Abyss (어비스)

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

- Se-yeon est dans le bus ! - C'est Se-yeon !

- Se-yeon ! - Se-yeon !

Pousse-toi, connard !

C'est Go Se-yeon, la déesse du lycée Sangmok.

Je suis pas assez beau pour elle. Tu crois que toi, si ?

T'es moche. Arrête de rêver !

- Se-yeon ! - Se-yeon !

Go Se-yeon !

- Allez. - Sérieusement ?

- Là voilà ! - Voilà Go Se-yeon !

GO SE-YEON

Je vais porter ça.

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Go Se-yeon ! - Je t'aime, Go Se-yeon !

Allons-y.

Ça faisait longtemps.

- C'est Se-yeon ! - Mon Dieu !

- C'est elle ! - Poussez-vous.

Salut.

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Te voilà. - Salut.

Je ne savais pas quoi prendre.

Aujourd'hui...

- Je veux un petit pain. - D'accord.

On a EPS. Faut qu'on y aille.

Vraiment ? D'accord. Merci.

D'accord. Bon appétit.

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Go Se-yeon ! - Go Se-yeon !

- Tu sors. - Elle a de bonnes notes.

Et elle est si belle.

Franchement. C'est énervant.

C'est clair.

Regarde son corps. C'est réel ? Il lui manque quoi ?

C'est clair.

Je suis trop jalouse.

Je vais te tuer.

Recule !

Vous sortez tous. Dehors !

Se-yeon, attention !

Espèce de porc ! Pervers !

J'essayais de te protéger. C'est un accident.

Un accident, mon œil !

Cha Min.

Je suis trop gentille avec toi, tu as dû oublier.

Tu es Cha Min et je suis Go Se-yeon.

Je suis Go Se-yeon, la déesse du lycée Sangmok.

Je suis intelligente, belle et sexy.

Go Se-yeon, 20 sur 20. Compris ?

Oui, je sais. Mais j'étais...

Si tu le sais, comment oses-tu m'embrasser...

Tu as...

C'est ridicule. Sérieusement. Je n'arrive pas à le croire.

Tu sais quoi ? Ça suffit.

C'est toi qui as commencé.

- Quoi ? - Tu as dit :

"C'était plus une suggestion. Je peux t'embrasser ?"

Tu m'as fait ton œil de biche

et tu as posé tes lèvres sur les miennes.

- Je n'ai pas fait ça. - Et puis, Se-yeon,

regarde-nous bien, là.

Je ressemble à l'affreux Cha Min d'avant ?

Min !

Pousse-toi !

Tu es si beau !

Tu es si beau !

Go Se-yeon !

- Je te plais, maintenant ! Compris ? - Quoi ?

Tu m'as humilié pendant 30 ans !

À toi de voir ce que ça fait !

Ce n'est pas possible.

C'est absurde.

Non. Pas moyen ! Impossible !

C'est pas possible !

C'est pas possible !

Se-yeon. Ça va ?

Hein ?

Quoi ?

Je dors encore ?

T'as fait un cauchemar ?

Pousse-toi. Hors de ma vue.

Merde !

- Tu transpires. - Arrête. Me touche pas !

Pourquoi il a fallu que tu renaisses avec... Bon sang !

- De quoi tu parles ? - Laisse tomber !

Tu as été ressuscité en beau gosse.

Tu as ruiné ma vie ! Je suis maudite !

Sors de là !

Viens manger.

Sors !

Quel rêve débile.

ÉPISODE 9

Merci.

- Merci. - Bon appétit, Min.

Et Hee-jin ?

Ma mère l'a fait venir dans la maison principale.

Pourquoi ce rêve débile ?

Non, pas maintenant.

À quoi tu penses ?

Je ressemble à l'affreux Cha Min d'avant ?

Min !

Pousse-toi !

Tu es si beau !

Tu es si beau !

Go Se-yeon !

- Je te plais, maintenant. Compris ? - Quoi ?

Tu m'as humilié pendant 30 ans !

À toi de voir ce que ça fait !

À toi de voir ce que ça fait !

Je ne peux pas laisser faire ça !

Tu m'as fait peur.

Qu'est-ce qui te prend, bon sang ?

Tu es malade ?

Il faut qu'on parle, là.

Écoute.

Ne t'imagine pas que tu me plais

à cause de ce qui s'est passé hier...

Quoi ? Ne souris pas.

Non. Ce qu'on s'est fait hier, c'était juste une petite bise.

Un petit bisou sur les lèvres pour se dire bonne nuit.

Ne va pas t'imaginer

que je te considère comme plus qu'un ami

ou que j'ai des sentiments. Compris ?

D'accord, compris. Je ne pense pas ça.

Bien. Tu me connais, non ?

J'étais la déesse du lycée Sangmok...

La déesse Go Se-yeon. Évidemment, je le sais.

Voilà. Et comme tu le sais bien,

je ne suis pas du genre

à pouvoir aimer un seul homme.

Je suis l'objet de l'amour de tous.

Voilà qui je suis. Tu comprends ?

Je comprends. Mange un peu.

Sers-toi.

Je n'ai pas faim.

Premier baiser avec Se-yeon.

Cœur.

ENREGISTRER

C'est délicieux.

Tu n'es pas encore parti ?

Non. C'est tout près du bureau, je te dépose.

Ta mère est sortie de l'hôpital.

Je passerai dire bonjour.

Monte.

D'accord.

Pourquoi il est sur son trente et un ?

Merde.

Pourquoi j'ai soif comme ça, aujourd'hui ?

Reprends-toi, Go Se-yeon.

Depuis quand tu es nerveuse quand tu es seule avec Min ?

Je t'aime

Sérieusement ?

C'était juste un baiser. Pourquoi il nous met dans l'ambiance ?

Cœur, arrête de t'emballer.

Je mets la climatisation ? Tu es...

Non ! C'est bon.

Ne t'en fais pas pour moi.

Ça va.

Au fait, pourquoi tu es si bien habillé ?

Je veux faire bonne impression aujourd'hui.

Si tu continues, ça va devenir gênant...

Je vois les actionnaires.

Quoi ?

Tout le monde rêve de me descendre.

J'ai fait un effort pour montrer qui est le patron.

Je vois.

Habillé comme un tueur.

Même tes bras sont prêts à tuer.

Change la musique. Bon sang.

DONNÉES PERSONNELLES LEE MI-DO

Elle a beaucoup de défauts,

mais si elle rend Min heureux, elle peut convenir.

Mais il y a autre chose.

Elle était en couple depuis dix ans,

et elle a rompu avant de s'expatrier.

Ce n'est pas important. C'est le passé.

Mieux vaut une avocate qu'une femme vénale.

Tant que je peux me débarrasser de Jang Hee-jin,

sa relation passée ne me dérange pas.

Belle-maman, je peux entrer ?

Vous pouvez disposer.

Entre.

Il paraît que tu n'es jamais allée à tes rendez-vous à la clinique.

Je vais dans une autre clinique, en fait.

Depuis quand tu te fiches de Min et moi ?

Tu crois

que je fais les choses au hasard ?

J'ai déjà enquêté sur cette clinique où tu vas.

Je ne dirai plus un mot. Sors de cette maison.

Belle-maman, c'est que...

Arrête de m'appeler belle-maman.

Comment as-tu séduit mon fils...

- Je ne peux pas. - Quoi ?

Je ne peux pas partir.