Love Me If You Dare (他来了, 请闭眼)

Diterjemahkan Oleh || Sabrina Liem ||

Love Me, If You Dare

Episode 19

Ok, begitukah? Ok, terima kasih Dr. Barnes

Terima kasih Dr. Barnes, terima kasih. Yah, tidak masalah.

Dr. Barnes bilang

keadaan Li Xun Ran lebih baik dibanding yang kita pikirkan.

Dia akan mampu pulih seutuhnya setelah operasi dengan sangat cepat.

Baguslah.

Kalau kau khawatir, maka teleponlah dia.

Ini belum 24 jam sejak Tommy melarikan diri.

Sekarang adalah waktu yang sangat kritis untuk mencarinya.

Aku tidak bisa mengalihkan perhatian atau mengganggunya.

Tolong jangan khawatir, kita punya tim rehabilitasi obat-obatan yang terbaik.

Dan kita hanya menerima 10 pasien dalam 1 waktu.

Pengobatan kita yang terbaik.

Dan pengobatan yang kita atur untuk tuan Lin disebut pengobatan emas.

Aku yakin anda akan puas dengan hasilnya.

Terima kasih. Terima kasih.

Kau tidak puas dengan banyak pusat organisasi rehabilitasi obat-obatan.

Pusat ini adalah yang kau pilih. Tidak ada banyak keluhan, bukan?

Aku harap kau akan menyelesaikan

secara seutuhnya menyingkirkan kecanduan obat-obatanmu.

Bagaimana jika aku tidak bisa menyingkirkannya?

Akankah kau punya alasan

untuk mengakhiri pertunangan kita?

Mari bicarakan masalah masa depan nanti.

Hei, Jin Yan.

Bagaimana hal-hal di rumah sakit?

Dokter bilang keadaan Xun Ran tidak seburuk yang kita perkirakan.

Dia akan pulih dengan baik setelah operasi juga. Tidak akan membutuhkan banyak hari

hingga dia bisa turun dari ranjang untuk melakukan aktifitas ringan.

Bagaimana kabarmu?

Sekarang kita belum menemukan lokasi Tommy.

Aku tidak bertanya padamu tentang kasus itu.

Aku bertanya tentang kau. Bagaimana kabarmu?

Jian Yao

Di rumah sakit, FBI akan

menyiapkan sebuah kamar untuk kau beristirahat.

Berjanjilah padaku, jangan meninggalkan jarak perlindungan mereka

oke?

Aku tahu.

Aku tutup sekarang. Selamat malam.

Nona Jian, pasien sudah sadar.

Aku membawa beberapa buku untukmu dari Fu Zi Yu.

Kau bisa membacanya ketika kau merasa bosan.

Tapi kau hanya bisa membaca 2 jam sehari atau kau akan mendapatkan masalah dari dokter.

Apa yang kau lihat? Kau terlihat kehilangan berat badan.

Karena jet lag. Aku akan baik-baik saja setelah istirahat beberapa hari.

Apa terjadi sesuatu lagi?

Apa yang bisa terjadi? Mungkin juga karena aku terlalu lelah.

Kalau begitu pergilah beristirahat. Aku sudah sembuh.

Kau tidak perlu mengawasiku. Kembalilah.

Pager ada di sana.

Kalau kau membutuhkan apapun, maka panggillah perawat.

Kalau begitu aku pergi. Pergilah.

Selamat sore tuan Li. Selamat sore.

Sudah waktunya anda minum obat.

Ada apa? Apa ada yang sakit?

Minumlah obatmu.

Tuan Li, bagaimana keadaanmu hari ini?

Aku akan memeriksa sedikit.

Kau pulih cukup cepat.

Teruskan.

Federal Bureau of Investigation

Apa ada penemuan baru?

Yah.

Berdasarkan video pengawasan, Xie Han memasuki negara hanya 2 jam sebelum kau.

Ini adalah ID yang dia gunakan untuk memasuki bandara Kennedy.

Dan ini adalah profil yang ada di ID.

Paspornya asli dan detailnya lengkap.

Dia tahu bahwa kita memiliki sidik jarinya dan kita sudah memasang fotonya di mana-mana.

Tapi sikapnya saat masuk sangat santai, seperti jika dia percaya diri bahwa dia tidak akan tertangkap.

Aku tahu apa yang kau pikirkan. Aku sudah memulai menyelidiki petugas.

Berdasarkan cara dia menyongok petugas penjara, dia orang ahli dalam mentransfer dana dari rekening luar negeri.

Akan lebih baik jika kita melihat arah ini.

Benar, tapi ada sesuatu yang lebih penting.

Petugas itu tidak terlihat masuk kerja sejak dia memasuki negara.

Tapi ini sudah 3 hari.

Dia tidak meminta ijin untuk pergi dan tidak ada

satupun temannya, rekan, tetangga melihatnya sejak itu.

Kedengarannya tidak terlalu beruntung.

Itu dia. Petugas yang mengijinkan dia memasuki negara.

Satu peluru, rapi dan bersih.

Aneh, untuk meninggalkan petunjuk yang tidak berguna.

Dia tahu bahwa kita sadar tentang kaitannya dengan "flower cannibal". Kenapa dia melakukan hal seperti itu?

Merindukanmu, Allen.

Merindukanmu, Allen. Apa maksudnya? Siapa Allen?

Aku tidak ingat Allen siapapun. Aku meninjau ulang semua file ketika kau berada di Hong Kong.

Tidak ada Allen, bukan?

Kau mengetahui sesuatu.

Simon... Siapa Allen?

Dia adalah kakakku.

Aku merindukanmu Allen.

Selamat malam.

Selamat malam.

Bukankah penjagaan polisi telah diatur? Bagaimana bisa tidak ada satupun disekitar?

Daerah ini disegel. Sangat aman. Para polisi berada di bawah.

Ada apa? Apa terjadi sesuatu?

Tidak ada.

Aku tiba-tiba mau melihatmu.

Bukankah kau baru saja melihatku hari ini?

Aku tahu kau sibuk dengan banyak hal.

Jangan terus datang ke rumah sakit. Itu terlalu sulit.

Kau jelas tahu bahwa aku selalu ada di rumah sakit. Aku tidak akan kemanapun.

Jian Yao

Besok aku mau keluar kota sebentar.

Kau mau ke mana?

Aku akan ke kota kecil untuk bertemu teman lama.

Setelah aku kembali

ada sesuatu yang mau aku katakan padamu.

Hal tentang masa laluku.

Aku akan menunggu kau kembali.

Hei, Tommy kecil. Aku akhirnya bisa bertemu denganmu lagi.

Aku pikir sekarang kau adalah orang besar sehingga kau mungkin melupakanku.

Bagaimana mungkin? Aku menghabiskan banyak usaha untuk mengeluarkanmu dari penjara.

Tommy, kau benar-benar pintar. Kau tahu apa yang aku inginkan?

Hei Susan, kenapa kau mencariku? Aku pikir kau terlalu sibuk.

Aku punya pertanyaan.

Apa?

Siapa Allen?

Dari mana pertanyaan ini datang?

Simon bilang itu adalah kakaknya, tapi aku mengecek filenya. Dia tidak punya kakak laki-laki.

Kalau begitu kau bisa bertanya padanya.

Dia bilang dia akan keluar kota untuk bertemu teman lama. Sejak saat itu handphonenya tidak aktif.

Lihat, petugas yang menolong Xie Han

untuk memasuki negara ditemukan meninggal kemarin.

Di tubuhnya ada catatan yang dditujukan pada Allen.

Karena aku tidak bisa menghubungi Simon, aku pikir kau bisa memberitahuku tentang Allen.

Ketika ibunya Jin Yan mengandungnya

sebenarnya dia mengandung anak kembar.

Selain nama-nama China, mereka memberikan nama Inggris juga. Satu diberi nama Simon, dan lainnya Allen.

Tapi sayangnya, selama proses persalinan, hanya 1 anak yang bertahan.

Kakak Simon, Allen

lahir dalam kondisi meninggal.

Jadi dalam padangan hukum, dia tidak ada.

Hei kau berjalan cukup bagus. Kau pulih cukup cepat dari yang diharapkan.

Kau tidak perlu memegangku. Aku bisa berjalan dengan baik.

Tidak mungkin. Pelan-pelanlah.

Oke, ayo kembali.

Sudah lama sejak masalah ini berhubungan dengan Allen.

Dan ada beberapa orang yang mengetahui tentang ini.

Jika Xie Han bisa mengetahui bahkan tentang ini, maka itu artinya dia mengetahui Simon lebih baik dari yang kita pikirkan.

Jadi, itu untuk Simon,

tapi... aku tidak mengerti.

Apa tujuannya?

Siapa yang tahu? Itu benar bahwa kematian Allen masih menjadi luka bagi keluarganya.

Tapi sudah banyak tahun berlalu.

Bagi Jin Yan, dia benar-benar tidak bisa dianggap lemah.

Oke...

Bagaimanapun, jika Simon menghubungimu, tolong sampaikan padanya untuk menelpon balik.

Oke, sampai jumpa.

Terima kasih.

Susan! Aku pikir aku menemukan sesuatu. Kau pasti akan menyukainya.

Senjata ini milik seorang tentara bayaran yang tewas ketika membantu Tommy melarikan diri.

Aku mengambil refrensi dari info balistik di data base kita.

Aku kembali dengan sesuatu yang sempurna.

Ini senjata yang sama, 9 hari yang lalu,

yang digunakan untuk membunuh petugas keamanan di timur pengadilan anak-anak atas perampokkan.

Tunggu, jadi kalian bilang orang yang sama membunuh, merampok,

dan menolong Tommy melarikan diri?

Jadi, dia sangat aktif dan memiliki banyak kontrak, atau...

dia telah dipekerjakan dengan orang yang sama.

Bisa saja.

Apa yang sebenarnya dicuri dari gedung pengadilan?

Kita semua tahu yang mereka ambil adalah sekumpulan file, tapi isinya apa, kita tidak terlalu pasti sekarang.

File...file pidana anak...

Nona Jian, kau sudah duduk beberapa saat. Kenapa kau tidak beristirahat sebentar?

Baik.

Sejujurnya, ini adalah hal yang paling mengerikan yang aku lalui.

Paul bekerja selama 10 tahun, dan dia menembak kepalanya seperti tidak ada artinya.

Itu benar-benar brutal.

Apa jelas apa yang mereka incar?

Ya, mereka langsung menuju ke file. Mereka tidak menyentuh kotak yang lain;

itu seperti mereka tahu kode atau sesuatu.

Malangnya Paul.

Aku benar-benar tidak mengerti kenapa kau menayakan pertanyaan ini lagi padaku.

Polisi telah tahu semuanya, aku memberi tahu mereka.

FBI memiliki pendekatan yang berbeda.

Apa ada orang yang tahu pasti isi file yang dicuri?

File anak muda sudah disegel secara hukum, jadi tidak ada satupun yang bisa mengaksesnya.

File yang kau cari faktanya adalah...

file 20 tahun. Kita tidak melakukan salinan digital atau membackup saat itu.

20 tahun... Itu waktu yang sangat lama.

Itu waktu yang sangat lama.

Siapa kau?

Kau adalah produk.

Kau adalah pahatan. Kau akan menurutiku.

Kau akan menuruti perintahku.

Maafkan aku, aku tidak bisa membantumu lagi.

Kita pindah ke sini 11 tahun yang lalu, dan kita tidak pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya.

Faktanya, aku masih tidak bisa mengerti kenapa seseorang mencuri sebuah file. Khususnya sesuatu yang begitu tua.

Kau pindah ke sini?

Yah, 11 tahun yang lalu dari jalan 9.

Jadi aku memperkirakan bahwa pasti ada catatan pemindahan file itu.