Release info

Hometown Flex WEB E07-ProMovi ir♡
A Commentary by Hnoozna
°•°• ترجمه اختصاصی پروموویز ♡

Tags

web
Published on: 2020-08-26
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 151 lines.

~

~

~ P

~ Pr

~ Pro

~ ProM

~ ProMo

~ ProMov

~ ProMovi

~ ProMovi.

~ ProMovi.i

شهرستانیای سئول

نمایشگاه های جهانی که هر چند سال یکبار در شهرهای* مهم دنیا برگزار میشه

یعنی اشخاص اهل دجون که امروز قراره ملاقاتشون کنیم کیا هستن؟

تو اول از همه اومدی

خسته شدم

یکی از اهالی دجون با کلاسی در سطح جهانی) (پارک سه ری عه که اولین نفر رسیده اینجا

!سلام

من و با یه آدم قشنگ آشنا کردین

سلام- سلام-

حال و احوالتون خوبه؟- بله خوبم-

بنظر میاد این روزا سرت با خونه ی جدید

و بقیه ی چیزا شلوغ باشه

مامانم اینجاست

فقط واسه یه مدت کوتاه به سئول نقل مکان کردی؟

...نه خونه ی تو سئول فقط واسه وقتیـه که

تو سئول یه برنامه یا کار داشته باشم

مامانم اینجاست

هر دفعه که سه ری رو تو تلویزیون میبینم

به این فکر میکنم که اون چقدر کدبانو و خانمـه

یه باغچه داره

و مامانشم خیلی خوشگله

من فقط دلم میخواد محل زندگیم تر و تمیز باشه

و درگیر گل و گیاه شدم و بهشون رسیدگی میکنم

و خیلی هم سختـه- درسته-

شنیدم که باید خیلی بهشون توجه و رسیدگی کنم

متاسفم- ...خیلی-

متاسفم دیر کردم- سلام-

سلام- سلام. عذر میخوام-

مردا نباید منتظر زنا باشن؟

من از خونه ی خودم تو دجون اومدم

خب منم دجون زندگی میکنم

واقعاً؟ اینجا زندگی میکنی؟- بله-

محل زندگیت دجونـه؟- آره همینطوره-

فکر میکردم اهل گونگجو باشی

نخیر من اهل دجونـم- واقعاً؟-

که اینطور

دبیرستان رو توی گونگجو رفتم

اما محل زندگیم دجونـه- که اینطور-

من افتخار دجونم- ببخشید-

چرا چرت و پرت میگی- متاسفم-

اون جونگ شما هم اهل دجونـی؟

من دا گامـم

آها اسمتو عوض کردی

دا گام

شما هم اهل دجونی، درسته؟

بله من تو دجون متولد شدم

وقتی به مدرسه ی بازیگری رفتم یچیزایی درباره ات شنیدم

شما مدرسه ی بازیگری نرفتی؟

آره یه مدت کوتاهی رفتم

من ازون موقع میشناسمت- چطوری میشناسیم؟-

چون خیلی خوشگلی

حتماً رو زنای خوشگل کراش میزنی

سوار مترو شدی، آره؟

از کجا میدونی؟ استاکری؟

نه بابا استاکر چیه- دنبالت میکرد-

اما دیدمت که رد میشدی

همین فقط- من و دیدی-

بله دیدم

این یه نماد معروفـه، برج اکسپوی دجون

اکسپو- ...میدونی-

اکسپوی دجون تو سال 1993 چطور برگزار شد؟

تو سال 1993 بود؟- آره و منم اومدم اینجا-

بچه بودی؟- آره-

اون نماد ها رو یادته؟ نماد های زرد

شبیه این برجـه بودن- راست میگی-

اونور دیدمشون

بنظر میاد همتون باهم دوستین

سلام- سلام-

سلام

!خیلی وقته ندیدمتا

از دیدنتون خوشحالم

مشتاق دیدار- سلام-

بالاخره بعد از یک سال و نیم باهم یه تو یه برنامه ایم

لحظه ی تاریخی

باید دور از هم وایسیم؟

البته- زود بود حالا-

چطوره یکم من وسطـتون بمونم؟

فقط یکم- خوبه-

بگذریم، به چهارمین شهر، دجون خوش اومدید

ممنونم

نمیشه از دجون گذشت- خوش اومدین-

برای اینکه ازین سر کشور به اونور برید

باید از دجون بگذرید- درسته-

قلب حمل و نقل کره است

و وقتی بچه بودم

...افتتاحیه این برج اینقدر موضوع گنده ای بود که

منم اومدم اینجا- برای اکسپوی دجون-

بله- منم همینطور، وقتی نوجوون بودم-

...وقتی بچه بودین و اومدین اینجا

چیزی یادتونه؟

من؟- بله-

من از سئول اومدم اینجا

فقط همین برجـه بود

و تمام این محوطه های دورش خالی بود

نه سرزمین رویایی بود

من اینجا سوار اسباب بازی های شهربازی شدم- درسته-

مطمئنی همینجا اومدی؟

حتماً یجای دیگه رفتی- داره خالی میبنده-

واقعاً؟

مگه طبقه ی بالای برج از شیشه درست نشده؟

اینطور نیست؟ نمیبینید؟

من تا حالا بالای برج نرفتم- هیچکس تا حالا نرفته-

هیچکس نرفته

وقتی آدمای اهل سئول میان اینجا

باید حتماً برن بالای برج

مثلاً 63 طبقه رو برن بالا؟- راستش-

خب مثل اینه که خود آدمای سئول بالای برج نامسان نمیرن

اما کسایی که از شهرهای دیگه اومدن اینکار و میکنن

کی آخه میره شهربازی؟ باید برید بالای برج

آدمای محلی اینجا بالای برج نرفتن

بجاش رفتیم شهربازی

کجاست؟- یه عالمه اسباب بازی بود-

الان دیگه نیست- دیگه نیست؟-

خرابش کردن

بزرگترین پروژه های علمیِ برجسته) (و پیشرفته در اینجا جمع شده بودند

...شما زیاد

باهم آشنا نیستید، درسته؟

چیزی هست که بخواین همین اول از هم بپرسید؟

چون من میدونم سه ری توی وقت شناسی و دقیق بودن خیلی سختگیره

آره وقت شناسی- از آدمایی که دیر کنن متنفره-

...همین چند لحظه پیش مربی پارک سه ریِ ما

اونجا وایساده بود و مثل یه مربی واقعی نگام میکرد

من هرگز نمیدوم

اما همین که دیدمش ناخودآگاه شروع به دویدن کردم

واسه همین اینقدر متاسف و شرمسار بودی

خیلی مودبانه ازش معذرت خواهی کردم

اما من اوپای اون محسوب میشم- واقعاً؟-

واقعاً؟- من یه سال ازش بزرگترم-

من سال 1975 بدنیا اومدم- من سال 1997 بدنیا اومدم-

باید تصمیم بگیریم که چجوری باهم حرف بزنیم و همو صدا کنیم

این و نباید بمن بگی

باید به اون بگی

تو چشماش نگاه کن- چرا به من میگی؟-

خب من یه دونگ سنگ میخوام

خب چجوری باهم حرف بزنیم

من ترجیح میدم با اون مثل یه اوپا دونگ سنگ حرف بزنم

الان داری با کی حرف میزنی؟

مثل اوپا دونگ سنگ؟- با احترام؟-

میخوای برات کپشن بزنن؟

میخواد بگه من و اوپای خودت بدون

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left