Bernard jou Iwaku

:المجلّد العاشر يوم بدون ماتشيدا ساواكو

ماذا؟

أين ماتشيدا ساواكو؟

.إنّها غائبة بداعي المرض

...آه

هل هنالك خطب ما؟

ماذا؟

...آه، لا، لا شيء

وحيدة دون رفيقتك للصراخ عليها؟

...بالطبع لا! أنا لست

المكتبة هادئة وموحشة للغاية بدونها، أليس كذلك؟

!إنّني أنجز الكثير من القراءة

...لا يوجد مكان أفضل للقراءة من

!إنّني أنجز الكثير من القراءة

...لا يوجد مكان أفضل للقراءة من

!فراش الشخص المريض

...لا يوجد مكان أفضل للقراءة من

!فراش الشخص المريض

.إ-إنّها تستمتع. يبدو أنّي قلقت للا شيء

.كنتِ قلقة بالفعل إذًا

...واحدة أخرى

ثقوب السقف تحدّق بي

...ثقوب السقف تحدّق بي

!مخيف

هل ستكون على ما يرام؟

.إنّها بخير

.هذا شعر حر بقلم أوزاكي هوساي

أكح ومع ذلك أنا وحيد

أوزاكي هوساي واحد من أفضل ملقي الشعر الحر في اليابان غير مقيّد بنمط 5-7-5) شعراء الهايكو)

.لا بدّ وأنّها تقرأ أعماله

.أكح، ومع ذلك أنا وحيد

!هذه هي إذًا! لقد أخافتني