The Listener (心灵法医)

The Listener

Hello?

Help!

Hello?

Don’t close the door.

Don’t…Don’t close the door.

Let me go.

Please!

Help!

Help!

The crime scene is an uninhabited island.

Regimental Police’s speed boat No.1, No.2 and No.3,

please go around the island and land on the beach entrance.

No.4, No.5 and No.6, please close the surrounding sea surface.

The vice squad has arrived along with technical investigators

to conduct on-site investigations.

An islander reported the case.

It was already like this when we came.

The death was caused by dehydration.

And this isn’t where it happened.

The body was cast here after the death.

Try to find out if there are any witnesses.

Master,

nobody came to this island at ordinary times.

I promise,

if I, Chen Huaiyuan, can’t track down the criminal within three months,

I’ll resign.

Is it from the department?

I just made a promise.

If I can’t solve this case within three months,

I’ll resign.

Master,

three months may not be enough.

The criminal just killed a man in broad daylight.

Are you planning to let him do this until you retire?

Ok, sir.

I promise you I will complete the task.

Episode 01

Master,

We’ve found a match for the portrayal of the suspect.

Based on the description of the witness,

our portrayal expert

has drawn a portrayal of the suspect.

And then the evaluation center used the portrayal

to find a match

in the data bank about criminal suspects.

But they didn’t find one.

Until three days ago,

Bixin made a bold hypothesis,

and it turned out

that this man’s look

is surprisingly similar to the portrayal.

A policeman.

Yes.

He is a policeman.

To be exact,

he is a coroner.

His name is Ming Chuan,

35 years old,

director of the forensic center of Penghai city.

It’s said that he can crack any cases that he’s involved in.

A doctor who kills people.

He is a coroner,

and one of us.

It’s unbelievable.

The authority sent psychological counsellor,

who made an excuse about conducting interior psychological evaluation,

to ask the crime unit of Penghai

about what happened to Ming Chuan and his colleagues

the day when the crime was committed.

What’s the result?

Ding Chunqiu, vice captain of the crime unit,

Huang Xiaorong, assistant of Ming Chuan,

and some other colleagues,

all provide alibi of Ming Chuan.

So we were wrong.

Not definitely.

This case happened

one year ago.

It’s been such a long time,

and they all remember the details

so clearly.

Is that even possible?

Master,

it’s a huge deal.

If we don’t have enough evidence,

we can’ suspect our own people.

Stop taking pictures.

Stand back.

Just go away.

Nothing to look at here.

Watch out, don’t fall down.

Excuse me.

Go back.

Excuse me.

Ok, nothing to look at here.

Excuse me.

I’m one of the crime unit.

Stop taking pictures and be careful.

Is she

one of us?

Have you met her before?

No.

What happened to him?

He is useless.

Useless?

Such a coward, and he wants to be a criminal policeman.

It’s never gonna happen.

Who are you?

I’m Luo Bixin, just got transferred to the crime unit.

I heard someone drowned,

so I headed right to here.

You are captain Luo?

You

don’t look like.

I don’t look good in pictures.

Did you want to say I don’t look like a criminal police?

And you are Captain Ding Chunqiu.

You know me?

You look like a criminal police.

What happened to him?

He passed out when he saw a body.

His name is Jiang Xiaobai, a new guy.

It’s his first time of seeing a body floating on the river.

So he just passed out?

He really ran into bad luck.

He meant to help the coroners,

but got tripped by the body

and then passed out.

Where are the coroners?

I’ll go to meet them.

They went back with the body

and would conduct dissection later in the center.

My mistake.

They took the car with the body and went back.

You know what I’m saying.

Director Zhong said that he had arranged an assistant for me.

Can I ask him to

send me to the forensic center?

I’m afraid you can’t.

Why?

Because he is your assistant.

Ladies and gentleman,

good evening.

This is the last auction item today,

which is also an auction item of a private collector.

In this private auction,

only this item

can’t be evaluated in terms of the times.

We hope that collectors present can make your own evaluations.

So what is this auction item?

Now,

let my assistants

remove the mysterious veil of this item.

It’s gilding statute Goddess Guanyin from the Northern Wei Dynasty.

No.

Its face is round, the eyes are deep, the eyebrows are crooked and long,

and her body is plump.

Figures of Buddha from Southern and Northern Dynasties are usually thin.

It must be from the late Tang Dynasty.

Why can’t it be auctioned?

It’s from the statute of Goddess Guanyin.

I’ll make a phone call.

Stripe carpet beetle.

What’s going on?

Guai,

call some people and come to Baihua Road 808, now.

It’s a private club.

I just found that there were people here suspected of robbing tombs and selling cultural relic.

In the cultural relic,

I found living stripe carpet beetle,

which

probably came from the tomb.

Don’t forget to bring guns with you.

And for safety considerations, inform the regimental police.

Earphone test.

One two three.

Copy that.

Copy that.

All in position, and get ready for action.

21 million, first time.

Is there anyway bidding more than 21 million?

21 million, the second time.

21 million.

Don’t move.

Don’t move, all of you.

Squat down.

Don’t move.

I’m sorry.

Police. Hold still and stand against the wall.

Police?

This man’s appearance is very

similar to the portrayal we had.

Captain Ding, what are you laughing about?

I’m laughing at him.

Why was he there?

Who knows?

You guys are so close.

How come you don’t know

about his leisure-time activities?