Please Love Me (Bai tuo qing ni ai wo / 请你爱我)

Você está acordada agora?

Eu dormi aqui?

Você não se lembra de nada?

Não devíamos fazer um brinde por amanhã?

Brinde?

Esta.

Que tal esta?

Depois que você terminou o champanhe, você quis cerveja.

Você quebrou a garrafa acidentalmente.

Viu? Aquela é a cena do crime.

Quando tudo isso aconteceu, eu nem ao menos estava bêbada.

O que aconteceu depois?

Depois, você começou a cambalear depois de beber uma lata de cerveja.

Foi quando você começou a me contar sobre a sua família.

Você disse que seu pai só te dava dinheiro.

A sua mãe só se importava em manter a beleza e em jogar Mahjong. Você disse que nenhum deles te amava.

É por isso que você espera encontrar alguém que te ame e cuide de você, e que sou eu.

Mas você acha que eu realmente não te amo e não me importo tanto com você.

Então, você começou a chorar, e continuou chorando até dormir no sofá.

Eu tinha planejado em levar você até a sua cama, assim você poderia dormir lá.

Mas você não me deixaria fazer isso de qualquer maneira, então não pude fazer muito nessa situação.

Os pontos que com muito esforço eu acumulei,

você irá deduzir todos eles!

Porque eu deduziria os pontos?

Você não vai deduzir eles?

Eu não vou! Ser capaz de experimentar os pontos mais baixos das nossas emoções e testemunhar as vulnerabilidades um do outro,

eu acho que deveria adicionar pontos.

Sério?

Sim, hoje eu comprei o café da manhã para você. Está em cima da mesa.

Yeah!

Você já disse isso. Me prometa que não vai deduzir nenhum ponto.

Eu prometo não vou deduzir.

Não vou deduzir.

Está uma delicia.

Você ainda se lembra como era travesso quando novo?

Sim!

Xue'er, brinde com Tian'nuo.

Diretor Lin, saúde.

Olhe para você, criança. Nós somos um grande família feliz.

Porque você o chamaria de "Diretor Lin"? Isso faz soar como se fôssemos estranhos.

Você pode me chamar pelo meu nome.

Minha filha é tímida.

Ela é como o pai. Mesmo quando era nova, ela não gostava de sair.

Ela ama ficar em casa para ler.

Quando ela está entediada, ela faz caligrafia e pinta montanhas e rios.

Eu fico reclamando que ela não tem um emprego decente.

Ainda, quando ela estava na faculdade, teve uma super sorte.

Ela ficou em primeiro na competição de arte.

Isso é ótimo! Eu tenho inveja que você tenha uma filha.

Olha para Xue'er! Ela é inteligente, bonita, gentil e quieta.

Ao contrário no filho, ele nunca está em casa e ficava só saindo.

Agora que ele está trabalhando, ninguém sabe a onde ele está.

A cada dois ou três dias, ele desculpa-se por ir trabalhar.

Desde que ele se juntou a companhia, é raro vê-lo.

Pessoas nova querem desafiar a si mesmo...isso é uma coisa boa.

Eu acho que ele precisa de uma garota como Xue'er. Certo?

Para realmente cuidar dele.

Xue'er, pegue mais.

Obrigada por deixar Yi Han trabalhar com Haibo Films.

-Claro. -Aqui, ao sucesso com a nossa parceria.

-Tchau. -Tchau.

Adeus, CEO Lou.

Tian'nuo, Xuer'er está muito curiosa sobre o seu filme. Olhe para ela.

Ela pode ser uma figurante no seu filme?

Xue'er é tão bonita. Ela vai sofrer se for uma figurante.

Isso mesmo! É um desperdício de seu talento.

Está bem. Ela só quer observar.

Mas o ponto principal é que o que eu digo não tem muito peso.

Você é o diretor. Se o que você diz não tem peso, então a opinião de quem realmente importa?

Está tentando me enganar?

Não

Na verdade, eu sempre quis fazer pós-graduação em filmes. Estou muito interessada em atuar.

Isso não é correto, certo? Vamos tomar alguma vantagem nessa posição favorável.

O que você acha disso? Leve Xue'er para o trabalho amanhã.

Você é o diretor ou eu que sou o a diretora?

Diretor Lin, é realmente você!

Quando o garçom trouxe seus pratos, eu escutei sua voz. Quanta coincidência!

Está não é CEO Kan?

Por que você acabou de chegar?

Esta é...?

-Deixe-me introduzi-la. Está é do meu filme... - Investidora.

Ela é a investidora, Kan Di, CEO Kan.

Deixe eu fazer as introduções. Está é a minha mãe e o meu pai.

Olá, tio e tia, por favor chame-me de Kan Di.

Certo.

Está é a amiga da minha mãe, Tia Zhao e sua filha Xue'er.

Olá.

-Ela não é ruim. - Se você gosta dela, pode tê-la.

Não precisa, eu gosto de homem.

Senhorita Kan, você veio aqui para comer também. Certo?

Não deixe seus amigos esperando.

Eu não quero mesmo falar sobre isso. Eu estava planejando originalmente para jantar com alguns amigos, mas eles me deram um bolo no último minuto.

-Eu não tenho péssima sorte? - Sim, parece que você tem uma péssima sorte.

-Certo. -Venha e jante com a gente.

Tio e tia, está tudo bem?

Claro, claro! Sente-se.

Sente-se.

Obrigada.

-Garçom, por favor traga um par extra de talher. Obrigada. -Certo.

Vamos! Deixa que eu propor um brinde a todos.

Certo, vamos lá.

Saúde! Tio, Tia.

-Garota, sua tolerância para álcool não é ruim. - É até boa.

Para uma mulher forte como Senhorita Kan,

ela ocasionalmente tem que beber para atender as funções sociais.

-O rosto da nossa Xue'er ficará vermelho com um gole ou dois. - Deixe eu por mais um pouco para você.

Mas, na minha opinião,

garotas não deveriam beber muito quando saem.

-Se não, outros tomaram vantagem dela com facilidade. - Encha.

Tia, não se preocupe. Quando, eu estou realizando minhas funções social, eu não bebo.

Todos nós nos conhecemos aqui hoje. Ninguém tirará vantagem de mim, certo?

Beber uns copos com os mais velhos fará o tio Lin feliz, certo?

Aqui, Tio Lin, deixe eu fazer brinde para você.

Olha. Ela é muito boa em conversar. Ela tem algum sentido.

Por que não diz nada ao seu marido? Diga a ele para beber menos!

Desde que casamos, todo dia meu marido dizia que

definitivamente queria um filho. Ele diz que ter filhos é bom.

Quando crescer, poderá beber com ele e assistir futebol juntos.

No entanto, eu não achava que daria luz à um filho,

mas ele é algo de outro mundo.

Ele tem estado há décadas chateado com isso.

É raro ele tomar vinho com essa moça.

Acho que essa moça é realmente algo.

Obrigada, tia.

Tian'nuo, como já discutimos,

adicione Xue'er no WeChat.

Mais tarde, envie o endereço à ela.

E deixe-a procurar você no local da filmagem diretamente.

Não, o local da filmagem fica muito longe.

Fica em uma área muito remota. Xue'er com certeza não vai conseguir chegar lá.

Vamos fazer assim. A'nuo, leve Xue'er lá amanhã.

Xue'er irá ao set amanhã?

Sim, ela planeja fazer pós-graduação em cinema e quer dar uma olhada no set.

Que coincidência! Fiz graduação na academia de cinema.

Se você não se importa, pode me adicionar no WeChat e tirar qualquer dúvida.

Bem, isso não seria muito educado da nossa parte.

Sem problemas! É raro que Xue'er e eu nos demos tão bem.

Desde que chegaram, vocês dois não falaram muito.

Tian'nuo,

- Sua mãe disse que você gosta de assistir à exposições. É isso mesmo? - Sim.

Xue'er, o que foi que você foi ver um tempo atrás?

Você disse que foi difícil conseguir ingressos.

Era Arte Trienal Echigo Tsumari no Japão.

Campo de Arte Trienal EchigoTsumari?

Uau, você foi assistir? Eu também assisti!

Passei um mês morando lá.

O que é isso?

Esse evento dura três anos.

Normalmente, nas ilhas ou aldeias menos povoadas ou aquelas com uma população antiga.

Muitos artistas do mundo inteiro vivem e comem com os habitantes do local.

a maioria deles usam

os edifícios, fábricas ou escolas menos habitadas

para suas criações artísticas,

para dar vida aos lugares em deterioração e declínio.

Ao mesmo tempo, também traz a alegria de viver na natureza em harmonia.

Echigo Tsumari também é um lugar bastante interessante.

Seu nome se originou no período pós-Sengoku no Japão,

resultou da combinação de Echigo-no-kuni e Tsumarisho,

Significa "depois de chegar ao beco sem saída da estrada".

Traz um certo senso de sobrevivência a uma catástrofe mortal.

Isso é bastante interessante.

Eu nem percebi a hora. Já está bem tarde.

Nossa Xue'er tem aula de violoncelo amanhã bem cedo.

Tian'nuo, por que não leva Xue'er em casa?

Você pode se lembrar do caminho até lá também.

Xue'er, onde você mora?

O que acha de eu lhe levar em casa? Você foi educada com essa disciplina e propriedade exemplar.

Um homem lhe levar em casa à essa hora da noite, não me parece tão seguro.

Você não bebeu?

Não se preocupe, tia. Eu tenho um motorista.

O que acha, tio? Vamos tomar outra bebida, e eu vou embora pela manhã.

Vou beber com você novamente outro dia.

Deixe Tian'nuo levar ela.

Você não comeu muito desde que chegou. Coma um pouco mais antes de sair.

Isso mesmo, deixe Tian'nuo levar ela.