The Road: The Tragedy of One (더 로드: 1의 비극)

Ji Jin Hee

Ji Jin Hee — Yoon Se Ah — Kim Hye Eun

Kim Hye Eun

"Tʜᴇ Rᴏᴀᴅ: Tʜᴇ Tʀᴀɢᴇᴅʏ ᴏғ Oɴᴇ "

[ Questo drama è un'opera di finzione. Personaggi, gruppi, luoghi e situazioni presentati non hanno alcuna correlazione col mondo reale ]

"Ora vediamo solo un indistinto riflesso, come in uno specchio,

però...

ci vediamo faccia a faccia."

Ma guardala.

Scappa via mentre il suo cucciolo sta morendo.

La natura selvaggia è così.

Devi comprendere questo concetto

per divenire un grande uomo. Non ti pare?

È una sua insulsa convinzione.

Nessuno è così.

Per questo hai rifiutato il posto di addetto stampa alla Casa Blu?

Non desidero diventare un araldo delle alte sfere.

Non vuoi diventare un araldo o non vuoi fare carriera?

Smettiamola di perdere tempo.

La notizia andrà comunque in onda. Si arrenda.

La mia testa è stordita perché le tue parole sono taglienti.

Hai ragione. La mia è una convinzione stupida.

Quindi mi stai dicendo che farai quel servizio senza pensare alle conseguenze?

Cos'altro potrei fare?

È il mio lavoro.

Molta gente soffre a causa dei tuoi ideali, lo sai?

Odio essere rude.

E odio non ottenere qualcosa.

Dovrei liberarmi del dolore

prima che peggiori.

Ho deciso così.

Sono curioso di vedere fin dove andrai, mio caro genero—

Andrò fino in fondo.

È la mia natura.

Bene. Facciamolo, allora.

Tu ed io.

Come sapete, quindici giorni fa ci è stata inviata una "bomba". Eᴘɪsᴏᴅɪᴏ 1

Una copia dei registri dei fondi neri del Gruppo Jegang

e una copia dei registri sui loro finanziamenti elettorali illegali al Deputato Hwuang Tae Seob.

Al momento, i procuratori, la polizia e persino i deputati

stanno cercando informatori sotto copertura.

Per essere esatti...

stiamo cercando l'originale in mano all'informatore.

Significa che decine di persone rischieranno il collo nel momento in cui gli originali saranno resi pubblici.

Ciò significa che saremo i primi a bruciarci, se falliremo.

Il nome dell'informatore è Kim Seok Pil.

Quel Kim Seok Pil?

Sì, è lo stesso Kim Seok Pil che poco tempo fa fu indagato per corruzione.

L'appellativo "Informatore" è troppo buona per definirlo.

Piuttosto che finire dentro da solo per i suoi scandali,

trascinerà tutti gli altri con sé. Per questo ci ha lanciato una copia dei registri.

Però, Kim Seok Pil è incredibile.

Ha iniziato come buttafuori in un nightclub ed è riuscito ad arrivare ai piani alti.

Il problema è...

Kim Seok Pil sta passando la bomba.

Si è messo in contatto con il Presidente Seo nel momento in cui ci ha consegnato la copia.

Per caso, pensi che abbia già dato l'originale al Presidente Seo?

Smettiamola di perdere tempo.

La notizia andrà comunque in onda. Si arrenda.

Non è nelle mani del Presidente Seo.

Ne sono sicuro.

Bene.

Allora Kim Seok Pil vuole stare dalla parte di chi lo salverà.

È proprio quello che vuole. Quindi, come facciamo a portarlo dalla nostra parte?

Va bene, tutti quanti, per il momento potete andare.

Dovremo fare in modo di limitare le scelte di Kim Seok Pil.

Mandiamola in onda stasera come ultima notizia.

È una corsa contro il tempo.

Più la rimanderemo, peggio sarà per noi. Questa è l'opzione migliore per ottenere l'originale e il testimone entro il minor lasso di tempo.

Fidati di me.

Kim Seok Pil ci chiamerà non appena daremo la notizia.

Dov'è Baek Soo Hyun?

Perché non mi rispondete?

Direttrice Editoriale Kwon. Non lo sai nemmeno tu?

Sarà di ritorno prima della messa in onda del notiziario.

Direttrice Kwon, sono stato io a metterti su quella poltrona.

Ti sei già seduta sulle ginocchia di qualcun altro?

Badi alle sue parti intime.

- Ehi! -- Eccolo che arriva.

Ehi!

Dimenticati della storia sulla quale stai lavorando.

Abbiamo un nuovo capo?

Brutto bastardo.

O forse il capo ha cambiato idea.

- Signore, non svenga. - Tu!

Torni nel suo ufficio.

Ci penso io a metterlo in riga.

Vada.

Vada, Gli parlo io.

Cerca di capire.

Ho ricevuto tonnellate di chiamate dall'alto.

Proseguiamo con cautela.

Dobbiamo ottenere l'originale per muoverci. Non hai ancora l'originale, giusto?

Non ci sei dentro anche tu, vero?

Non prendertela con la persona sbagliata e assicurati di avere le prove.

Certo.

Bella giornata.

Torniamo al lavoro.

È chiaro?

Sì, va bene.

Sei minuti al via.

"L'Occhio di un Giornalista" di questa settimana,

Oggi voglio parlarvi della dignità.

Dignità.

Una preziosa qualità o atteggiamento che un individuo dovrebbe possedere.

È iniziato con un tablet, scoperto in un armadietto di un nightclub che sembra sia stato svuotato in fretta.

La realtà dei finanziamenti dati ai procuratori, di cui in precedenza si avevano solo sospetti.

L'opinione pubblica fu scioccata dal fatto che il denaro sporco provenisse dal proprietario di una catena di nightclub.

Abbiamo osservato il volto scoperto di un'epoca in cui la giustizia non si vede da nessuna parte e il denaro governa il mondo.

Sono sinceramente dispiaciuto delle recenti accuse

di corruzione dei procuratori

Che hanno provocato sconcerto nell'opinione pubblica.

Da questo momento, rassegno le mie dimissioni dalla carica di procuratore generale.

Sono trascorsi sei mesi da quando denunciai

lo stretto legame tra Kim, proprietario di un nightclub a Gangnam, e un'alta carica dell'Ufficio del Procuratore.

Le dimissioni del Procuratore Generale ne è stato il risultato.

Ma ancora una volta, un altro gruppo di persone,

che hanno perso la loro dignità, sono venuti allo scoperto.

Baek Soo Hyun, tu!

Quel che state vedendo adesso è uno stralcio della copia

dei registri dei finanziamenti elettorali illegali effettuati dal Gruppo Jegang a un deputato che io ho ottenuto in esclusiva.

"È giusto rivelarlo mentre sto ancora cercando informazioni?" Me lo sono chiesto numerose volte.

Ad ogni modo, Yeouido è statya scossa solo per una copia dei registri.

Ho dovuto affrontare un'enorme pressione per obbligarmi a insabbiare la storia.

In un'epoca in cui le persone hanno perso ciò che dovrebbero avere

noi osiamo diventare la testata più temeraria nella Corea del Sud.

Sono Baek Soo Hyun. - Aigoo...

È una dichiarazione bellica.

Mi dispiace, Padre.

Però, ho ancora fiducia in Soo Hyun.

Lo so.

Hai sempre detto che non vuoi essere avvantaggiata dalla mia riccheza.

Quindi non hai lamentele riguardo a questo, vero?

Nessuna.

Ne hai passate tante guardando un pezzo di carta.

Ottimo lavoro!

Sei grande!

- Grande! - Ottimo lavoro!

Ottimo lavoro!

Ottimo lavoro! Grazie.

È straordinario!

Ottimo lavoro!

Congratulazioni per essere il numero uno della classifica delle ricerche in tempo reale.

Mi dispiace non avertelo detto prima.

Come osi fare il timido? Mi hai appena pugnalato alle spalle.

Sospetti di me?

Devi rimanere fuori da tutto ciò fin da subito, in modo che tu possa mantenere la tua posizione in caso le cose vadano storte.

Non essere arrogante.

La tua premurosa considerazione non salverà la mia posizione. Lo faranno gli ascolti.

È un sollievo.

Quindi, hai gli originali.

C'è qualche altro motivo per cui è cruciale ottenere gli originali?

Non ci sono altri importi motivi.

"Non ci sono altri importi motivi."

Il Presidente Seo ti ha già contattato?

Il mio telefono va a fuoco.

Vado a casa, prima che il presidente si faccia vivo.

Benvenuto all'inferno.

Hallelujah, ragazzo.

Che succede?

Perché hai quella faccia?

Allontaniamo tutta la nostra squadra dal Direttore Kwon.

Pensi che abbia qualcosa?

Non sei coinvolta, vero?

Un tipico segno d'ansia.

C'è un'altra ragione per cui è così cruciale ottenere l'originale?

Annuisce inconsciamente.

Non c'è una ragione importante.

Risposta sbagliata. Sta mentendo.

Sta nascondendo qualcosa, anche se non so ancora cosa sia.

Hwang Tae Seob, la polizia e la procura.

Le circostanze sono troppe. I nemici si nascondo ovunque.

Aspetta...

Ehi, È Kim Seok Pil.

Pronto?

Sì, aspetti un attimo.

È incazzato. Vuole parlare con te.

Sono Baek Soo Hyun.

Le darò il mio numero. D'accordo.

Domattina, mi farò dare personalmente l'originale.

Ci andrai personalmente?

- C'è una ragione. - Quale?

Sei arrivata.

Perché mi hai chiamata fin qui?

Sei fuori di testa.

Hai perso contro Baek?

Immagino sia a causa del nostro rapporto.

Ho la testa confusa e ho paura di perdere il mio lavoro.

A causa sua?

Mi piace un uomo ambizioso, più che uno convinto.

È molto umano.

È così che sono riuscita a sfuggire ai notiziari notturni.

Sì, tesoro.

Sarò a casa subito dopo il notiziario.

Sì.

Mi è piaciuta la notizia, Sunbae.

Con questo ritmo, non credi che ti licenzieranno?

Preoccupati per te stessa.

Cosa intendi dire?

Stai attenta, prima che la notizia arrivi a qualche altro media.