Miracle (Milakeul / 미라클)

Tu te sens mieux ?

Oui.

Pourquoi tu t'es arrêtée ?

Tu disais que le bruit des machines à laver aidait à soulager les symptômes.

Je ne veux plus m'aider de ça.

Pourquoi ?

Je veux les surmonter toute seule.

D'accord mais pourquoi ?

Mme Kim m'a demandé si je voulais réessayer de débuter.

Je lui ai tout de suite dit que ça ne m'intéressait pas.

Puis j'ai réalisé que j'en avais envie.

Tu devrais le faire alors.

Si tu as besoin du conseil sincère de quelqu'un,

je te le donnerai.

Comme tu l'as fait pour moi.

De quoi tu parles ?

Donne-moi ta main.

C'est...

Pourquoi tu as ça ?

C'était exactement ici il y a cinq ans.

Tu me l'as donné.

Ça alors. Ce déchet humain...

c'était toi, le vrai Luice ?

Je n'arrive pas à croire que ça m'ait pris autant de temps de te le dire.

Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?

Si tu es honnête avec moi, alors je le serai avec toi.

Allez, dis-moi. Je me sens coupable sans raison.

Ce n'est pas ma faute si je n'ai jamais fait partie des moments...

que toi et Si Woo avez partagés.

Je t'ai dit que j'avais dépensé beaucoup d'argent...

pour assister à la séance de dédicace de Luice. Tu te souviens ?

Oui, je t'ai dit de me retrouver dans le coin après l'événement.

Si Woo n'a acheté qu'un album

mais il a gagné un ticket pour la séance de dédicace.

Alors ce jour-là,

on y allait ensemble.

C'est tout.

Qu'est-ce que tu m'as dit d'autre ce jour-là ?

Tu m'as frappé derrière la tête...

et tu m'as dit un truc du genre "Mon Luice n'est pas comme ça."

"Il donne de l'espoir à beaucoup de gens à travers ses chansons."

"Qu'est-ce que tu sais de lui ?"

Je crois que tu m'as même insulté.

Ah bon ?

Tu n'es pas obligé de retenir tous les détails, tu sais.

Tu m'as réconforté ce jour-là. Tu m'as donné le courage et l'espoir...

dont j'avais besoin pour rêver.

Je dois te rendre la pareille.

Tu as dit que je t'avais donné envie de devenir idol.

Retente le coup.

Tu crois que je peux y arriver ?

Ce n'est pas important.

Ce qui compte, c'est que tu aies envie de le faire.

Oh, ça me fait penser. C'était quoi déjà ?

Essaie.

Même si je sais que ce sera pire qu'à l'époque.

Espèce de...

Non, tu t'es trompée.

Tu ne sais toujours pas le faire ?

Je t'ai montré tellement de fois.

Hé, regarde.

Pas mal !

- Essaie. - Regarde-toi !

- Comme ça. - Je n'y arriverai pas.

Tu sais, avant tes débuts officiels...

j'ai longuement réfléchi à ce qu'on pourrait faire pour faire le buzz.

Je veux que tu le fasses, Ju Ah.

Faire quoi ?

La performance d'ouverture du concert de Luice et Si Woo.

Pardon ?

C'est vrai ?

Je ferai de mon mieux.

Non, je vous garantis que je ferai un excellent travail !

Hé, So Rin.

Tu as eu une bonne nouvelle ?

Oui, on m'a donné un projet super chouette.

C'est quoi ?

Désolée, je te le dirai plus tard.

D'accord.

Oh, c'est Si Woo. Hé, Si Woo !

Si Woo, j'ai un truc à te dire.

D'accord. Qu'est-ce qu'il y a ?

Je vais te le dire autour d'un café.

D'accord.

Ta tête me dit que tu as pris ta décision.

Vous pourriez probablement lire dans mes pensées même si mon visage était impassible.

Qu'as-tu décidé ?

Je veux essayer à nouveau.

Et moi qui pensais que tu serais la première...

à refuser ma proposition.

J'aurais marqué l'histoire de COA.

Commençons par ton entraînement.

Pour ton contrat, on peut se baser sur tes résultats à l'évaluation mensuelle ?

- Bien sûr. - Tu vas devoir jongler entre les deux

jusqu'à ce qu'on te trouve un remplaçant.

Un remplaçant ?

Mais j'aimerais terminer le contenu de la collaboration.

Évidemment que tu dois le finir.

J'ai dit ça très sérieusement alors que c'était une évidence.

Je plaisantais.

Ça va aller ?

L'entraînement va te prendre beaucoup de temps.

La création de contenu me prenait beaucoup de temps,

mais j'arrivais quand même à m'occuper de Luice.

Bon sang, So Rin. Vraiment ?

Je plaisantais aussi.

Mme Kim, merci infiniment.

Je t'en prie.

Tu vas faire la performance d'ouverture de notre concert ?

Oui.

Il faut que je te félicite ?

Évidemment. Je voulais que tu sois le premier à être au courant.

Félicitations. Je suis sûr que tu vas gérer.

Tu te souviens de ce que je t'ai dit...

quand j'ai rejoint COA ?

Tu m'as dit quoi ?

Je t'ai dit que mon rêve était de monter sur la même scène que toi.

Oh, tu m'as dit ça ?

Je voulais être quelqu'un à ta hauteur.

Tu veux dire qu'on ne peut pas être amis si on ne monte pas...

sur la même scène ?

Pourquoi tu fais comme si tu ne savais pas ?

Tu sais ce que je ressens pour toi.

Je...

J'aime déjà quelqu'un.

Et alors ?

Je voulais que tu le saches.

Je dois y aller. On se voit à la répétition.

Tu es occupé aujourd'hui ?

Oui, j'ai rendez-vous avec les membres du groupe.

Si Woo.

J'ai décidé de le faire.

Je veux me donner une seconde chance.

Je sais que j'ai fait une longue pause. Il ne s'agit pas vraiment de...

faire mes débuts en tant qu'idole, quoi qu'il arrive.

À chaque fois, j'entends le bourdonnement dans mes oreilles,

et je veux le surmonter maintenant.

Je suis désolé de ne pas avoir pu te dire ce que tu voulais entendre.

Non, je suis désolée.

J'ai été dure avec toi.

Je sais à quel point tu t'inquiètes et te soucies de moi.

Mais tu vois, So Rin,

il y a quelque chose que tu ne sais pas encore.

Ça peut provenir de ma culpabilité envers toi,

mais c'est différent maintenant.

Si je n'y avais pas mis tous mes efforts,

je n'aurais certainement pas été capable...

d'aller aussi loin.

Oui.

Je ne peux même pas imaginer à quel point tu as dû travailler dur...

pour arriver là où tu en es maintenant,

et pourtant j'ai tiré des conclusions hâtives sur ces quelques dernières années.

Je suis vraiment désolée.

D'accord. Excuses acceptées.

Mais ce que tu as dit m'a aidé à voir les choses plus clairement.

Donc je veux vraiment faire du bon travail avec la collaboration maintenant.

Moi aussi.

Quand j'ai entendu ta réponse sèche,

j'ai réalisé...

que je n'avais pas vraiment abandonné mon rêve.

Je l'ai juste évité.

Si Woo.

Vas-tu m'accorder mon souhait ?

S'il te plaît, soutiens-moi.

Hé, tu te souviens encore de ça ?

Comment je pourrais oublier ?

Mais ce souhait ne compte pas.

Pourquoi pas ?

Hé.

Je veux dire... Bien sûr, je te soutiendrai.

D'accord. Alors je trouverai autre chose.

Comment ? Ce n'est pas juste.

Hé, j'ai dit juste un.

Même à l'époque, je ne pensais pas que ça avait beaucoup de sens.

Je l'ai repris, donc je peux faire un autre vœu.

Tu es un génie des maths ? Allez. C'est de la simple logique.

Pourquoi serais-je calculateur quand je parle à quelqu'un que j'aime ?

Même en allant de l'avant, tes souhaits...

Je veux dire, les choses que tu veux que je fasse, ne comptent pas.

Parce que si c'est quelque chose que tu veux,

je le pense vraiment.

Quand ce sera le cas...

et quoi que ce soit,

je le ferai...

quoi qu'il arrive.

Merci.

Je ne l'oublierai jamais.

Il vaut mieux pas.

Cette superstar ici présente a dit qu'il exaucerait tous tes vœux.

Comme tu veux.

Hé.

Qu'est-ce que tu fais ici ?

Désolée. Je suppose que vous devez aussi vous entraîner maintenant.

Je t'ai demandé ce que tu faisais ici.

J'ai décidé de tout recommencer et de redevenir apprentie.

Quoi ?

Pourquoi tu ferais ça ?

Pour te dire la vérité, Mlle Kim me donne une autre chance.

Je suis assez nerveuse, en fait.

J'aurai certainement besoin de ton aide.