Donald Cried

Relax and Enjoy

Ya, lurus saja.

Sekitar tiga rumah lagi, dan itu...

Ya, rumah biru sebelah sana.

Yang ini?/ Ya, benar.

Itu hanya 15 dolar, bung. Jangan kuatir.

Kita harus kembali ke bus. Aku harus mencari dompetku.

Kau bisa antar aku kembali ke stasiun bus? Aku tak bisa...

Tidak. Aku tidak bisa.

Aku akan mencari tumpangan lagi nanti./ Aku tak bisa mengantarmu kembali ke sana.

Jangan kuatir soal 15 dolar itu. Itu bukan masalah.

Bisakah kau tolong antar aku kembali ke stasiun bus?/Aku tak bisa.

Aku ada penumpang lain, aku tak bisa kembali ke sana lagi.

Aku paham. Tapi...

Aku tak tahu di kursi mana aku duduk tadi.

Kau mengerti? Mungkin tujuh kursi dari belakang.

Tujuh dari... Aku duduk di tengah.

Aku duduk di tengah bus! Aku tidak tahu.

Peter Latang. L-a-t-a-n-g.

Seberapa sering kasus seperti ini terjadi? Karena aku...

Aku hanya mau... Baiklah.

Hai, Kristin./ Hi, Peter, apa kabar?

Silakan masuk. Maaf soal jalannya./ Tak apa.

Maaf ini berantakan, tempat ini...

Ini tidak berantakan.

Percaya aku, aku pernah melihat yang lebih buruk.

Mau aku ambilkan sesuatu? Kopi atau...

Tidak, tak apa. Aku harus segera pergi.

Ponselku sudah punya aplikasi foto.

Jadi aku hanya perlu masuk dan mengambil fotonya jika boleh.

Ya, itu bagus./ Baiklah, bagus!

Itu bagus./ Apa seluruh rumah ini menggunakan kayu keras?

Ya, kurasa.../ Itu bagus!

Itu pastinya akan meningkatkan harga jualnya.

Kalau kau mau, kau bisa melakukan penjualan estate.

Itu pasti akan merepotkanmu. Itu tidak perlu.

Aku tak keberatan. Itu biasanya membantu untuk biaya membersihkan.

Kau masuk ke dalam fotonya. Kau terlihat tampan.

Bagus!

Jujur, semakin cepat kita melakukan ini semakin baik.

Aku mau ini segera selesai.

Ya, tentu saja./ Baik.

Baiklah, berapa lama kau di sini?

Hanya semalam. Aku akan kembali besok pagi./Sayang sekali!

Tanda tangan di sini./ Baik.

Dan... Ya.

Ya, itu bagus.

Terima kasih. Aku akan menghubungimu jika ada pertanyaan. Bagaimana?

Ya! Baiklah, kau punya nomorku?

Aku punya nomormu dari saat kau menghubungiku.

Ya. Oke, baiklah.

Terima kasih banyak, Peter.

Kristin, terima kasih. Senang bertemu denganmu.

Kau tidak ingat aku, ya?/ Tidak...

Aku adiknya Tan Megan!

Baiklah.

Ya./Baiklah!

Kupikir kau ingat aku, tapi kau benar-benar tidak ingat!

Tidak./Baiklah. Aku merasa sangat aneh.

Aku akan pergi, dan...

Ya, aku akan...

Semoga kita bisa bertemu lagi nanti.

Oke, baiklah, Kristin...

Hati-hati melangkah di sana./ Ya.

Baiklah.

Oke. Sampai bertemu./Sampai bertemu./ Senang bertemu denganmu.

Sampai jumpa, Kristin.

Tidak.

Sial!

Kenny, dengar, aku tak mau menyita waktumu, kawan.

Aku sedang kesulitan.

Aku kehilangan dompetku setelah sampai di sini.

Dan aku sangat pusing!

Apa kau mungkin bisa kirimkan aku...

...beberapa ratus dolar. 100 dolar mungkin?

Kau serius? / Ya.

Aku tak suka saat kau bersikap baik padaku meski sesaat, Bung.

Entah kenapa. Aku minta maaf.

Tak apa.

Bagaimana?

Ya, kenapa? Ada apa?

Kau bisa pinjamkan aku uang?

Tidak, ini bukan hari yang tepat. Kurasa tidak.

Ini masalahnya, aku sedang banyak urusan.

Ya, Tuhan.

Aku tak butuh itu sekarang juga.

Maksudku, nanti juga tak masalah.

Aku benar-benar buntu.

Seperti yang tadi kubilang, ini bukan hari yang tepat.

Mungkin lain kali aku bisa membantumu.

Apa kau tak ada teman...

...atau keluarga di sana yang bisa membantumu?

Tidak. Tidak ada.

Seandainya aku bisa bantu. Tapi ini bukan hari yang tepat.

Baiklah.

Donald?

Ada yang bisa aku bantu?

Ini Latang.

Pete?

Kau serius?

Apa kabar?

Ya, Tuhan.

Tidak!

Tidak, itu bukan kau! Itu bukan kau.

Astaga! Ya!

Ya, Tuhan.

Bagaimana kabarmu?/ Kenapa kau kemari?

Astaga.

Apa kau pindah kembali ke sini?

Tolong bilang padaku kau kembali pindah.

Tidak./Tidak?/ Aku kemari untuk Nona.

Aku akan urus situasi di sini, rumahnya dan semuanya.

Ya.

Aku tak yakin kau akan kembali untuk itu atau tidak.

Aku tahu.

Aku mewakili keluargaku dan yang lainnya turut berduka cita.

Itu sangat manis.../ Dan kau tahu waktu seperti ini...

Yang terpenting dalam proses berduka...

...adalah bersama dengan teman dan keluarga.

Kami ada di sini untukmu. Apapun yang kau butuhkan.

Oke? Mengerti?/ Ya, aku hargai itu.

Baiklah./ Terima kasih.

Apa yang akan kita lakukan?

Itu pertanyaan yang harus kita pikirkan sekarang,

Apa yang akan kita lakukan?

Apa yang kita lakukan?/ Ya.

Aku masih mengalami sedikit kesulitan...

...mencerna momen seperti ini sekarang.

Ini kenyataan yang tak disangka.

Kau merasa seperti itu?/ Ya?

Aku juga. Aku bisa merasakannya.

Itu seperti, "Siapa orang tua..."

"...yang berdiri didepan pintuku. Siapa orang tua ini?"

Lalu kau sebutkan namamu dan aku seperti, "Ya, Tuhan!"

Aku hampir tak mengenalimu.

Kau terlihat sangat berbeda sekarang.

Kau terlihat begitu kelelahan, dan aku...

Kupikir, saat kau pergi, kau menjadi pemburu hadiah...

...atau sesuatu seperti itu. Jadi saat kau kembali pulang,

Kau akan kembali dengan melaju diatas motor Harley di jalanan...

Lalu semua orang melihatmu dengan rambut yang tertiup angin,

Dan ototmu yang kekar, serta membawa senjata.

Kau terlihat benar-benar orang yang kekar yang pernah dilihat orang.

Dan terlihat berminyak, urat-urat yang keluar... Penuh dengan otot.

Lalu rambutmu seperti... Tapi kau memotongnya.

Tapi bayangkan seperti apa rambutmu. Kau benar-benar...

Aku terus...

Lihatlah kau sekarang. Seandainya rambutmu masih panjang,

Kau akan terlihat seperti...

Entahlah, seperti penyihir Yahudi.

Tapi yang aku bayangkan kau tak pernah memotong rambutmu.

Dan itu menjadi rambut panjang yang menceritakan kisah...

...tentang tempat yang sudah kau datangi.

Seperti korban yang sudah kau buntu, berapa pun hadiah yang kau dapatkan,

Kau akan mengambil cinderamata dari mereka.

Dan kau mengikatnya ke rambutmu.

Setiap kau membunuh seseorang, kau akan mengambil cinderamata.

Jika kau membunuh ayah dan keluarganya, kau akan mengambil anaknya...

Sesuatu dari anak itu, lalu mengikatnya ke rambutmu.

Jadi, rambutmu akan menceritakan kisah sebenarnya.

Itu yang aku bayangkan saat kau kembali.

Kurasa aku pasti membuatmu merasa kecewa.

Tidak, maksudku...

Kurasa tidak. Menurutku kau juga terlihat keren.

Kau lebih terlihat seperti pembunuh bayaran.

Ya!

Aku memang tak menyangka bisa kembali ke sini.

Duduklah. Silakan duduk.

Duduk.

Kau sudah lihat...

Kau sudah lihat si cantik Ny. Lisa Marie Rose?/Tidak.

Apa kau mengenalnya? Kau tahu pekerjaannya?

Tidak. Kurasa tidak. Itu sulit di baca.

Ya, aku tahu. Aku bertemu dia di konvensi.

Baiklah./Dia menandatanganinya. Dia wanita yang sangat baik.

Kau pasti menyukai dia. Aku tahu tipemu.

Aku sangat paham tipemu./ Ya.

Kau pasti akan benar-benar tertarik dengan itu.

Karena dia tak hanya punya tubuh yang seksi,

Tapi dia juga cerdas.

Dan itu yang aku tahu.../ Itulah aku.

Aku sangat tahu kesukaanmu.

Aku suka itu! Menurutku itu bagus karena dia seorang pemikir...

...dan juga seorang pelaku, tapi,

Aku sangat terkesan bagaimana dia menjaga dirinya sendiri,

Dan dia mendalami filosofi.

Dia kelihatannya bisa melakukan hal lainnya.

Bukan berarti aku mau dia melakukan hal yang lain, tapi...

Apa kau masih sering masturbasi, atau...

Aku sebenarnya mau bertanya padamu.../Jika itu benar,

Dia orang yang harus kau cari.

Benarkah?/ Ya. Itu sangat bagus.

Mungkin akan kulakukan. Dengar, aku mau bertanya padamu,

Aku sudah mengambil semua barang dari rumah Nona.

Dan aku harus pergi ke rumah pemakaman.

Aku harus mengambil abunya.

Kau bisa beri aku tumpangan? Itu akan...

Tentu saja./ Benarkah?

Ya, aku akan ganti pakaian sekarang.

Aku akan merasa terhormat bisa melakukan itu untukmu.