To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

(Kandungan berikut mungkin tidak sesuai...)

Sayang.

Adakah awak gementar?

Mesti awak gementar.

- Helo. - Cik Jung.

- Kita sudah sampai. - Selamat datang.

- Selamat datang. - Mereka semua ada di sini.

- Helo. - Selamat datang.

- Helo. - Helo.

Mereka adalah teman lelaki saya.

- Apa awak cakap? - Oh Tuhan.

Dunia sudah banyak berubah.

Saya tidak boleh percaya itu.

Tahniah.

Selamat datang.

Subtitle bY VIU Resynced == ANANG KASWANDI ==

Follow My IG @Anang2196_sub_indo

Saya boleh tunggu.

Saya boleh tunggu...

sehingga hari awak berubah fikiran,

sama ada 10 tahun atau 20 tahun.

Bagaimana jika tidak kira berapa banyak masa berlalu,

fikiran saya tidak berubah?

Bagaimana jika awak menunggu seumur hidup awak,

tapi fikiran saya tidak berubah?

Apa yang awak akan buat nanti?

Saya tidak pernah terfikir kita tidak akan pernah berkahwin.

Saya yakin jika kita jatuh cinta lagi,

kita akan menjalani kehidupan yang normal tapi bahagia.

Setelah masa berlalu, dan kita berdua semakin tua...

dan rambut beruban,

saya mahu memegang tangan isteri saya...

dan katakan kepadanya yang...

saya sangat mencintainya dan menghargainya.

Tapi...

itu tidak mustahil walaupun kita tidak berkahwin.

Awak kata yang...

awak tidak pernah betul-betul jatuh cinta...

sehingga hati awak berdegup, bukan?

Jika itu berlaku...

Tidak, bukan.

Saya cintakan awak, Ji Woo.

Saya tidak pernah meragui itu.

Sudah tentu, saya mungkin trauma...

dengan kehidupan lalu saya tanpa saya sedari.

Kerana saya teringat pepatah yang mengatakan...

ikatan pasangan suami isteri...

ibarat bunga milenium.

Semua orang.

Pernahkah awak dengar pepatah,

"Perkahwinan itu seperti bunga milenium"?

Maknanya mencari seseorang untuk dikahwini jarang seperti...

bunga yang mekar sekali dalam 1,000 tahun.

Walau bagaimanapun,

daripada menunggu milenium untuk bunga mekar,

saya mahu...

mengusahakan ladang yang...

penuh dengan bunga yang saya mahu.

Tapi orang yang memutuskan yang...

saya mahu mengusahakan ladang yang penuh dengan bunga...

yang saya mahukan sendiri...

bukan salah satu dari kehidupan lalu saya. Ia siapa saya sekarang.

Saya suka kenyataan yang...

saya boleh kekal tidak berkahwin dan fokus pada diri sendiri...

dan kerjaya saya.

Adakah itu bermakna...

awak boleh kehilangan diri dan...

kerjaya jika awak berkahwin?

Untuk tahap tertentu, ya.

Sudah tentu, saya juga dapat memperoleh banyak perkara.

Tapi saya tidak pasti adakah itu perkara...

sebenar yang saya mahukan.

Awak boleh mencari jalan untuk mengekalkan semuanya.

Bagus dapat cari jalan untuk lakukan itu,

tapi bagaimana jika saya tidak boleh?

Saya tidak tahu kenapa awak meletakkan had.

Awak boleh saja cakap yang...

awak akan fikirkan tentangnya...

atau awak akan mempertimbangkannya.

Mari berhenti bincangkan itu hari ini.

Hei. Bila awak sampai di sini?

- Saya kena tukar kod laluan saya. - Apa yang berlaku?

Kami dengar awak lari keluar ketika dia mahu melamar.

Itu cincin.

Apa ini? Ini bukan cincin yang kita lihat.

Itu cincin pasangan, bukan cincin pertunangan?

- Ya. - Leganya.

Ia melegakan, bukan?

Betul. Dia betul-betul tertekan kerana itu.

Apa yang dia mahu beri kepada saya...

semasa parti pelancaran itu adalah...

ini.

Biar saya lihat.

Ini adalah kartun gaya hidup yang awak buat.

Dia tanya apa pendapat saya tentang...

memulakan kerjaya sebagai pelukis webtoon.

- Tidak boleh percaya betul. - Tapi saya tidak tahu,

dan saya respon secara berlebihan dan merosakkannya.

Ia mudah untuk tersilap.

Kenapa awak kelihatan begitu sedih? Adakah awak bertengkar?

Kami tidak bertengkar.

Kami bercakap tentang perkahwinan untuk pertama kali.

Saya betul, bukan?

Encik Hwang mahu berkahwin.

Dia kata dia akan menunggu sehingga saya berubah fikiran,

sama ada 10 tahun atau 20 tahun.

Hyeon Ju. Perkahwinan nampak seperti masalah besar, bukan?

Tapi setelah awak berkahwin, ia bukan masalah besar.

Sebab itulah semua orang berkahwin, ada anak,

dan hidup seperti itu, awak tidak terfikir?

Saya rasa ia perbezaan nilai.

Min Jung, awak menghargai...

mempunyai keluarga lebih daripada membina kerjaya awak.

Dan, Hyeon Ju rasakan yang sebaliknya.

Untuk saya, saya mahu berkahwin dan menjadi keluarga DINK.

Sedangkan Yeong Eun lebih mahukan anak daripada mahu berkahwin.

Itu betul. Gaya hidup...

yang paling mencerminkan nilai saya adalah tidak berkahwin.

Saya bukan memilihnya kerana saya ada...

beberapa falsafah hebat atau kepercayaan.

Saya...

tidak begitu suka istilah "orang yang menentang perkahwinan".

Itu masuk akal. Tiada istilah untuk mereka yang ingin berkahwin.

Betul. Adakah betul untuk mengubah gaya hidup saya...

hanya kerana orang yang saya cintai mahu berkahwin?

Bukannya saya tidak pasti tentang Ji Woo,

saya cuma tidak pasti tentang perkahwinan.

Ada dua sebab utama kenapa orang memilih untuk berkahwin.

Sama ada mereka tidak mahu kehilangan orang itu,

atau mereka mahu bersama 365 hari setahun.

Yang mana satu Encik Hwang?

Kedua-duanya.

Tapi saya percaya yang itu tidak mustahil tanpa berkahwin.

Jika begitu tentukan jalannya.

Tidak bolehkah awak berdua berkompromi...

antara berkahwin dan tidak berkahwin?

("Gabungan Pemasaran Novel, Webtoon dan Farmaseutikal Sunwoo")

Terima kasih kepada Min Jung, bukan saja "Kehidupan Cinta Yang Jujur"...

mendapat banyak klik tapi begitu juga dengan seluruh platform.

Kita konsisten dapat panggilan...

mengenai iklan dan penempatan produk.

Saya tahu ini akan berlaku.

Bila awak semua meragui idea Min Jung,

hanya Cik Seo dan saya percayakan dia.

Awak tidak setuju?

Awak tidak malu?

Sedikit, sedikit

Oh Tuhan.

Adakah awak sedar webtoon yang awak kendalikan...

mempunyai prestasi terburuk?

Saya tahu.

Sebab itulah saya mahu tanya Min Jung...

beberapa petua mengenai cara mempromosikan webtoon saya.

Saya sudah menyiapkan cadangan pembaikan.

Saya akan beritahu awak semasa mesyuarat.

Awak betul-betul gaya baru dalam pemasaran.

Saya rasa awak harus tukar kedudukan awak.

Awak patut bekerja dalam pemasaran bukannya sebagai pembantu pejabat.

Min Jung, boleh awak datang jumpa saya sekejap?

Sudah tentu.

Apa itu? Adakah dia benar-benar pergi?

Awak sudah bekerja keras.

Awak malah daftarkan Su Bin untuk kelas selepas sekolah...

untuk bekerja hingga lewat.

Saya yakin awak juga banyak bertengkar dengan suami awak.

Saya bertengkar dengan dia sehari sekali.

Jika saya sibuk, suami saya harus buat kerja rumah dan menjaga anak.

Itu betul.

Min Jung. Apa pendapat awak tentang menukar jabatan?

Kami akan buat Pasukan Pemasaran Webtoon Sunwoo bulan depan.

Benarkah? Saya akan berterima kasih.

Awak juga akan dibayar bonus bulan ini.

Bonus.

Itu perkataan terindah yang pernah saya dengar.

Boleh kita berkumpul di rumah awak malam ini?

Oh betul. Hari lahir Encik Hwang hari ini, bukan?

Ya.

Apa ini? Awak tidak buat rancangan untuk bertemu hari ini?

Ini hari lahir pertamanya sejak awak berdua mula bercinta.

Saya akan pergi ke. Sebab itu saya tangguhkan mesyuarat saya hari ini.

Betul. Gunakan hari lahirnya sebagai alasan untuk berbaik,

- dan cakap tentang itu juga. - Cakap tentang apa?

Hidup bersama dengan perlahan-lahan.

Kita akan lihat.

Encik Park. Saya mahu melawat awak di studio awak pagi esok.

Adakah awak lapang ketika itu?

Ada sesuatu yang tidak kena?

Saya kena beritahu awak mengenai pertukaran produser awak.

Cerita ini dibuat sehingga episod 50.

Bila awak akan siap buat watak baru?

Menjelang minggu ini.

Okey. Menjelang minggu ini.

- Hyeon Ju. - Apa?

Boleh saya tukar produser saya?

Saya? Adakah saya dipecat?

Awak akan mula menerbitkan webtoon awak tidak lama lagi.

Saya mahu awak fokus kepada itu.

Park Do Gyum. Awak sudah dewasa.

Awak tahu cara bertimbang rasa.

Saya sudah dewasa sepenuhnya 10 tahun lalu.