه .العاصمة تلاشت أمامه

،تنفس (هانزو) الصعداء .لأنه وصل إلى المنزل

،تنفس (هانزو) الصعداء .لأنه وصل إلى المنزل

قلعته؟

قلعته؟

!(ـ قلعة قبيلة (الخنفس ـ أجل

!(ـ قلعة قبيلة (الخنفس ـ أجل

،عند حافة أقصى الأراضي البعيدة

،عند حافة أقصى الأراضي البعيدة

المخفية من الملك (قمر) .بواسطة سحر قوي

المخفية من الملك (قمر) .بواسطة سحر قوي

وثم ماذا حصل عندما وصل إلى القلعة؟

وثم ماذا حصل عندما وصل إلى القلعة؟

ـ متى مَن وصل إلى القلعة؟ !ـ (هانزو)! أبي

ـ متى مَن وصل إلى القلعة؟ !ـ (هانزو)! أبي

هل (هانزو) كان في القلعة؟

هل (هانزو) كان في القلعة؟

... أنه

... أنه

.. فقط أمهلني لحظة، أنا

.. فقط أمهلني لحظة، أنا

.لا

.لا

.. أنه رحل، لا يمكنني

.. أنه رحل، لا يمكنني

.(أنا آسفة، يا (كوبو

.(أنا آسفة، يا (كوبو

.ربما يمكنني أن أذكّر قصة مختلفة

.ربما يمكنني أن أذكّر قصة مختلفة

أمي، كيف كان يبدو أبي؟

أمي، كيف كان يبدو أبي؟

.هذا السؤال سهل

.هذا السؤال سهل

،هانزو) كان محارب جبار) .ماهرًا بأستخدام السيف والقوس

،هانزو) كان محارب جبار) .ماهرًا بأستخدام السيف والقوس

لا، أقصد كيف كان يبدو؟

لا، أقصد كيف كان يبدو؟

،عندما لا يخوض قتالاً .عندما كان برفقتنا

،عندما لا يخوض قتالاً .عندما كان برفقتنا

.أنه كان مثلك

.أنه كان مثلك

ـ مثلي؟ ـ أجل

ـ مثلي؟ ـ أجل

،قوي وذكي ومضحك

،قوي وذكي ومضحك

.ووسيم جدًا

.ووسيم جدًا

ـ أمي !ـ بحقك

ـ أمي !ـ بحقك

.(لا تنسى أبدًا كم كان يحبك، يا (كوبو

.(لا تنسى أبدًا كم كان يحبك، يا (كوبو

.أنه مات ليحمينا

.أنه مات ليحمينا

... (هل الملك (قمر

... (هل الملك (قمر

.جدك

.جدك

هل جدي وأخواتكِ قتلوا أبي حقًا؟

هل جدي وأخواتكِ قتلوا أبي حقًا؟

،لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا .أليس كذلك؟ أنهم عائلة

،لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا .أليس كذلك؟ أنهم عائلة

.لا ، أنهم وحوش

.لا ، أنهم وحوش