Family Guy

Thời buổi bây giờ toàn thấy phim bạo lực với show 18+ ngập tràn.

Mấy giá trị tốt đẹp ngày xưa mà chúng ta hằng trân quý...

...giờ biết tìm đâu ra?

May mà vẫn còn có Family Guy gánh còng lưng!

Đúng là cứu tinh, một người luôn lạc quan yêu đời.

Tất tần tật về anh ấy...

...đều làm chúng ta khóc cười lẫn lộn!

Anh ấy chính là Family Guy!

"Family Guy"

Có bưu phẩm gửi cho anh Brian Griffin đây ạ.

Để cháu ký cho. Có hàng cho anh này, Brian.

Tò mò vãi, xem là cái gì nào.

Ơ, sách của tôi mà.

Có cả thư của bên nhà xuất bản này.

Sách tồn kho của cuốn "Nhanh Hơn Cả Tình Yêu"...

...xin được gửi trả lại cho tác giả.

Nhà anh có gara hay kho bãi gì không?

Vì đống này lên tới tận 300 thùng cơ.

Nhiều vcl luôn ấy!

Ơ hay, ảo ma thế nhỉ.

Lúc đóng gói cái này,

chúng nó nghiền nát sách của anh để làm xốp chống sốc luôn kìa.

Thôi dẹp đi, tôi bỏ cuộc đây.

Gì cơ? Sao lại thế?

Bỏ là bỏ, đ*o viết lách gì nữa. Nghỉ khỏe cho lành.

Rõ ràng số tôi éo làm nhà văn được rồi.

Cố đấm ăn xôi mãi mà có được cái vẹo gì đâu.

Dốc hết tâm huyết ra để rồi bị chà đạp thế này đây.

Thôi, chịu chết, không chơi nữa.

Éo viết lách gì nữa hết.

Đùa à? Anh toàn lấy cớ viết lách...

...để hợp thức hóa cái thói nát rượu còn gì.

Khoan, tôi vừa nhớ ra cái này. Chờ tí nhé.

Tuần trước tôi mới mua cái bình hoa, còn chưa bóc hộp nữa.

Tự dưng tò mò không biết chúng nó lót cái gì bên trong.

Ôi vãi, lại là sách của anh này!

Vãi chưởng, cay thế éo biết!

- Có chuyện gì thế? - Nhìn cái này đi.

Top 1 bán chạy trên tờ New York Times...

...lại là cuốn "Mơ Về Niềm Vui Tâm Linh" của lão Pauly Shore mới hãm.

Bảo sao cái cuốn sách rác của tôi chẳng ma nào thèm ngó tới.

Giờ ai cũng hám mấy loại này, kiểu như cuốn "Bí Mật" hay...

... "Hạt Giống Tâm Hồn" với chả "Sống Theo Đúng Mục Đích".

Mấy cái thứ rác rưởi này tôi viết loáng cái là xong trong một đêm.

Em mách mẹ anh nói từ "rác rưởi" nhé.

Không, thề, chỉ cần bỏ ra tầm 3 tiếng thôi...

...là lũ đần trên thế giới này cắm đầu vào mua ngay.

Thế sao không triển luôn đi?

Tôi cũng muốn lắm chứ, thừa sức làm được là đằng khác.

Nhưng anh bảo giải nghệ rồi mà.

Thì đúng, nhưng mấy cuốn trước là tôi dồn hết tâm huyết vào...

...còn cái loại này viết cho vui thôi, xoắn gì đâu?

Nghe cũng thuyết phục đấy.

Được rồi, để tôi thử xem sao.

Hóng nha. Em ngồi xem anh viết được không?

Thôi đi Stewie, anh thích yên tĩnh một mình hơn.

Hứa đấy, em sẽ im thin thít như người thực vật luôn.

Ồ! Đỉnh chóp luôn.

Cuối cùng cũng được yên tĩnh để tập trung suy nghĩ rồi.

Khoan, ý tưởng này hay vcl: "Predator đại chiến Batman".

Sao chưa ai làm trò này nhỉ? Cần cây bút gấp, đâu rồi ta?

À quên, mình có nhúc nhích được éo đâu. Thôi kệ, cứ ghim vào đầu đã.

Ý tưởng triệu đô thế này quên thế éo nào được.

Ngon ăn hơn quả kèo hôm qua nhiều. Một gã đàn ông...

À không, ý là một mụ đàn bà...

Cái gì nhỉ? Mụ ta biết biến hình đúng không ta?

Đệt, ngay trước mắt rồi mà. Bình tĩnh, không được hoảng.

Ít nhất thì mình vẫn nhớ... "Batman đại chiến..."

Không, "Batman đụng độ..."

Đùa nhau à! Vừa mới nhớ ra xong mà!

Nó là cái vẹo gì thế nhỉ? "Batman có con rơi" à?

Không phải, thằng đần này. Bảo sao bị vợ bắn cho là phải.

Thế là xong.

Viết xong rồi nhé, Stewie.

Chỉ mất đúng 3 tiếng 27 phút để tự tay tôi...

...cho ra lò một bãi rác nóng hôi hổi thế này đây.

- Nghe thử tí không? - Triển luôn! Tên là gì thế?

- "Ước Đi, Muốn Đi, Làm Đi". - Nghe bánh cuốn đấy.

Cảm ơn nhé. Được rồi, Chương 1: "Ước Đi".

"Thứ mà bạn khao khát nhất trên cõi đời này là gì?"

"Hãy lật sang trang trống tiếp theo..."

"Rồi viết hết ước mơ lẫn dục vọng của bạn vào đó."

- Đỉnh vcl, bắt độc giả tự viết à? - Chứ sao, thế mới nhàn.

Thiên hạ thích ăn phân thì mình dâng phân thôi.

Mà này, em có ông bạn quen...

...chắc giúp anh xuất bản cuốn này được đấy.

Khoan đã, quen người bên ngành xuất bản...

...mà éo bao giờ kể với tôi là sao?

- À, mới quen gần đây thôi. - Ai thế?

Thôi, anh cũng không cần điều tra lý lịch người ta làm gì đâu.

Cứ biết là có ông bạn làm xuất bản...

...sẽ alo cho anh vào thứ Năm, thế thôi nhé.

Brian ơi, anh đọc xong chưa cho em xin gấp cái mũ ca-lô đi?

Đây, cầm lấy đi.

Trông ngầu đét luôn.

Được rồi, em đi ăn cưới đây.

Lát gặp lại nha.

Ối dồi ôi, tin siêu sốt dẻo luôn! Để em báo ngay cho ông bạn!

Đã bảo rồi mà, sách ngon vcl luôn.

Ừ, cảm ơn nhiều nhé, Don.

Cả cây đỏ lòm, bên trong mặc áo vàng...

Nhưng giờ éo phải lúc bàn về thời trang.

Brian, sách của anh được duyệt xuất bản rồi!

Đùa à? Đ*o tin được luôn.

Đó là đống rác rưởi nhất tôi từng viết ra đấy.

Nhưng bên nhà xuất bản "Penguin Books" lại không nghĩ thế đâu.

Hay là anh gọi cho tổng biên tập đi.

Văn phòng Penguin Books xin nghe.

Chờ tôi một chút.

Sếp ơi, có Brian Griffin muốn gặp...

Cút xéo! Cút ngay cho tao! Biến ngay lập tức!

Nào cả nhà, ăn mừng sách mới của Brian ra lò...

...em đã chuẩn bị một bữa sáng siêu đặc biệt.

Với lại...

...cũng là bữa sáng đặc biệt dành riêng cho anh đúng không?

- Sao lại thế? - Thì tại vì...

...hôm nay là ngày đầu tiên anh tập ăn rau xanh mà lị.

Đại văn hào tới rồi kìa!

Peter cũng ăn uống lành mạnh rồi nhé!

Lois ơi, làm gì mà phải làm quá lên thế.

Cầm tờ gì đấy anh?

Cái này á? Tờ tuần san "Us Weekly".

Đ*o tin được là cuốn "Ước, Muốn, Làm" được hẳn 3 sao luôn đấy.

Hài hước vcl ra đúng không?

Thế là đỉnh rồi Brian ơi, thành tích đáng nể đấy chứ.

Em cũng có nhúng tay vào bài review đó tí đỉnh.

Quen tí người nhà bên tòa soạn "Us Weekly" ấy mà.

Bình thường bả chuyên viết mấy tin giật gân kiểu đẻ nhiều con...

...nhưng giờ nhảy sang mảng review sách rồi.

Nên là đôi bên cùng có lợi thôi.

Cảm ơn nhé Stewie. Hay làm quản lý truyền thông cho anh luôn đi?

Này nhé, đừng có vì chúng ta là người nhà...

...mà anh mới có ý định đó nhé.

Em đây cũng đầy rẫy kinh nghiệm chứ không phải dạng vừa đâu.

Hồi trước em từng làm...

...quản lý cho quả nọng cằm chảy xệ của mụ Melanie Griffith tận một tháng đấy.

- Melanie kìa! - Melanie! Nhìn bên này đi chị ơi!

Đẹp xuất sắc luôn chị ơi!

Em hết giữ nổi rồi!

Biết thế đéo thèm chui ra khỏi giường cho rồi

"Đài truyền hình Quahog 5"

Vâng, họ vừa vào rồi ạ

Bảo lão Tom Tucker là chỉ có đúng 20 phút thôi nhé

Cấm hỏi han chuyện đời tư ngoài sách vở, rõ chưa hả?

Sao rồi cưng? Ổn áp chứ? Có cần gì không? Ok biết thế đã

Hay ho thật, bước vào mà đéo thấy ai đón tiếp là sao?

Chỗ này là chỗ quái nào và phải đi đâu tiếp thế?

Khoan, cái người cầm điện thoại đằng kia là anh đấy à?

Tụi tôi ở đây nè! Nhìn sang bên này coi

Được rồi, họ thấy mình rồi, ngon

Chào anh ạ, cảm ơn anh đã đến nhé

Ừ, chào nha, làm chờ muốn mốc mỏ luôn á

Đi theo tôi đi, để tôi dẫn vào phòng chờ

Anh Griffin ơi, em mê sách của anh vcl luôn á

Ừ, cám ơn nha. Cưng tên gì thế?

- Shahrhouz ạ - Vãi cả chưởng

Chờ chút xíu nha mấy cưng

"Bản tin Kênh 5 Quahog"

Xin lỗi nha, cơ mà trên tường dính cái vẹo gì kìa

Tao cho mày đúng 20 giây...

...để kiếm phòng có sofa trắng, bàn trắng, cẩm tú cầu trắng với nước khoáng Fiji mau lên!

"Phòng chờ"

Stewie, mày có cần phải căng thế...

Đã bảo ghét kẹo M&M màu xám rồi mà nhìn xem, xám xịt cả lũ!

Đừng lo, Brian yêu dấu, có tao bảo kê hết rồi

Mày giờ là đại ca giới chó má rồi

Thế nên phải được đối đãi tầm cỡ siêu sao Spuds MacKenzie chứ

Không biết dạo này gã đó dạt đi đâu rồi ta?

Mấy em ơi, từ từ lại đây xem nào, mắt anh giờ mờ tịt rồi

Vừa quất một mũi Viagra xong đấy

Giờ anh sẽ nằm ngửa ra,

việc còn lại là của các em phục vụ nhiệt tình 100% nha

Xin chào đón sự xuất hiện của anh Brian Griffin

Tác giả của cuốn sách bán chạy mang tên "Ước, Thèm, Chiến"

Tôi phát âm đúng chuẩn rồi chứ hả?

Chuẩn cơm mẹ nấu rồi ạ

Thế cuốn "Ước, Thèm, Chiến" nghĩa là thế nào vậy anh?

Thì cơ bản là định vị giấc mơ của bản thân rồi quất nó,

bằng con đường nhanh nhất và hiệu quả nhất có thể,

đó chính là các bước cốt lõi mà cuốn sách hướng tới

Nghe nói cái này dựa trên truyện có thật hả?

Dạ đúng thế ạ

Cơ mà là thế nào ấy nhỉ? Đầu óc tôi dạo này cứ hay quên

Kiểu nó nói về chuyện có thật hay là bốc phét ra vậy?

Vâng, chuyện thật đấy ạ

À ra thế, vậy là... một câu chuyện hoàn toàn có thật

Thật ra thì cũng không hẳn là trải nghiệm...

Kệ mịa đi, cơ mà tôi bị cuốn rồi đấy

Chúng tôi sẽ quay lại với tin tức thể thao sau ít phút nữa

Ngon, nãy giờ làm ăn mượt mà đấy

Tao vừa nhắn tin cho bên New York,

bên đó cũng sẽ chuẩn bị y hệt vậy luôn

Đặt vé máy bay luôn rồi, có kèm theo yêu cầu đặc biệt:

"Đéo cho đứa châu Á nào ngồi cạnh mày cả"

Vãi lìn Stewie, phân biệt chủng tộc thế nghe ghê tởm chết mẹ đi được

Lỗi tao, thế giờ để tao gọi điện bảo tụi nó đổi lại nhé?

Thôi lỡ rồi thì thôi, vẽ chuyện ra làm gì cho mệt

Được rồi, buổi ký tặng sách...

...sẽ diễn ra lúc 5 giờ ở hiệu sách Barnes & Noble chỗ Union Square

Rồi đến 7 giờ mày sẽ gặp phóng viên tạp chí "InStyle"