See You in My 19th Life

See You in My 19th Life (이번 생도 잘 부탁해)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Specials

Release info

이번 생도 잘 부탁해 E04 cht
A Commentary by hiu2yan4

Tags

other
Published on: 2023-07-28
Downloads: 40
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 200 lines.

今生也請多指教

(我的第三次人生)

海月

我第一次想起前世記憶的時候

搞不懂那究竟是怎麼一回事

- 海月 - 娘

沒關係,這就對了,開始

娘!

那些不知是真是假的記憶…

令我感到害怕 也使我無緣無故地流淚

但我很確定一件事

就是我的心渴望再次見到她

娘!

(我的第三次人生)

(我的第十八次人生)

珠媛

珠媛

天啊,妳大半夜在這裡做什麼?

妳要鬧多久?

什麼意思?

妳最近為什麼 老是做一些反常的行為?

腦袋充血了

珠媛,妳真是的

我拜託妳

- 媽 - 嗯?

妳對我…

算了

什麼算了?

珠媛

妳自從去年從海邊別墅回來

就變得很奇怪

妳整天都在自言自語說奇怪的話

在睡夢中還會求饒 哀求別人饒妳一命

不斷乞求下一次別讓妳出生

我總得知道妳哪裡出了問題 或是哪裡不舒服啊

娘…

你是什麼人?來人啊,有人在嗎?

娘,我是海月

你在幹什麼?馬上給我滾開!

娘!

- 你過來 - 娘

娘!我是海月

- 我是海月啊 - 過來

- 娘,我是海月! - 滾出去

我很害怕

媽能接受這樣的我嗎?

很好

珠媛,妳對我來說

是個十分漂亮

聰明伶俐

又非常惹人愛的女兒

我啊

真的非常愛妳

知道嗎?

我從來沒遇過像妳這樣的媽媽

我答應妳

我在下一世也會記住妳

如果有什麼萬一

我死了也會重生來找妳

所以妳不要太傷心

繼續好好過生活

知道嗎?

珠媛,沒事的

我知道了

劇名:相思不忘

- 媽 - 潘知音小姐

瑞夏

姐姐?

文專務

是我,潘知音

我知道

文專務

潘知音

非常喜歡文瑞夏

我喜歡你

我們走

你的手好軟

我是一時情急才會牽妳的

不是因為對妳有好感

即使你不是對我有好感

我好像也會一直回味無窮

妳剛才怎麼在那裡做那種事?

尹貂媛小姐醉得不輕 我送她回家的時候

看到她媽媽

就想起小時候離我而去的媽媽

對不起

跑走的人是我媽 為什麼你要感到抱歉?

她去哪了?

那就是她自己的事了

我忙於維持生計,沒時間感到遺憾

就算是一家人 也不必非得要生活在一起

每個人都有自己的人生

有時候前世有過孽緣的人 會成為你今生的親人

在那種情況下,斷絕關係才是對的

也太狠心了吧

這不是狠心

而是人生這回事

就是如此沉重

我跟妳聊天的時候 總會有種在看書的感覺

古籍之類的書

那是好的意思嗎?

要說好也不是 我只是形容像那種感覺

不好也不壞…

你本來要去尹貂媛小姐家嗎?

也許吧

尹貂媛小姐以種花為業

小小的種子從發芽到開花

這段漫長的過程她都要悉心守護

我相信她會等你的,你不用那麼賣力

妳什麼時候看到我賣力了?

那種事情不用看 而是自然就能感受到

感覺有點可惜,要不要去續攤?

妳提議要續攤 結果怎麼跑來吃泡麵?

來便利商店就是要吃杯麵啊

本來還要再配一瓶燒酒的 但我為了你忍住了

你改天一定要回請我

一瓶夠嗎?

兩瓶?

還是三瓶?

你是怎麼了?居然會對我感到好奇

妳的酒量到底是多少?

你聽了肯定會嚇到

世界上所有的酒我幾乎都喝遍了

好喔,妳肯定都喝遍了

你最近經常對我笑呢

你知道你慌張的表情更可愛嗎?

奇怪了

妳為什麼那麼在乎我笑不笑?

因為我這一世就是為此而生的

這不是我的第一世人生

“因為我這一世就是為此而生的”

這麼說太超過了嗎?

真是的,我有時候就是不懂得節制

妳這個人真的很搞笑

你上次還說我很奇怪

對,妳很奇怪,然後…

妳也是個令人愉悅的人

文專務

你以後如果時不時會想起我 請告訴我一聲

為什麼?

這樣我才能恭喜你入坑

- 入坑? - 就是時不時會想起對方

一想到就會笑出來

我看你現在的狀態

你已經迷上我了

才沒有

入坑本來就是這樣

一開始毫不自覺 等你清醒過來時已經成為粉絲了

你看,你的心跳這麼快

這還不算入坑嗎?

妳這樣突然靠過來,我沒辦法躲開啊

嗯?不要用那種表情看我

我不符合妳所說的

那些入坑條件

你這叫做入坑否定期

不是

妳錯了

明明就是

計程車

你先上車,你要回家對吧?

他會坐前座,麻煩你小心慢駛

路上小心,文專務

潘知音小姐,妳也是

要不要跟我交往看看?

人生在世,最重要的就是時機

我喜歡你

大家不是都說

生日當天收到告白的話 就會永生難忘嗎?

你願意跟我交往嗎?

我喜歡你…

你清醒一點

都是因為她太令人猝不及防了

你被洗腦了

什麼?

沒事

繼續開吧

洗腦果然是跨時代通用的招數

道振

瑞夏哥

你過得好嗎?

我很好

你都長大變成男子漢了

- 我們上樓吧 - 好

- 這給我拿吧 - 嗯

- 你在這裡運動嗎? - 我天天在這裡運動

哥,瑞夏哥來了

你怎麼還買東西來?

你們晚餐很晚吃耶

今天是我們爸爸的忌日

More Chinese-bg-code subtitles for See You in My 19th Life

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left