Unhinged

Ты что делаешь?!

Сдохни! Тварь!

О, Боже!

Доброе утро всем.

- Сегодня утро понедельника! - Доброе утро.

- Всех с добрым утром! - Доброго утра.

- ...всем, кто нас слушает. - Наконец-то понедельник! Да! Соскучились!

Понедельник – день тяжелый.

У меня это третья чашка кофе. У кого ещё утро не задалось?

О, да!

Сегодня на дорогах водителям предстоит пережить рекордные заторы.

Около ста тысяч сотрудников потеряли свою работу.

У вас в последнее время сплошной стресс? Прикиньте, не только у вас!

Жёсткие препирательства на дороге начинаются...

Ты что до меня докопался?

...из-за малейших ошибок водителей.

А, это ты мне?

Я публикую фото по десять раз в день уже три года.

Слишком много водителей считают, что за рулем можно отвлекаться.

Невежливость – огромная проблема в Америке.

Грубость только порождает новую грубость.

Мы рождаемся злыми!

В гневе вы совершенно не можете держать себя в руках.

Если вы сильно злитесь, вы полностью теряете контроль над собой.

О, боже мой.

О, господи.

Чем быстрее становится наша жизнь в последние годы,

тем популярнее агрессивный стиль вождения.

Разборки на трассах участились в разы.

Простая поездка на «Убере» обернулась настоящим кошмаром!

Полиция недоукомплектована, а новых желающих найти всё сложнее...

На улицах полное безумие, люди берут правосудие в свои руки...

Мы сейчас в прямом эфире. Полиция производит захват подозреваемого.

Я знал, что это кончится плохо.

Надо защищать себя самому. Никто тебе не поможет.

Ты что творишь! Иди отсюда!

Мы в браке 15 лет, у нас трое детей, я узнала, что он годами мне изменяет!

...мужчина, который считается главным подозреваемым...

Расстройства психики случаются всё чаще и чаще.

Социальное неравенство разобщает людей...

Мы движемся назад!

Тысячи полицейских были уволены на прошлой неделе.

Сейчас это просто национальная эпидемия.

Возможно, еще годы полиция не сможет позволить себе больше сотрудников.

Охота за подозреваемым в убийстве...

Бензин сегодня подорожал на 82 цента на фоне...

Скорая не может приехать к вам вовремя...

Это большая проблема.

Уровень стресса сейчас на историческом максимуме.

Это первый звоночек неминуемого банкротства.

Мы как сельди в бочке.

Дойдя до точки кипения, можно взорваться...

...происходит на улицах, где сейчас идут протесты...

Соцсети, Твиттер, Фейсбук. Всё это постоянно на вас давит.

Мы столкнулись с большой проблемой.

Это влияет на отношения в семье, здоровье и самочувствие.

- Панические атаки... - Страсти кипят.

Кажется, что нас окружает сплошное дерьмо.

На людей столько всего обрушилось – мозг просто не справляется.

НЕИСТОВЫЙ

КАК ПОМОЧЬ ВАШЕМУ РЕБЁНКУ ПЕРЕЖИТЬ РАЗВОД

Энди?

Привет! Проснулась?

Теперь – да.

Отлично, а то твой почти бывший муж подал ещё одно ходатайство в суд.

Что ему теперь надо?

Да, говори.

Он захотел дом.

Ну, ещё бы.

Слушай, я уже набросал наши возражения.

Чёрт, я будильник не поставила.

Ты согласна на подачу протеста?

Да?

Рейчел?

Мне надо подумать.

Что?

Серьёзно?

Я хочу, чтоб всё это кончилось.

Рейчел, ты понимаешь, что с этим надо бороться.

Ричард, что ли, оплачивал этот дом? Нет, конечно.

Слушай, мне пора.

Ладно, но мы продолжим разговор за ланчем.

Да. Ты – лучший.

- Я знаю. - Пока.

Ты ещё не одета?

А что? Это неподобающий наряд для твоего шофёра?

У тебя же клиент.

А вот и нет.

Да, есть. Но мы в полном порядке. Просто надо поскорее...

Опять опоздание.

Да всё мы успеем.

Ясно?

- Ну да... Я понимаю. - 32-летний мужчина признал себя виновным

- в нападении в День труда. - Понимаю – тебе не нравится жить там.

- Но это не дом престарелых, - По данным полиции, нападавший

- несколько раз ударил мужчину в лицо - а пансионат по уходу за пожилыми.

- Ты меня слышишь? - отчего тот упал,

- затем продолжил избиение... - Ты слы...

- Мам, надо... Не слышу, не слышу. - и в конце концов убежал.

- Как сообщила зам окружного прокурора, - Нажать на кнопочку с микрофоном.

Пришла новость о том, что пожарным

- Она... Слышишь? Мам, нужно... - удалось победить разбушевавшийся пожар

- нажать на кнопочку с микрофоном - в доме на Арбор-Хиллс после того,

- ты, кажется, меня не слышишь, - Как от взрыва погибли минимум двое.

- Я попозже заеду, ладно? Пока. - На протяжение последнего года соседи

неоднократно жаловались на ссоры и крики по тому же самому адресу.

Полиция разыскивает бывшего мужа хозяйки дома,

утром он был замечен отъезжавшим от дома на сером пикапе.

Соседка рассказала нашему корреспонденту, что подозреваемый страдал

от зависимостей и часто прибегал к насилию после потери работы вследствие травмы.

Суд запретил им встречаться.

И теперь она погибла. Он не смог смириться с тем, что...

- Я, вообще-то, смотрел... - Добро пожаловать на новый выпуск.

Не надо такой жести по утрам.

Никто не видел мои карамельные ножницы?

Это типа ножницы для резки карамели?

Да нет, ножницы с такими...

Ладно, неважно.

У неё всё хорошо?

Наверное.

Но могут быть варианты.

Нашла.

В твоей очередной куче мусора.

Знаешь! Наука доказала, что куча -

лучший метод хранения. Я где-то такое читал.

Это были мои купоны.

Ты вырезала купоны?

- Угу. - Люблю тебя.

Рейчел, бери пример с Мэри, она отлично контролирует финансы.

А... Рейчел, извини...

Не страшно.

Я рада, что вы с моим братом живете здесь...

Но раз уж ты отлично контролируешь финансы,

может, пора начать платить за жильё?

Но ты же сама запретила нам жить в доме мамы.

Его надо продать, и ты это знаешь.

Иначе я не смогу оплачивать уход за мамой, а ты – тем более.

Нет, стой. Я же говорил, у меня отличный проект,

скоро он заработает, и...

- Опять объяснять? - Фредди, посмотри правде в глаза.

Да какой правде?

В каком смысле?

Она не может найти собственный дом.

Если честно, я сам с трудом нахожу наш старый дом.

Даже с телефоном?

Да. Там же не улицы, а взрыв на макаронной фабрике.

Кайл, возьми батончик мюсли, нам пора.

Я уже поел. Пока, после школы увидимся.

Пока, чувак. Зажги там в школе.

Пока, приятель.

Доброе утро, Рейчел! Привет, Кайл.

Привет, Рози. Новая тачка?

Да, мы взяли минивэн.

Тебе идёт.

Пока.

А у нас будет новая тачка?

Конечно. Купи – и сразу будет.

Как пишется «Следующий»?

Мам, да я знаю.

Но не как в «будущий».

Следующий.

Эс-Эл-Е-Дэ-У-Ю-Ща-И-И-краткое.

Следующий.

Молодец.

Слушай, ну что, может рискнём проскочить по шоссе?

Нет. Никаких шоссе.

Ладно, тогда проверь пробки, пожалуйста.

Ты чего, пароль отменила?

Да, я его вспоминать замучилась.

Ого. Это же опасно.

«Небрежно».

Что?

Следующее слово – «небрежно».

Небрежно.

Эн-Е-Бэ-Эр-Е-Жэ-Эн-О.

Вставь в предложение.

Э-э... Стакан...

очень небрежно был поставлен на край стола.

Хорошо. Молодец.

Пробок нет.

И это почему-то плохо?

Потому что они вечно врут.

Прости, дорогой, сегодня придётся.

Мам, нет.

- У меня нет выбора. - Пожалуйста.

Мы опоздаем.

Просто поверь мне, Кайл, так будет быстрее.

Ты раньше тоже так говорила.

Ну видишь? Всё чисто.

Это папа. Можно, я отвечу?

Привет, пап.

Привет, мужик.

Мы с дядей Эдди нашли новую стратегию для «Фортнайт». Рассказать?

Сейчас нет времени. Давай попозже.

Ладно. Ты достал билеты на завтрашнюю игру?

Да. Слушай, насчёт игры. У меня расписание совсем разъехалось,

босс требует, чтоб я завтра ехал в командировку.

В другой раз, ладно?

Да, ладно.

Хорошо, что ты не капризничаешь.