Let Me Be Your Knight (너의 밤이 되어줄게)

Subtitles from: iQIYI Edited by: ayamefan13

Are you just getting back?

Did you have fun with your friends?

What do you need to tell me?

Yoon Tae-in.

I'm sorry.

I can't accept this.

- The truth is, I'm... - Why not?

Because you're not Kang Sun-ju?

How did you...

The truth is, my name is In Yoon-ju.

Kang Sun-ju is my older sister.

I'm really sorry.

I was going to tell you. I was going to.

Don't tell me you couldn't find the right time.

You had countless chances to tell me the truth.

Why did you lie?

Why?

I really needed

the money.

It was about money in the end.

You're just like everyone else.

Everything I say will sound like an excuse to you. And it's my fault.

I'm sorry. I truly am, Yoon Tae-in.

I told you everything about me.

But you... You!

You didn't even tell me your real name.

But you want me to believe that you are sorry

and take your word for it?

Don't even cry

for your tears could be just as fake.

I'm back here again.

Don't even cry

for your tears could be just as fake.

I don't even deserve to cry.

Let Me Be Your Knight

MM Entertainment

Episode 11

What are you talking about?

Hold on a second. So you are not

Dr. Kang Sun-ju?

I'm sorry, Mr. Moon.

Gosh. That's not funny, Dr. Kang.

You're telling an awful joke before you leave Korea.

Dr. Kang Sun-ju is my twin sister.

Actually, when we met at the hotel for the first time,

I was there to see my sister.

Dr. Kang Sun-ju?

Thank you so much for coming here.

I was worried you won't be here today.

- I think there's a misunderstanding. - We'd like to have you

as an in-house doctor.

Hold on. I'm not Kang Sun-ju. I'm...

Then how come you have been pretending to be your twin sister?

I'm really sorry.

Does Dr. Kang know what you've done?

No. She has no idea.

I really needed money.

She had nothing to do with this.

Goodness.

Wait. How could this happen?

I'll do whatever it takes to pay back the 50 million won you paid me.

I have nothing to say even if you want to call the cops now.

I'll accept your decision and face the consequence.

About this incident...

I won't make an issue out of it.

- Pardon? - The bottom line is,

I can't let LUNA end up in the papers for a fraud case.

Tae-in doesn't know about this, right?

Dr. Kang. Do you want some breakfast?

Seo Woo-yeon

Missed call

Power off

Is that you, Yoon-ju?

Cho-rong.

All right. Dig in.

I'm really fine. I'm not...

Did I just hear a thunderstorm?

This red bean bun is much better than the ones you gave me.

Next time, buy them from this bakery.

It's good.

The bread tastes good even at times like this.

Why didn't you say hello last time?

What about your older sister who lives in the States?

Were you able to meet her?

Goodness.

I think they might be your size.

Gosh. Wear them if you like. Or don't.

When you have a lot on your mind, you should sleep all you want.

If you're done with that, take a nap.

If you don't have a place to go,

stay here as long as you like.

She just left like that?

Without even saying goodbye to us?

She was gone since yesterday.

I'm kind of sad.

Maybe something urgent came up.

Her contract was up anyway.

How could you be so heartless?

All right. I know you're sad that she left,

but Tae-in is doing much better now.

If you're done,

I'll go upstairs.

Okay.

- Mr. Moon. - Yes?

Does Tae-in know that Dr. Kang left?

Yes. Of course, he knows.

She came to my office this morning, kneeled, and begged me to forgive her.

She needed money.

She said she would pay back everything.

Tae-in.

Did something happen with Dr. Kang last night?

What do you want to know?

Did Dr. Kang tell you?

You knew?

Yes.

She approached me for money.

You didn't do anything when you knew?

I didn't want to take her chance

to tell you the truth and ask you for your understanding.

My understanding?

Everything was a lie. You want me to be understanding?

Is that what you really think?

You must know better than anyone how hard Dr. Kang tried to help you.

If a con artist tries hard, that doesn't make her a con artist?

Tae-in. You know that she's not like that.

I put my trust in a con artist like her for a month.

You'll never understand how I feel.

Tae-in called off practice today.

What? When he's a stickler for the rules?

He's acting a bit weird.

Is it because Dr. Kang left?

Right. It's weird how Dr. Kang just left without saying goodbye.

And Tae-in is acting weird too.

Did something happen between them we don't know about?

Hey, Shin. Do you know anything?

Well, that just means we're not practicing today. Right?

He's openly ignoring me now.

We should take a day off too.

Ga-on, you've turned me into a beast.

20 Activities to Do Together to Treat Sleepwalking

- Yoo-chan. - You startled me!

Have you heard of knocking?

Well, I got used to just coming into this room.

What? Why are you here?

I'm going to sleep here tonight.

What a surprise. You were dying to get your room back.

Just because. It felt weird when I thought about sleeping alone.

Oh, right.

And something is off.

What's off?

I went to my room.

And Dr. Kang's suitcase is still there.

She left her suitcase here?

Yes.

So I can't stay in that room because I think she might come back.

What was so urgent that she left without even taking her suitcase?

And without a goodbye?

That is off.

Right. I told you.

Should we text her?

Should we?

Come to think of it, sleepwalking isn't such a bad thing.

Thanks to that, I met you.

I told you everything about me.

But you... You!

You didn't even tell me your real name.

Woo-yeon: Please call me. I hope everything is okay with you.

Ga-on: Dr. Kang, are you in the States now? Why didn't you say goodbye?

When will you take your suitcase? Are you coming back?

Dr. Kang, I'm sad that you left so suddenly.

But I'll call you when we have a tour there.

Yoon Tae-in.

Where are you going? You should sleep.

What's the look on your face?

Is something not working out?

Didn't you mention about your sister you left in Korea?

Yes, my twin sister.

Tween...

Twin.

I see. Right.

You should be catching up with your twin sister.

Sorry.

I've taken up too much of your time.

It's okay. We used to be sisters, but not anymore.

I have a new family, so...

What? This is you in the photo?

Do you know me?

Do you know my mother?

Goodness. Look at you. Hyun-woo has come back a grown man.

Wait.

Here.

How do you have this photo?

Hyun-woo's mother gave this to me before she left.

She left? Where did she go?

She wanted me to give this to her son if he ever came back.

Here. This is the address of where your mother is now.

Here.

Kim Min-ja's son, Seo Hyun-woo, Neulpureun Miteum Nursing Home

It rarely happens to people her age.