The Soul-Mate

The Soul-Mate (원더풀 고스트)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The Soul Mate2018 WEB-DL KoreFaa ir
A Commentary by Qasem_Samangani

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2024-02-01
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

دزد- وایسا، عوضی-

نیا دنبالم

هوی چه خبرته

وایسا

بهت میگم وایسا

کجا رفت؟

وایمیسی یا نه؟

وایسا

...وای پسر

وایسا

تو روحت

...کافیه

خودت و مرده بدون

حرومزاده

هوی دزد لعنتی

بیا اینجا- نیا جلو-

میگم نیا جلو- عصبی شده-

برو گمشو

سر تا پام شده عرق. بیا بریم

هی! هی

کمک! من نمیتونم شنا کنم- بچه قنداقی ای؟-

بیا

ولم نکنی ها

هیش، هیون جی‌عه

من که اینجا نیستم

سرکار! آقا

الو، عزیزم

نه امروز مرخصی دارم

سفت بچسبش، احمق- سرکار! کمک-

...ببخشید

...نه، اون نیست

تقصیر توعه دیگه جوابمو نمیده

اگه پیر شدی، خب بمون خونه

چرا بقیه رو معذب می‌کنی؟

چرا چپ چپ بهم نگاه کردی؟

چیه؟

چه خبره؟ چتونه؟

سینماست؟

ببین، ننه جون

حمله قلبی بهت دست داد؟ میخوای بمیری خداروشکر؟

هوی، اونو بگیرش اونور

چیه؟

مشکلی داری؟

ها؟

ننه جون

کری؟

چیه؟

چی شده؟

مشکلی داری؟

...لعنتی

من همینجا پیاده میشم

چی؟

مقصدم اینجاست

آقا

بله؟

شما احیانا ورزشگاه نداری؟

خب که چی؟

چرا به اون خانم کمک نکردی؟

چرا باید بکنم؟

سرت تو کار خودت باشه، بفرما

عجب آدم بی خاصیتی هستی

آتش پاره رو نگاه کنا

هی

...چقدر رو مخ

"عدالت پیروز می‌شود! جانگ– جودو شو"

شما الان نباید تمرین کنید؟

عصر بخیر

جفت بشید، تمرین کنید

داری چیکار میکنی تو؟

مربی؟- ها؟-

من جفت ندارم

راست میگی

بونگ گو- بله؟-

هوی- بله؟-

بیا اینجا- چی شده؟-

باهاش جفت شو تمرین کنه

من اینجا مربی نیستم

حقوقت برا ماه بعد بیشتر میشه

بدو، صاف وایسا

اینجا رو بگیر

سلام، دکتر، عصر بخیر

چی؟

جدی میگین؟

بله، البته! متوجهم

حتما

...خدایا شکرت

چیزی نیست! ببخشید

آب پز یا سرخ شده؟

آب پز، لطفا- به روی چشم، سریع حاضرش میکنم-

خیلی ممنون

خیلی ارزونه

ماهی ارزون داریم

روغن کنجد دارین؟

بله

یه قاشق بریزید بوی زهم ماهی رو میگیره

با اینکه اینقدر جوون و نازی چه فروشنده خوبی هستی

دوست پسر داری؟

همه نازنازی ها دوست پسر ندارن

چرا، میخواین یکی رو برام جور کنید؟

معلومه، اگه سینگلی- جدی؟-

سریع یکی برات جور می‌کنم

ممنون

دوباره بیاین- میبینمت-

دوست پسر نداری، ها؟

برو اون ور

چته؟

نگاه کنا

حتما باید روز مرخصیتم بزننت؟

آدمای بد مرخصی سرشون نمیشه

...یا خدا

خطرناکه

یه کاری نکن چاقو رو بکنم تو تخم چشمت

عسلم، میخوای مغازه رو ببندی بریم قرار؟

به من دست نزن

این دیگه چه کوفتیه؟

بیا بریم قرار دیگه

قرار به یه ورم، باید همه این ماهی هارو بفروشم

...ماهی های مزخرف

سر راه وایسادی

خیلی خب، میرم لباسام و عوض کنم و برگردم

دوباره برو تا بزنم با چاقو تیکه پارت کنم

خوشگلم، برمیگردم

ضدگلوله که نیستی

شانس آوردید که یه اهدا کننده پیدا شده

...دکتر، ازتون خیلی ممنونم

چند تا آزمایش دیگه انجام میدیم و دوهفته دیگه عملش میکنیم

خیلی ازتون ممنونم

واقعا ممنونم

لطفا یه لحظه بشینید

...یه مسئله مهم که هست

شما میتونید هزینه عمل و پرداخت کنید؟

اون که مشکلی نیست

اگه لازم باشه باشگاهمو میفروشم

لطفا کارای عمل دخترمو انجام بدین

خیلی هم عالی

میتونه بعد عمل هرکاری میخواد بکنه

خداروشکر

...دکتر، من خیلی مدیون شمام

لطفا، اینطوری نکنید

تا الان که خیلی خوب از دو کیونگ مراقبت کردید

تا روز عمل هم ازش مراقبت کنید

معلومه، تمام تلاشمو می‌کنم

خیلی ازتون ممنونم، دکتر

مرسی

ممنون- ...واقعا قوی هستیدا-

یکم ماهی میخواید؟

ممنون

خیلی ممنون- لطفا بازم بیاید-

خداحافظ

ممنون

همه چی رو فروختی؟

چرا دوباره برگشتی؟

معلومه، اومدم بریم سر قرار

چیزی میخوای؟

بیا اینجا

چرا؟

بشین

دستت

اون یکی

...هی خدا

اینم از این

آخ- چیه؟ درد گرفت؟-

نه، اصلا

بفرما کامل پانسمان شد

من بهترینم یا چی؟

نه، من خیلی بهترم

جدی؟

اوهوم

لطفا مواظب باش، باشه؟

میرم لباسمو عوض کن

خوشگلم؟- بله؟-

چی بخوریم؟

هرچی تو بخوای

نه، یه چیزی که خودت میخوای

جون دلم

بردم

بردم

دو کیونگ

باید بریم، چیکار داری می‌کنی؟

لباسارو ميندازم رو بند

دروغگو

دوباره پشتک وارو انداختی؟

نه خیرشم

پس چرا آقا خرسه مرده؟

بهت گفتم پشتک وارو ننداز

بدو، معلمت دعوات میکنه ها

دیگه پشتک وارو ننداز، باشه؟

چشم

پونزده شب که بخوابی روز عملت میرسه

میتونی بعد عمل بدوی و جودو بازی کنی

واقعا؟- معلومه-

تا اون موقع پشتک وارو و دویدن ممنوع

باشه؟- باشه-

قول انگشتی بده به بابا

قول- بیا-

دختر نازم! چقدر خوشگله

بیا موهات و شونه کنم باید بریم

یه شونه بزرگتر میخوایم، مگه نه؟

...چقدر موهات رو هواست

امروز خوب باش

More Farsi Persian subtitles for The Soul-Mate

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left