A Girl on the Shore (うみべの女の子)

Cette ville...

a une petite plage qui n'est même pas fréquentée en été.

J'aimais me promener sur cette plage, à la recherche de choses.

Feux d'artifice mouillés...

Varech...

Chapeaux emportés par le vent...

La plupart du temps, je n'ai jamais trouvé ce que j'espérais,

ou peut-être...

que je n'ai jamais espéré quoi que ce soit en premier lieu.

Ne t'en va pas comme ça.

Je croyais que tu étais rentré chez toi.

Ils n'avaient pas de pains à pizza, alors je suis allé au 7-11.

Tu aurais pu m'acheter n'importe quoi.

Alors,

pourquoi moi ?

Parceque...

Parceque quoi ?

Tu m'as demandé de sortir avec toi en première année.

Tu sortiras avec moi ?

Eh bien, je veux dire...

Je serai responsable.

Je ne suis pas irréfléchi.

Attends. Je ne peux pas

t'embrasser. Désolée.

Pourquoi pas ?

Je ne t'aime pas, Isobe.

Je ne comprends pas.

C'est de la merde.

C'est pour ça que je te demande pardon...

Tu essaies de blesser Misaki ?

Je sais qu'il t'a fait le sucer, mais...

Tu me dégoûtante.

Des sérioles et des daïkons ?

Jolie.

Chéri, prends ça.

Katsuo, va chercher Koume.

Tomo, tu en veux une ?

Oui, s'il te plaît.

Katsuo !

Koume ! Dîner !

Salut Isobe.

Veux-tu

faire l'amour avec moi ?

Comment ça s'est passé ?

Ce n'est pas que je me fiche de tes notes.

Ton rendez-vous avec Misaki hier !

Tu lui as demandé ?

Je n'ai pas pu.

T'es nulle !

Je voulais que tu te fasses défoncer par ce playboy !

Quoi ? Ne me dis pas que tu as un petit ami maintenant ?

Bien sûr que c'est le cas !

Elle a toujours aimé les beaux garçons.

Des mecs qui ne font pas partie de sa catégorie ! Sois réaliste, d'accord ?

Tais-toi ! Tu pues le sperme. Va te faire voir !

C'est quoi ce bordel ? Tu sens comme désodorisant de toilettes !

Arrête de te parfumer à 100 yens, connasse !

Tais-toi, espèce d'avorton chauve ! Mes parents me l'ont acheté.

Je ne suis pas un avorton !

Oui, c'est ça, l'avorton.

Arrête avec ça !

Avorton !

Je ne suis pas grand, c'est tout !

Avorton !

- Je vais grandir ! - Jamais, avorton !

Attends ! Cette année...

Koume !

Désolé de t'avoir fait venir.

Ce n'est rien.

En fait, je me sens mal pour ce que j'ai fait hier.

Tu es parti soudainement. C'était... Tu vois ?

Ça ne me dérange pas.

C'est ma faute si je me suis fait des idées.

Ah oui ?

J'apprécie vraiment que tu dises ça.

J'avais peur que tu le dises à tout le monde.

Je ne le ferai pas.

Tu vas bientôt être diplômée, pas vrai ?

Oui.

Il y a une chose que je ne t'ai pas demandée.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu veux sortir avec moi ?

Moi ? Avec toi ?

Non, non, non, comment je pourrais ?

Mais bon,

suce-moi encore et je pourrais t'aimer.

Je souhaite que les hommes

meurent tous.

Fondamentalement, tu détestes ne pas obtenir ce que tu souhaites.

Je n'en sais rien.

Mais hier, Misaki a dit que j'étais son type.

Tu sais, j'ai beaucoup réfléchi depuis hier.

Je me fiche complètement que tu ne m'aimes pas.

Je serai ton jouet.

Je n'ai pas d'amis, donc personne à qui le dire.

Tu peux te plaindre de Misaki quand tu veux.

En plus,

mes parents ne seront pas là.

Tu ne veux pas ? Ne le fais pas.

Je vais le faire. Juste pour me faire sentir mieux.

Alors écarte les jambes.

Ça fait mal.

Koume,

pourquoi t'es différente à l'école ?

Qu'est-ce que tu veux dire ?

Tu es plus mouillée qu'hier.

Je vais jouir.

Je ne tomberai pas enceinte ?

Jamais. Je portais une capote.

On y va ensemble ?

Non. Je ne veux pas qu’on me voie.

Quoi ?

Je veux revoir ton truc.

En fait, c'est plutôt mignon.

T'es bizarre.

Ça t'a fait du bien ?

Je n'en sais rien.

Mais ça fait quand même un peu mal.

Salut.

C'est incroyable. La même classe depuis trois ans, Keiko.

Koume, nous sommes destinés l'une à l'autre.

Moi aussi !

Tais-toi, Kashima. Arrête d'être un avorton. J'en ai marre de ta taille.

Ce genre de commentaire fait mal.

Alors, quoi de neuf avec Misaki ? Des progrès pendant les vacances ?

Non, il ne répond plus.

Mes messages ont dû l'ennuyer.

D'accord. Oublions cet abruti. Allons chercher un comédien !

L'un d'entre eux est si sexy qu'il imprègne ton esprit.

Il est vraiment sexy. Genre totalement sexy.

Bonjour à tous !

Commençons notre cours du matin.

Félicitations, vous êtes étudiants en troisième année !

Merci !

Je suis votre professeure principale du groupe 3, Sayaka Tani.

Madame ?

Je me sens mal. Puis-je aller à l'infirmerie ?

Tu es déjà dur ?

Salut toi.

Merde, les étudiants font la fête tous les jours.

Hein ? Mon mec ?

Combien de fois on l’a fait...

Presque tous les jours.

Mais il est fauché, alors on le fait toujours dehors.

Pas très romantique.

Le sexe avec l’amour n’est qu’un fantasme.

Ne fais pas de bruit.

PLUS DE SEXE À L'ÉCOLE

C'ÉTAIT TON IDÉE

TRISTE QU'ON SOIT DANS DES CLASSES DIFFÉRENTES ?

TA MOITIÉ INFÉRIEURE ME MANQUE, PAS TA MOITIÉ SUPÉRIEURE

LES POSTES ICI SONT DEVENUS MERDIQUES

JE NE DIRAIS PAS ÇAAA

Premières années, plus fort ! Bougez-vous !

Hé Isobe, tu n'as pas le livre d'après ?

Je ne sais pas.

C'est quoi ton problème ?

J'ai déjà entendu cette chanson.

Comment elle s'appelle ?

J'ai mes règles, je ne peux pas.

Alors pourquoi tu es là ?

Très bien, j'y vais.

On s'en fout. C'est l'heure de la sieste.

Tu es fâché ?

Tu veux que je te suce ?

Comment ça se fait ?

Tu t'es remise de Misaki qui t'a forcée à le faire ?

Koume,

y a-t-il une possibilité

que tu finisses par m'aimer

et que tu deviennes ma petite amie ?

Je préfère ta bite.

Elle ne bafouille pas comme un idiot.

"Gather the Wind" par Happy End.

La musique.

Ils sont vieux ?

Ouais.

Que veulent dire les paroles ?

Tu ne comprendras pas.

Je ne comprends pas non plus.

Allez. Tu l'as acheté, alors débrouille-toi.

Ce n'est pas le mien.

Les affaires qui se trouvent ici appartiennent principalement à mon grand frère.

Tu as un frère ?

Utilise ton cerveau. C'est un lit superposé.

Mais celui du bas n'est pas défait.

Où est ta mère ?

À Taïwan, pour le travail.

De toute façon, pourquoi êtes-vous venu jusqu'ici, dans cette ville de rien du tout ?

Hé, Keisuke. Bonjour.

N’éteins pas mes lumières ou mon ordinateur.

Ne fais pas le bébé.

Tu as facilement peur.

Tu as assez d'argent ?

Je retourne au travail ce soir.

Tes cheveux sont en pagaille. Fais-les couper.

Je serai de nouveau absent pendant une semaine.

Comme tu veux.

Ne rentre pas comme ça.

Pourquoi pas ?