Samar (சமர்)

UOMO

Chi sei? Dove stai andando?

Non ti ha chiamato DFO?

Oh, sei tu?

Ti ha detto di mostrare l'intera foresta. - Andiamo!

Prendi la destra.

Stavo pensando perché non è ancora venuto? È venuto.

Kasi, tu sembri un eroe.

Gira a sinistra. - Ho pensato cinque alberi in ogni camion, oggi è un buon giorno.

Noi non ti dimenticheremo mai.

L'auto non può proseguire da qui.

C'è un fiume, dobbiamo attraversarlo e proseguire, scendiamo

Scendete tutti. Predete gli attrezzi. - Va bene, fratello.

Dai sbrigatevi.

Questa è la foresta che hai chiesto.

Mamma mia!

Hai visto come è? L'altezza è di circa 100 piedi.

Questo è teak di qualità il costo è un crore e quattro lakh.

Kasi, il tuo lavoro è finito.

Puoi iniziare a partire. Vai! Vai!

Hey! Avvia il motore! Tu sali.

Fai il lavoro veloce!

Avvia la macchina!

Tira la corda verso il basso.

Taglialo!

Taglialo!

Non hai controllato prima di partire?

Hey, porta quella lattina di benzina.

Prendi.

Hey, guarda cosa c'è lì!

Hey cos'è questo fratello?

Tiratelo giù! - Fratello, non temere.

È una trappola per la cattura di tigri e lupi.

Perché parli di tigri?

Tiratemi giù! - Questa trappola non è per prendere le tigri.

È destinata per i suini come te.

Hey, perché ti preoccupi se tagliamo gli alberi nella foresta?

Perché colpisci? Chi sei?

Parleremo di un uomo, che conosce la paura

E farà una missione con lei

Parleremo di un uomo, che sta con la paura

Uomo! Uomo! Uomo! Sta arrivando e fai meglio a scappare

Uomo! Uomo! Uomo! Ha-ah, sì! Lui è l'unico

Lui non si arresta è un ghepardo

La foresta è la sua casa

Come una tromba d'aria! Come il caldo torrido

Si muove come una palla di fuoco.

È un uomo con il potere, ha ottenuto sia il cervello e i muscoli

È come un lampo, è il più coraggioso di tutti

Come una scure affilata, come un potente pugno

Non si è mai pigato davanti a nessuno, lui è un guerriero

Uomo! Uomo! Uomo! Non c'è nessuno che lo ferma

Uomo! Uomo! Uomo! Lui è un super uomo

Uomo! Uomo! Uomo! Non c'è nessuno che lo ferma

Uomo! Uomo! Uomo! Lui è un super uomo

Ti auguro il meglio figlio mio! - Grazie, padre.

Tu parli agli alberi e agli elefanti nella foresta.

Ma non hai tempo per parlare con me?

Dopodomani è il tuo compleanno, Starò con te per tutta la giornata.

Va bene Rupa?

Ti amo.

Lui diventa luce tra le nuvole più scure.

Diventa un salvatore per gli oppressi.

Scorre come un ruscello di ogni luogo.

Dà una nuova vita agli oppressi.

Nessuno sa dov'è.

Lui è quanto basta, è l'uomo dell'armata

Chi è questo eroe?

Uomo! Uomo! Uomo! Non c'è nessuno che lo ferma

Uomo! Uomo! Uomo! Lui è un super uomo

Uomo! Uomo! Uomo! Non c'è nessuno che lo ferma

Uomo! Uomo! Uomo! Lui è un super uomo

Madhava Rao, stai provocando tuo figlio che sta annuendo come una mucca...

...te lo devo dire ogni volta

Perché fai questo lavori?

DFO aveva preso i soldi e sarebbe andato tutto bene.

Sei un grande eroe? Se faccio una telefonata...

...tu dovresti lasciare questo paese e stabilirti in un altro villaggio.

Signore... - Dillo a tuo figlio.

Soggiorno limitato. - Signore, lui non ascolta nessuno.

Lascia a chiunque a tagliare gli alberi, perché dovrebbe interferire.

Ci rimprovera quando diciamo qualcosa.

Signore, sei molto duro.

Dillo nella tua lingua e vediamo. - Hey signore. Hei tu!

Hai bastonato tutti nella foresta. Sai chi sono io?

Noi tagliamo gli alberi e se qualcosa va storto allora tagliamo anche gli esseri umani.

Me ne vado, solo perchè c'è la faccia di tuo padre...

...altrimenti ti avrei ucciso proprio qui.

L'ho detto a tuo figlio.

Lui si comporterà bene in seguito. - Molto bene, signore.

Sali, Govind. - Va bene, fratello.

Fratello, stai sanguinamento all'interno dell'orecchio.

Oh! Lui mi ha dato un solo colpo.

Pensavo che mi minacciasse, ma mi ha colpito. - Vai!

Pensava che il Ranger della foresta fosse il servo di casa sua?

Aveva tagliato gli alberi di sandalo e li vendevano.

Mi dirà di scrivere un documento dicendo che è caduto per il vento?

Loro cacciano cervi...

...ma poi dicono che l'hanno ucciso per errore con la macchina

Se qualcuno li interroga...

...li uccidono e dicono che la tigre aveva ucciso la persona.

Delinquenti!

Sakthi! Sei chiamate perse e quattro messaggi da Rupa.

Oh!

Sta bene la tua foresta?

Mi dispiace Rupa. Perdonami anche questa volta.

Smettila!

Per quanto tempo lo dirai?

Non ti ricordi nemmeno del mio compleanno?

Dovrei tollerare tutto, solo perché ti amo?

Qual è la mia taglia, Sakthi?

Non lo sai. Il numero delle mie scarpe.

Che colore era il vestito che indossavo quando mi sono proposta a te?

Non lo so, Rupa. - Chiudi gli occhi per un minuto.

Che colore ha il vestito che sto indossando ora?

Rompiamo, Sakthi.

Sì, ci lasciamo.

Ho chiesto qualcosa di sbagliato, Sakthi?

Anch'io ho voluto come le altre ragazze.

Anch'io ho molti desideri, Sakthi.

Tu mi dovresti toccare dicendo che ti piaccio.

Dovrestie stringere la mia vita...

...e allora dovrei sentirmi timida e tu dovresti essere felice.

Dovresti venire da me quando non ti aspetto...

...mi dovresti abbracciare e sorprendermi.

Così molti... - Va bene, Rupa.

È per questo che sto dicendo mi dispiace... di nuovo .. - No, Sakthi! No!

Tu non potrai mai cambiare, sei così.

No! Ho deciso.

Lascia che te lo dica.

Questo non finirà con oggi.

Questo problema sarà lì per tutta la vita.

Separiamoci, sarà un bene per tutti e due.

Ho intenzione di andare a Bangkok fra una settimana.

Andrò lì con la famiglia.

D'ora in poi non più incontri, non più ripensamenti...

...nessuna telefonata, niente.

Al momento sto eliminare il tuo numero dal mio cellulare.

Anche i tuoi ricordi.

Addio, Sakthi.

Rupa!

Buona decisione, Rupa.

Quello che hai detto è giusto.

Non so amare.

Ci credi se ti dico che avevo cambiato in questo momento?

Le ragazze ricordano tutto, ma i ragazzi non ricordano nulla.

Ciò non significa che non c'è amore. I ragazzi si dimenticano...

...quando incontrano il loro amore.

Io sono sempre lo stesso.

Il tuo numero di scarpe, il vestito, la data in cui ho proposto, non ricordo più nulla.

Ma se dici che mi lasci a causa di questo...

Vai...

C'è solo una differenza tra te e me.

Tu calcoli tutto, il mio amore è infinito.

Se vuoi che ci separiamo va bene, almeno mi comporterò come vuoi in questo.

Vai, Rupa.

Tre mesi dopo

Sakthi! Sakthi! Alzati!

Cosa? - C'è un corriere da Rupa!

Alzati!

Va bene, vai.

Perché dici vai? Ora vuoi alzarti o no?

Perchè lo stai svegliando? Sta dormendo lascialo stare.

Vuoi stare zitta? C'è un corriere da Rupa.

So quanto sia difficile, ha lavorato per tre mesi.

Sakthi, la vuoi ora o no?

Perché sei così pigro?

Buongiorno papà

Cosa c'è?

Mamma! - Si! - Un caffè per me! - Lo sto portando!

Sakthi, quindi dovrei aprirlo e leggerlo io?

Bharathi! Un altro caffè per me.

Perché sei interessato ad altro?

Perché non vuoi aprire e vedere?

Ci sarà qualcosa di nuovo?

Il mio matrimonio è fissato, non c'è altra opzione, la proposta è buona...

...per favore non venire per il matrimonio, questo c'è scritto.

Prima apri e leggi.

Di cosa state parlando? Perché dovrebbe leggerla?

Lei se n'è andata dicendo no a mio figlio.

Lui non la leggerà. Non leggerla Sakthi,.

Mio figlio troverà un'altra ragazza?

Lei scriverà e lui leggerà.

La leggerò io anche se tu non vuoi leggerla.

No! Ho deciso. Lascia che te lo dica.

Ho chiesto qualcosa di sbagliato, Sakthi?

Anch'io ho voluto come le altre ragazze.

Sai cosa c'è scritto?

Lei dice che non è in grado di dimenticare tuo figlio.

Dice che gli manca molto.

Ha mandato i biglietti aerei per farlo andare a Bangkok.

Hey..

Mi hai detto di venire presto.

Mamma, è una cosa nuova per me andare a Bangkok?

Ora devo fare l'imbarco

Mamma, sono una bambina? So cosa fare.

Okay, chiamerò dopo essere arrivata. Okay, ciao.

Una bottiglia d'acqua per favore. - Sì, signora.

Una bottiglia anche per me. - 20 rupie.

Grazie.