HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

Latidos del Coraz♥n.

TODOS LOS PERSONAJES, NOMBRES, ORGANIZACIONES, GRUPOS, EVENTOS

Y ESCENARIOS SON FICTICIOS Y SE SIGUIERON LAS DIRECTRICES DE SEGURIDAD DE LOS ANIMALES

¿Mayordomo Joo?

¿Qué haces aquí abajo?

Me asustaste.

No te escuché entrar.

¿Debo tocar cuando entro a mi habitación?

¿Qué estás haciendo aquí?

Perdona.

Así que lo que pasó fue...

¿Es ella?

¿La mujer que estás esperando?

Sí, es ella.

Lo que pasaría...

¿Qué pasaría

si realmente fuera ella en mi vida anterior?

¿Se enamoraría de mí?

¿Por qué preguntas si tu vida actual es lo suficientemente agotadora

y no puedes molestarte con vidas pasadas?

¿Has cambiado de opinión?

No, sigo manteniendo lo que dije.

Pero ella es hermosa.

Lo es.

No me extraña que la hayas perseguido durante siglos.

Sólo por curiosidad,

¿qué hay en mí que te recuerde a ella?

La mujer del dibujo, quiero decir.

Ya te lo he dicho.

De pies a cabeza, no tienen nada en común.

Me preguntaste si te amaría

si realmente fueras ella.

Esta es mi respuesta.

No sucederá.

Porque no eres Hae-sun.

Pero dijiste que sentías algo en mi sangre.

Estás cambiando tu postura.

Pareces molesto al escuchar...

que no sucederá.

No es nada de eso.

Sigues cambiando de opinión, así que sólo quiero aclarar las cosas.

De acuerdo.

Sentí a Hae-sun en tu sangre..,

pero había una cosa que era ciertamente diferente.

¿Qué cosa?

Tu sangre...

Olvídalo.

Cielos, ¿qué es?

Termina la frase.

Tu sangre...

está llena de veneno.

¿Qué?

Es demasiado venenosa

incluso para que la beba un vampiro.

No tiene nada de caliente.

Ninguna en absoluto.

Es por eso que

no eres Hae-sun.

Así que ni lo sueñes.

Aguanta.

La gente me ha dicho

que puedo ser tan dura como las uñas,

pero nunca he oído que mi sangre esté llena de veneno.

Tampoco me he topado antes con sangre como la tuya.

Está bien. Es lo mejor.

Mi sangre es demasiado venenosa para un vampiro,

así que eso me mantendrá a salvo de ti.

¿"A salvo de mí"?

Yo no voy por ahí bebiendo sangre humana a ciegas.

¿Lo ves? Estás cambiando tu postura de nuevo.

Sentiste algo en mi sangre.

¡Tú mismo lo dijiste!

Lo dijiste tú mismo.

Me disculpo por eso.

Los viejos hábitos no mueren.

- ¿Qué? - ¿Mi sangre es venenosa?

Lo dice el que chupó mi sangre como un mosquito.

Espera un momento.

¿Por qué ya estás en casa?

¿No deberías estar en el trabajo?

Renuncié.

¿Por qué?

Te gustaba tu trabajo.

Había una enfermera escolar contratada,

pero ya la eché.

No te preocupes,

Haré que la contraten pase lo que pase,

así que dile que no se preocupe por la entrevista.

No hace falta que me des las gracias.

¿Para qué están los amigos?

¿Quién diablos hizo eso?

¡Tú!

¡Eh, tú!

¿Has perdido la cabeza?

¿Cómo pudiste tirarle agua encima?

¿No debería haberlo hecho?

Si ibas a hacerlo, deberías haber tirado agua del inodoro.

Eso es asqueroso.

Se lo merece.

Parece que te gustan las cosas asquerosas.

No puedo creer que se te ocurriera eso. No puede ser.

Cierto, bueno...

Admito que lo que hiciste sienta bien y todo eso,

¿pero qué hacemos a partir de ahora?

No podemos quedarnos los dos sin trabajo.

Dímelo a mí.

Echo de menos mis días en Shaded Oasis.

¿Cómo dices?

- Shaded Oasis. - ¿Qué es eso?

Esta mansión

fue una vez un lugar

para que hombres y mujeres se reunieran y...

La gente de hoy en día lo llamaría un "lugar caliente".

Eso es lo que solía ser.

De vuelta en el día, corrí el lugar

e hice un montón de dinero.

Me pregunto cómo un "hotshot" terminó así.

Latidos del Coraz♥n. Episodio 6

¿Qué pasaría

si realmente fuera ella en mi vida anterior?

¿Se enamoraría de mí?

Debes de estar loco.

Currículum.

Porque tú no eres Hae-sun.

Tu sangre...

está llena de veneno.

¿Por qué me molesta esto?

Como si eso fuera importante ahora.

Sólo concéntrate en conseguir un trabajo.

¿Te enamorarías de mí?

No.

Eso nunca pasaría.

Sí, Abogado Park.

¿Así que sólo la propiedad fue heredada sin deudas?

Muy bien, buen trabajo.

SALA DE ENTREVISTAS

Veo que trabajó en la Escuela Secundaria Gongcheon.

Sí.

es un amigo mío de la universidad.

INSTITUTO JUHYEON

LAMENTAMOS INFORMARLE

QUE HA SUSPENDIDO LA ENTREVISTA.

Haré lo mejor para los estudiantes como enfermera de la escuela.

¿Siempre se ve tan seria, Srta. Joo?

- ¿Disculpe? - Con esa mirada en su cara,

los estudiantes no se sentirían cómodos visitándola.

INSTITUTO HAESOO

LAMENTAMOS INFORMARLE

QUE HAS SUSPENDIDO LA ENTREVISTA FINAL

Hey, Do-sik.

¿Ahora mismo?

No es fácil.

Podría ser más rápido para ti convertirte en humano yendo al ataúd de espino

durante otros 100 años.

El Sr. Ko me dijo que no confiara en la suerte.

Necesito tocar su corazón.

Dicho esto,

¿crees que habría un trabajo para mí?

Nada funciona mejor que el dinero

para tocar su corazón.

Esta vez haré el trabajo sin ningún contratiempo.

- Woo-hyeol. - ¿Sí?

Deberías saber que la confianza es la clave de todo.

¿Cómo puedes pedirme que te consiga un trabajo...

cuando causaste todos esos problemas la última vez?

¡Por tu culpa, perdí completamente su confianza!

Para ser honesto,

pensé que estaríamos mejor financieramente una vez que despertaras.

Porque eres nuestro líder y jefe.

Pero resulta que estaba equivocado.

¿Cómo puedes estar peor que nosotros?

Incluso tuvimos que prestarte nuestra ropa.

¿Qué pasó con el gran Seon Woo-hyeol...

que reinó sobre Gyeongseong?

Por Dios, cuéntamelo.

¿Qué sucede?

¿Pasa algo?

¡Seop!

¿Qué está pasando?

- Por favor, disfruta. - Que...

¿Quién sigue?

Aquí tiene.

Gracias, por favor. Por favor, vuelva otra vez.

Siguiente.

VAMPIRO TTEOKBOKKI

El nivel más picante por favor.

- Por supuesto. - Gracias.

- Gracias a usted. - Por favor, disfruten.

Dong-seop Snack Shop es mejor.

- Basta. - Gracias.

- Este lugar es genial. - Tenemos niveles del uno al tres.

- ¿Nivel uno? - Sí, claro.

Tenemos niveles del uno al tres.

Esto está mal, maldita sea.

Woo-hyeol, ¿cómo tiene esto sentido...

cuando un vampiro real está justo aquí?

El vampiro Tteokbokki abrió justo al lado.

Espera un momento. ¿Por qué estás molesto?

¿Estás molesto porque abrieron Vampire Tteokbokki...

cuando tú eres el verdadero vampiro...