Anime AzurLane: Slow Ahead! (アズールレーン びそくぜんしんっ！)

Azur Lane Slow Ahead! 2!!

Azur Lane Slow Ahead! 2!!

Azur Lane: Slow Ahead! Two!

Episodio 7 Come passare un giorno di riposo da dee

Che bella giornata!

Ho la sensazione che oggi succederà qualcosa di bello!

Ma cosa?!

Che succede lì?

Terme. Cibo squisito.

Meditazione, musica...

Eh? Centaur-san e Albion-san?

Che state facendo tutte?

Oh.

Javelin-senpai. Abbiamo notato che il comandante sembrava stanco.

Cercavamo un buon modo per aiutarlo a rigenerarsi.

Con questo bel tempo, che ne dite del forest bathing?

Forest bathing! Come ho fatto a non pensarci?!

Conosco un bel posto sulla montagna qui vicino.

Perché non ci andiamo tutte adesso?

Sì! Per fortuna abbiamo chiesto anche a te, Javelin-senpai!

Figurati!

Quando saremo tutte pronte, ritroviamoci all'uscita.

Noi andiamo a chiamare il comandante.

Comandante, è qui?

Permesso.

Eh?

Non c'è?

È fuori per lavoro?

Il comandante è uscito poco fa e tornerà tardi.

Le Malin-chan!

Anche tu dovevi parlare con il comandante?

No, sbrigo del lavoro e intanto sorveglio l'ufficio.

E voi che ci fate qui?

Stavamo andando tutte sulla montagna qui vicino.

Portiamo anche degli snack.

Sarebbe stato bello averti con noi, ma se devi lavorare...

Ora che ci penso!

Era proprio ora di fare una pausa!

È un'ottima occasione per mangiare qualche snack!

E chi lo sorveglia l'ufficio?

Raggiungiamo Centaur-san e Albion-san, e poi via verso la montagna! Let's go!

Sììì!

Non avevate detto che era qui vicino?

D-Dovrebbe mancare poco!

E non avevate detto che ci saremmo rilassate mangiando qualche snack?

Non l'abbiamo mai detto.

No, infatti...

Peccato che il comandante non sia potuto venire.

Dev'essere molto impegnato...

Almeno diamo un'occhiata in vista della prossima volta.

Non è una perdita di tempo salire e scendere dalla montagna?

Ma no, ogni tanto ci vogliono giornate così!

La prossima volta

vi insegnerò come passare un giorno di riposo da dee, al chiuso però!

Sei stata bravissima.

Ecco, un po' d'acqua.

Grazie. Aaah, è proprio per questo che odio stare all'aperto...

Il sentiero di montagna è faticoso. Però...

Non trovi che il vento sia piacevole?

E va bene...

Siamo arrivate.

Che aria buona!

Che bello respirare a pieni polmoni!

Però...

È tutto secco.

Oh, no...