Chevalier

ПАРИЖ, ФРАНЦІЯ - ПРЕЛЮДІЯ ДО РЕВОЛЮЦІЇ

Для тих, хто якимось дивом ще не знає,

мене звати

Вольфґанґ Амадей

Моцарт.

Ви були чудовою аудиторією,

тож я відкритий для прохань.

Симфонія № 25.

Номер 2.

Номер 4.

Концерт для скрипки № 5.

Люблю цей концерт, тож буде № 5.

Можна зіграти з вами, мосьє?

Що?

Дозволите зіграти з вами?

Гаразд, підіймайтеся.

Овва, хто вас на це напоумив?

Я сам, мосьє.

Перепрошую.

Гадаєте, вам знадобиться...

така штукенція?

Схоже, я забув свою у магазині.

У магазині!

А тепер, пані та панове, я зіграю для вас

за допомогою

темного незнайомця.

Припускаю, вам відомий твір?

Так, мосьє.

Сподіваюся, ви не осоромитеся.

З алегро.

Мій каданс!

Браво!

Браво!

Що це за чорт?

ШЕВАЛЬЄ

АКАДЕМІЯ ЛА БОСЬЄРА

Вітаю в Парижі, Жозефе.

Ваш син?

Так.

Від якої матері?

Від вашої дружини?

Це вас не стосується.

Мосьє, є кращі місця

для сховку подібних необережностей.

З Ґваделупи далекувато їхати до Парижа.

Ви ж не збиралися просто

скинути чорного байстрюка з плантації

у першу ж академію, яка запала в око?

Я можу заплатити.

Я не сумніваюся.

Та боюся, що це місце не підійде

такому хлопчику.

Він обдарований.

Таким дарам не можна марніти на плантаціях.

Я заборгував йому хоча б це.

Дарам?

Талантам.

У хлопця їх багато, але один просто винятковий.

Ви ж стверджуєте, що плекаєте їх тут, а не...

Мосьє ла Босьєр?

Чудово.

Жозефе, тепер це твій дім.

Можливо, це місце не одразу буде привітним до тебе.

Але ти маєш бути неперевершеним.

Завжди й в усьому.

Не давай нікому приводів карати тебе.

Пам'ятай...

ніхто не каратиме неперевершеного француза.

Незграбна мавпа.

Бий його!

Ти битимешся з найсильнішим противником, тож будь на сторожі.

Випад, захист, випад, захист.

Молодець. Опусти плече.

Ми кинули виклик на дуель призовому учню академії ла Босьєра.

Тож якщо ви прийшли за боєм, ви отримаєте бій.

Мадам та мосьє.

Ваші Величності.

Хороші люди Франції...

наша країна, наш дім...

під облогою.

Під облогою не зі сталі чи гармат, ми переживаємо напад

на чистоту крові.

Чистоту нашої нації. І цей ворог...

Ворог Франції...

боюся, уже тут.

Негри.

Вони більше не обмежені далекими плантаціями в колоніях.

Вони знайшли дорогу на нашу Батьківщину.

Та не переймайтеся, адже є надія на людину, яку я з гордістю представлю.

Справжній син Франції.

Готовий розчавити темну пошесть.

Шанований чемпіон Франції з Руану...

Александр Пікар!

Що? Що це було?

Пані та панове...

вислухайте мене.

Франція змінюється, це факт.

Як і світ.

Невже ми пастимо задніх?

Наша велика нація опиратиметься змінам?

Чи будемо в'яло...

чіплятися за методи попередників,

поки країна не перетвориться на попіл?

Споглядайте...

майбутнє Франції.

Він — янгол і диявол.

Боєць і поет.

Справжній син Франції.

Мій кращий друг.

Майстер меча.

Маестро смичка.

Вам він добре відомий!

Жозеф Болонья!

Жозеф Болонья.

Я рада нарешті особисто побачити вашу дивовижність.

Експерт у верховій їзді, мовах та поезії.

Володієте інструментом так само гарно, як шпагою.

Ви керуєте "Концертом аматорів" на незрівнянному рівні.

Ґоссек і Леклер співають дифірамби. Вам і вашим концертам.

Ой леле.

Як захопливо.

І після цієї вражаючої перемоги

ви довели, що ви справжній француз.

Нарешті час нагородити вашу неперевершеність.

Я, Марія-Антуанетта, королева Франції,

проголошую вас, Жозефе Болонья,

шевальє де Сен-Жорж.

Принесіть блискучу стрічку абощо.

Має бути святково.

Ви.

Бігом.

ЧЕРЕЗ ОДИН РІК

Ваша Величносте.

Нудьга бере за серце, як сюди приходжу.

Ла Ґімар. Її вік дається взнаки.

А Франкьор стоїть однією ногою в домовині.

Збігати й перевірити його пульс?

Окропити святою водою й відібрати запрошення?

Проколіть мені серце,

аби я стекла кров'ю і ми вже пішли.

Треба воскресити це місце,

інакше виродки з комітету музики схоплять мене за горло.

Хто це з ним?

Крістоф Ґлюк.

Щойно примчав з Відня. Влаштовує концерт для когось.

Певно, для когось без слуху або смаку.

Жозефе, як жорстоко.

Нарешті скінчилося.

Слава Господу.

Жозефе, чуєте? Вони грають вашу музику.

Звісно ж.

Я маю привітатися.

Ла Ґімар.

Ваша Величносте.

Чудово. Просто чудово.

Ось і він.

Шевальє.

Радий бачити.

Такий красунчик.

Я ж казав, він прийде.

Шевальє тут.

Он він.

Шевальє.

Доброго вечора, шевальє.

Як і все. Усе вигадане. Як я.

Он він. Філіп.

Жозефе.

Представиш мене?

Ходи, це Клер... Ні.

Це Клер. А це... Перепрошую, як вас звати?

- Філомен. - Я його вкраду.

Шевальє.

Гарний виступ, Ґімар.

Дякую.

Найкращий голос на всю оперу.

Ваша правда.

Я от подумала...

ви маєте якось відвідати мене в Пантені.

Я збудувала маленький театр у будинку.

Влаштую вам приватне шоу.

Не хочу змушувати армію ваших залицяльників заздрити.

Чоловікам варто заздрити.

Їм це корисно. Ні?

Наприклад...

вони всі надзвичайно заздрять

вашому неймовірно великому

таланту.

Гадаю, нам час співпрацювати.

Зустріньмося в моїй кареті, і ми могли б зробити...

невелику репетицію.

Ви чудова виконавиця, Ґімар.

Сподіваюся, одного дня ми попрацюємо.

Як професіонали.

Ви ще дізнаєтеся, що я зазвичай отримую бажане.

Насолоджуйтеся вечором.

Овва. Вийшов конфуз.

Перепрошую?

Зазвичай я вражаю всіх на таких вечірках,

та ви перебрали увагу на себе.

Це правда?