My Unfortunate Boyfriend (나의 유감스러운 남자친구 / Naui Yoogamseureowoon Namjachingoo)

People think Tae Woon is always smiling...

but inside his smile, there's always sadness.

What do people normally do on the first date?

Ms. Ji Na!

Ms. Ji Na!

Don't stay by that man.

- Call a meeting of senior directors. - A meeting?

I want to propose a face off to Yoon Tae Woon there.

He'll only get hospitalized if he sees you enter the race...

and attend the senior directors' meeting.

If you are going to run away like last time...

you should forfeit early on.

- You don't care which side gets hurt? - No.

Even if Yoo Ji Na gets hurt?

Please enter the race, and beat Director Kang.

Let's end it here.

To fairly elect the new president...

we propose a formal competition between the two candidates.

Subtitles by DramaFever

Episode 15

Excuse me...

Are you the inventor of the solar energy powered lighting?

- Were you waiting long? - No, I just came.

Thank you for coming out.

- Should we sit down? - Okay.

Over the phone, you mentioned...

that you're interested in my original invention.

Yes.

That was invented many years ago... what exactly were you interested in?

Well...

First, let me introduce myself.

There's a city park under development right now.

I'm in charge of the overall marketing...

including productions and advertising.

I'm from IM Corporation.

Did you say IM?

Yes, that's right. It's called IM Corporation.

I brought some information about us.

If I knew you were from IM, I wouldn't have come here.

Pardon? Please wait...

Ms. Ji Na.

We've had many drinks together.

But I think it's the first time I'm offering you my glass.

Yes.

Hye Mi likes you more than I thought.

Regardless of the result of the competition...

please take care of Hye Mi until the end.

Even if you lose the competition...

I'll be on your side until the end.

Maybe I'm being an old man saying this...

Until now, I thought of you just as my high hand in the game.

I never thought of you as being on the same side.

But Hye Mi made me realize...

that I have a lot of good hands, but nobody on my side.

That I, too, can only be used as a hand to somebody else.

So don't think of Hye Mi as someone you can just use to your advantage...

but as someone on your own side.

What I'm trying to say is...

win that competition.

If you do, we don't need to talk about any of this.

No?

Yes, I'll win and take care of both Hye Mi and IM.

Have another drink.

Tae Woon was completely unaware.

I only found out recently after the chairman came to see me.

So, Dad...

Tae Woon is blameless.

So that's why that day...

All I need is a minute.

Please hear me out.

Twenty years ago, when your father came to visit me...

if I had accepted your father's apology...

your parents probably wouldn't have passed away like that.

I'm sorry.

No, it's okay.

That was an accident.

It wasn't anyone's fault.

And...

I'm sorry.

Using my ignorance as an excuse...

I lived my life whining like a little kid.

From now on, in place of my father and uncle...

I'll try my best to earn your forgiveness.

Not just with words or gestures...

but I'll sincerely apologize to earn your forgiveness.

I'll try my best.

I'm sorry.

Your father must have kept on visiting me from Heaven.

Seeing that I'm in this place like this.

- I'm sorry. - You have no fault.

It's all the adults' doing.

Nothing happens in this world for no reason.

Everything happens for a reason.

I'm sorry...

to you and Ji Na.

As an adult, I feel so ashamed.

No, Dad.

- I've been so mean to you... - No, Ji Na...

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

How are you feeling?

I'm okay.

I...

Please, go ahead and speak.

Well...

I came to hear what you have to say.

My daughter sent me...

and Tae Woon.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

No.

I've been too harsh.

I'm sorry.

The past twenty years weren't a waste.

All those years added up to make this moment possible.

All those long years, you went through a lot.

Now, I'll bring it back.

It'll take them a while, right?

Probably, it'll take a while.

Should we go for a walk?

Sure, I would like that.

I'm glad...

that things worked out.

But...

Did you really think I was a boy?

Oh, that...

- Well, you see... - Just be honest.

I'm okay.

Be honest?

Yeah.

- Honest? - Yeah.

Honestly, when I first saw you...

your complexion was so dark...

You weren't exactly pretty.

What did you say?

Take back what you said about me not being pretty...

I'm sorry.

I said take it back, not apologize.

How can I take back what I already said?

Just tell me that I'm pretty.

Seriously...

Ms. Ji Na...

When you wear high heels like this, doesn't it hurt?

When you are with me...

you should just wear comfortable shoes.

Tae Woon...

Tell me that I used to be pretty.

You weren't pretty.

Whether you are pretty or not...

Whether it's high or low...

To me you are just you.

- Did you call for me? - Yeah.

Get rid of these papers.

Is there a problem?

And this...

Think of it as your severance pay.

Pardon?

I don't understand...

From now on, just work for Director Kang.

It must have been hard for you going back and forth.

It must have been hard for you.

Thank you.

Seeing how you are saying thank you...

it must have been hard having two bosses.

Not at all.

What do you think about the world?

- Is it trust-worthy? - Pardon?

Okay.

You should go then.

Yes, sir.

It seems like the world is out to get you, right?

That's because you don't trust the world.

Kid...

She's trying to win me over now.

She's grown so much.

Wait.

Why?

Aren't we going to cross?

It's blinking.

- There's no cars. - It's still the signal.

Let's wait a bit to cross.

Let's cross.

We should call it a day.

I'll take care of your dad.

Don't worry. Go home and rest.

I'm okay.

You need to go to work tomorrow.

I wish I could drop you off home.

But I can't do that today.

Get in.

- I'm going. - Okay.

Sir, please take care of her.

Okay.

If they find out that she lied about her education...

what will happen to Ms. Ji Na?

Please run in the race, and beat Director Kang.

You came out?