The Stranger
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
"قبل 12 ساعة"
"أنهض في المساء"
أغنية كلاسيكية.
"وليس لديّ ما أقوله"
- اصمت! - أعلم، إنها أغنية رائعة.
لم تفقد رواجها حتى الآن.
- لا تتأخر. - لن أتأخر.
حظًا سعيدًا بالاختيار.
لا تدع انضمامي إلى الفريق الأول كل سنة يزيد من حدة توترك.
ستكون بخير.
- مغفل. - مهلًا.
- إنذار. - مغفل الفريق الأول.
هلا أطفأت هذه الأغنية الحمقاء؟
هذا إنذارك الثاني.
لم أشتم حتى.
أبي، كلمة "حمقاء" ليست شتيمة.
- مرحبًا يا صديقي. - مرحبًا، ألن تلعب يا "آدم" ؟
ألعب؟
- أجل، الآباء ضد الأبناء. - الآباء ضد الأبناء؟
تبًا... يا للآسف.
آسف، إنها مباراة الآباء ضد الأبناء. لقد... نسيت.
حسنًا.
حسنًا، يبدو أننا وجدنا حارس المرمى.
نخب الإذلال الذي ألحقه به أبناؤنا.
تحدث عن نفسك. أنا لعبت مباراة جيدة.
يا إلهي، لقد وضع لوحًا ورقيًا.
انتظر حتى يوزع البرنامج.
العام الماضي كان مغلّفًا.
إنها "كورين".
قل لها إنني ملمّ برحلات المعلمين تلك.
مرحبًا يا عزيزي، كيف المؤتمر؟
إنه متعب جدًا.
إنني أتعافى حاليًا بعد حمام ساخن وكأسين من نبيذ "ريوخا".
أنا والرفاق نقوم بجولة على الحانات.
"راين" يحضر الشراب.
- أين أنت؟ أتلعب كرة القدم؟ - أجل.
هل كنت تعلمين بمباراة الآباء ضد الأبناء؟
أجل، تركت لك ملاحظة.
- أي ملاحظة؟ - المُلصقة بالثلاجة.
- أي ثلاجة؟ - مضحك جدًا.
هلا أرسلت لي رسالة عندما تعرف إلى أي فريق سينضم؟
آمل أنه الفريق الأول.
"توم" يضغط عليه كثيرًا، وشتائم "راين"...
أعلم. يا إلهي، هذا مخيف.
lمشاكس صغير يحب الشتائم. لقد ورث ذلك عن والدته.
يا إلهي.
برنامج "بوب".
لن تصدقي هذا.
برنامج "بوب"...
يضم 26 بندًا.
أجل، حسنًا. يؤسفني أنني لا أستطيع الحضور.
أنا واثق من ذلك.
أظن أنك فعلت هذا عمدًا.
لا أعتقد أن هناك مؤتمرًا حتى. سأسأل بقية المعلمين.
في الواقع، أتعلم؟ يجب أن أذهب.
لديّ موعد عشاء بعد نصف ساعة.
حسنًا يا عزيزتي، استمتعي بوقتك.
أجل، سأفعل، هذا ما أنوي فعله.
أحبك.
أجل، أحبك، إلى اللقاء.
إلى اللقاء.
لقد تخلت عنك زوجتك، صحيح؟
أجل، إنها مسافرة.
في رحلة عمل.
هل ابنك مشارك في المباراة إذًا؟
لا.
لم تكن مجبرًا على البقاء معها.
ماذا؟
"كورين" ، لم يكن عليك البقاء معها عندما أخبرتك بحملها.
عفوًا. هل أعرفك؟
منذ عامين، أخبرتك بأنها حامل، لا؟
لهذا السبب بقيت.
قالت لك إنها حامل ثم فقدت الجنين.
- من أنت؟ - لقد كذبت يا "آدم".
لقد اختلقت الأمر. لم تحمل قط.
من أنت؟ لماذا تقولين هذه الأمور؟
وهل هذا يهم فعلًا؟
أجل، إنه مهم.
حسنًا.
عدّني امرأة غريبة تعرف كل شيء.
- كان بطنها منتفخًا. - كان مزيفًا.
تذكر تلك الفترة. هل رأيتها عارية في خلالها؟
عارية كليًا؟
لم يكن حقيقيًا.
كانت تختلق الأعذار لتجنب الجنس وتدّعي المرض.
عندما حصل الإجهاض، فكرت مليًا وأدركت
أن الحمل كان صعبًا منذ البداية.
لقد فقدته.
كيف تعرفين زوجتي؟ من أنت؟
احملوا أكواب الجعة يا رفاق.
ولننطلق.
عدّني صديقة حررتك للتو من السجن.
أنت كاذبة.
- يجب أن تشكرني. - حقًا؟ لماذا؟
لأنك تعرف الآن أنها كاذبة.
لقد اختلقت الأمر برمته.
- "آدم" ؟ - نعم.
إن أردت دليلًا، تحقق من بطاقة الائتمان
وتحقق من دفعة إلى "نوفلتي فانزي".
وأمر آخر.
لو كنت مكانك...
لأجريت فحص الحمض النووي على ابنيك.
مهلًا، انتظري.
توقفي!
من أنت؟
"كورين" .
لقد فقدته.
لقد فقدت الطفل.
آسف لأنني لم أكن موجودًا.
أحبك كثيرًا.
"مرحبًا، هذه (كورين)، اترك رسالة."
مرحبًا، هذا أنا.
لا يهم.
- دخلت الفريق الأول. - نتيجة جيدة.
تمامًا.
أجل، باستثناء دخول "جيمي هوك" إلى الفرق الأولى.
ما هذه القصة؟
- أجل، حسنًا... - ماذا؟
تعرفني يا "آدم" ، لا أحبذ النميمة.
فقد "بوب" وظيفته.
منذ متى؟
منذ 6 أسابيع. ولكن لا يريد أن يعرف أحد.
بأي حال، طلب من أحد عملاء التوظيف أن يساعده في العثور على وظيفة.
إنه عميل توظيف ناجح جدًا.
"ستيفن هوك" .
والد "جيمي" ؟ أنت تمزح. هذا شائن.
هيا، أنت محامي.
هذه الأمور تحدث دائمًا.
عندما يتعلق الأمر براحتنا وراحة أولادنا، عندئذ...
نصبح كلنا فاسدين.
حسنًا، أراك غدًا يا صديقي.
"راين" .
"مباراة الآباء ضد الأبناء هذا السبت، تذكر العدة!"
"احتيال. حمل زائف"
"سجل صحة الطفل الشخصي"
"عيادة (سيدرفيلد رويال)"
"(نوفلتي فانزي)"
"صور عن (نوفلتي فانزي)"
"أزياء مبتكرة نكات وهدايا مبتكرة"
"الخدمات المصرفية عبر الإنترنت لبنك (ديروينت)"
"حساباتي"
"حساب مشترك"
"البحث عن معاملة"
"(نوفلتي فانزي)"
"15 يناير (نوفلتي فانزي) 387.99 جنيهًا"
ماذا؟
لقد اختلقت الأمر. لم تحمل قط.
الآن تعرف أنها كاذبة.
"لمساعدتنا في الرد على مكالمتك بسرعة،
أخبرنا بكلمات قليلة عن سبب اتصالك اليوم."
التحقق من عمليات شراء على بطاقة الائتمان.
"آسفة، هل يمكنك أن تكرر ما قتله؟"
عمليات شراء ببطاقة الائتمان.
- "آسفة، هلا كررت كلامك؟" - صلوني بشخص حقيقي!
"الرجاء الانتظار بينما نصلك بأحد موظفينا."
"مرحبًا، اسمي (بيتر)، كيف أساعدك؟"
أجل، هناك دفعة على حسابي
منذ فترة طويلة لا أعرف ماهيتها.
أظن أن هناك خطأ ما.
- ما اسم الشركة؟ - "نوفلتي فانزي".
كيف تلفظ "فانزي" ؟
"فان ـ زي" ، زاي، ياء.
"وتاريخ المعاملة؟"
يناير...
15.
15 يناير، 2017.
"بعض الشركات لا تصدّر فواتيرها باسمها الحقيقي.
لدوافع سرية."
سرية؟
"أجل، كما في الفنادق، عندما تظهر أفلام الخلاعة تحت اسم آخر."
- ما هي إذًا؟ - "إنها شركة بيع عبر الإنترنت
لذا سأحتاج إلى طلب تحقيق خاص
إذا كنت واثقًا بأنك لم تجر هذه المعاملة.
أجل، أنا واثق.
"سأطلب التحقيق. هل نتصل بك على هذا الرقم؟"
- أجل، شكرًا. - "طاب مساؤك."
أبي؟
- أتمانع إن نامت "ديزي" هنا؟ - سأنام في غرفة الضيوف.
هل سألت والدتك؟
أجل، لا مانع لديها.
حسنًا.
كيف أبلى "راين" ؟
دخل الفريق الأول.
أخ لاعبهم الرئيسي. كان ذلك حتميًا.
"(كورين)، رسالة بالفيديو"
"راسلني (راين) عن دورك البطولي كحارس مرمى!"
"ديز" .
- أنا فقط... - أعلم.
سنرحل قريبًا...
إلى جامعتين مختلفتين.
أنا فقط...
- لا أريد علاقة وطيدة. - لا تقلقي.
أعدك.
اسمعي، علاقتنا عابرة.
من دون ارتباطات.
هذه قبلة عابرة جدًا.
ماذا؟
مرحبًا.
لماذا لم ترسل رسالة؟
The Stranger subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.