Marvel's Agent Carter

Sebelum ini, dalam Agent Carter.

Dr. Wilkes hasilkan bilik pembendungan...

...untuk stabilkan dirinya...

...tapi dia perlukan sampel bahan Jirim Sifar.

Saya nak dapatkan sampel itu daripada Whitney Frost.

Kunjungan awak ke sini jelas sekali.

Awak perlukan bantuan saya.

Rantai itu dilengkapi dengan alat pengesan.

Awak akan dapatkan sampel darah Cik Frost.

Oh Tuhanku, awak okey?

Terima kasih kerana sudi hadiri perjumpaan.

Tanpa berlengah lagi, perkenalkan, isteri saya.

Cal, apa yang berlaku?

- Whitney, tolonglah... - Saya percayakan awak.

Violet putuskan pertunangan kami.

- Apa? - Peggy, dia putuskannya...

...sebab dia fikir saya cintakan awak.

Cik Underwood.

Dottie Underwood larikan diri.

Selagi dia gagal dikesan...

...kita tak tahu berapa ramai yang berada dalam bahaya.

Sebelum saya bermula...

...saya ingin berterima kasih kepada peminat...

...dan keluarga di studio ini...

...atas sokongan yang diberi pada waktu-waktu begini.

Ia begitu bermakna bagi saya.

Malam tadi, pada waktu tengah malam...

...suami kesayangan saya, Calvin Chadwick...

...bersama beberapa rakan sekerjanya...

...hilang di laut...

...apabila bot mereka karam di Pulau Catalina.

Dia memang pelakon berbakat.

Tolonglah. Kalaulah saya boleh beritahu perkara sebenar.

- Dia bunuh suaminya. - Juga sebahagian ahli majlis.

Tiada siapa persoalkan kisahnya.

Tapi ada seperkara yang saya tahu.

Saya takkan lemah dengan tragedi ini.

Saya akan hadapinya dan menjadi lebih kuat.

Saya janji dengan kamu.

Terima kasih, semua.

- Tunggu. - Cik Frost...

Awak nak ke mana?

Ada sesuatu berlaku semasa kutipan dana.

Mesti Chadwick menentang dia.

Awak rasa dia juga yang bunuh Dottie Underwood?

Dottie kuat orangnya.

Saya takkan percaya berita kematiannya...

...sehinggalah saya lihat mayatnya sendiri.

Saya pun tak percaya.

Kalau betul Whitney bijak...

...dia tahu Dottie yang hidup lebih memberi manfaat...

...berbanding yang mati. Kita perlu cari dia, Daniel.

Saya tak tahu awak ambi berat tentang dia.

Sayalah penyebab dia terlepas pada awalnya.

Whitney akan gunakan Dottie untuk menentang kita.

En. Jarvis cuba baiki transponder yang dihubungkan...

...pada rantai Dottie. Nanti saya tanya dia.

Selepas dapat tahu, jangan lupa beritahu saya.

Kemudian, mungkin kita patut...

...berbincang.

- Ya, baiklah. - Tentang beberapa perkara.

Bagus.

- Bagus. - Ya.

Romantik betul.

Ini janji temu pertama kita.

Jangan takut.

Saya harap kita dapat elak hal tak menyenangkan hari ini.

Apa jua isi kandungan dalam kotak itu...

...takkan beri kesan kecuali membosankan saya.

Kita tengok macam mana.

Ilse Koch.

Ahli sihir Buchenwald.

Ibu awak?

Taklah.

Isteri komander kem tahanan Nazi.

Dia...

...suka membunuh banduan.

Dia siat kulit banduan bertatu sebagai cenderamata.

Menarik.

Saya yang soal siasat llse selepas dia ditangkap.

Tak sampai 24 jam...

...dia beritahu segala yang saya perlukan.

Ini sememangnya alat yang berkuasa.

Saya cabut gigi sendiri...

...cabut kuku sendiri...

...dan rambut sendiri.

Saya lecurkan tubuh sendiri guna penunu bagas.

Saya bukan pelacur Nazi.

Awak cuma buang masa saya.

Apa yang Peggy Carter mahukan?

Tengoklah.

Awak pura-pura tak berhati perut tapi awak ketakutan.

Takutkan perempuan berambut perang yang mengawal awak?

Serum kebenaran?

Biar betul?

Macam susu ibu.

Okey, perlahan-lahan.

Betul tak?

Ya, bagus sekali.

Sekarang, apa lagi?

Sambungkan kabel.

Harapnya kita tak putuskan seluruh bekalan kuasa LA.

Kemudian kita boleh cuba?

Dr. Wilkes?

Dr. Wilkes, jangan pergi.

Ia berlaku lebih kerap.

Saya tahu.

Dah siap?

Hampir siap

Kita kesuntukan masa.

Awak okey?

Nak jawapan sebenar?

Bukan pada waktu sekarang.

Saya tak apa-apa.

Saya yakin saya berjaya.

Ya.

Transoonder dah dibaiki.

Saksikan.

Bakat terpendam awak memang banyak, En. Jarvis.

Saya takkan bazirkan tempoh kerja di syarikat Howard Stark...

...tanpa belajar beberapa perkara tentang kejuruteraan elektrik.

Mujurlah awak tak kena penyakit kelamin.

Jumpa apa-apa?

Tiada isyarat daripada rantai Cik Underwood.

Mungkin ia dinyahaktifkan.

Atau dimusnahkan.

Mungkin juga tak dapat dikesan.

Mungkin kita boleh luaskan isyarat.

Boleh kita ke tempat lebih tinggi?

Rasanya En. Stark ada kapal udara di bahagian kolam.

Kenapa?

Dia perisik Rusia dan pembunuh.

Kenapa bersusah payah untuk orang yang akan bunuh awak...

...apabila dia berpeluang?

Saya setuju yang Dottie kejam...

...tapi dia bertindak mengikut arahan saya.

Awak cuma nak selamatkan diri sendiri?

Dottie tanggungjawab saya.

Saya takkan biarkan dia atau sesiapa saja...

...seperti Whitney Frost.

Jangan abaikan dia.

Suis membunuh pada rantai itu...

...disambung pada litar berbeza.

Aktifkannya dan dia akan mati.

Jason, saya tahu awak dalam keadaan...

Awak tak faham apa-apa.

Ini bukan tentang kematian saya.

Saya berdepan kejadian lebih teruk daripada itu.

Maafkan saya.

Saya tak berfikir dengan baik.

- Maafkan saya. - Jason...

Ana, kita patut sambung kerja.

Cepatlah, tanyalah lagi.

Awak hampir buat saya bercerita.

Awak menakutkan sama seperti yang didengari, Cik Underwood.

Baiknya awak.

Awak tak sebijak yang disangka.

Dr. Fennhoff...

...dia memang buat awak marah.

Ya.

Saya baca tentang kegagalan itu.

Menipu kononnya membantu wanita Rusia yang gila...

...dengan fantasinya membalas dendam terhadap Howard Stark.

Malu besar bagi Leviathan.

Stalin pula?

Dia bukan jenis yang mudah memaafkan.

Awak tak tahu apa-apa.

Awak dah dianggap mati oleh Rusia.

Wanita tanpa negara.

Pembunuh upahan tanpa sasaran.

Saya boleh cari sasaran.

Hidup sebatang kara dalam dunia.

Tahu apa paling teruk?

Awak percaya...

...yang awak rakan Peggy Carter.

Wanita yang kalau boleh nak lihat awak digantung.

Menyedihkan betul.

Saya hampir bersimpati kepada awak.

Awak dipanggil.

Saya sibuk.

Nak saya beritahu begitu kepadanya?

Cik Frost, saya hampir buat dia bercakap.

Saya tak rasa begitu, Vernon.

Apapun, saya ada tugas lain untuk awak.

Saya nak ambil minuman.

Whitney? Vern? Tak nak?

Baiklah, saya dapat lebih.

Saya tak rasa En. Manfredi perlu terlibat sama.

Joseph sediakan perlindungan untuk Ahli Majlis baru.

Pengikut saya lebih cekap...

- ...uruskan daripada... - Saya percayakan dia.

Pengikut En. Manfredi ikut arahannya.

Tepat sekali.

Fokus awak sekarang, cari batang uranium...

...yang Peggy Carter curi daripada saya.

Tak perlu.

Isodyne boleh hasilkan batang uranium baru.

- Mungkin ia ambil masa... - Tak nak!

Saya perlukan batang uranium sama daripada ujian asal.

Awak faham tak?