Release info

Unlock My Boss S01E02 KOREAN 1080p AMZN WEBRip AAC2 0 x264-MARK-VIKI
Unlock My Boss S01E02 KOREAN WEBRip x264-ION10-VIKI
A Commentary by YoungJedi
[1:01:32] Episode 2 | Subtitle from VIKI synced to AMZN WEB-DL. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: @youngjedisubs. Happy watching!

Tags

webrip
web
x264
BRip
1080
Published on: 2022-12-08
Downloads: 16
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

[Locales, organizations, characters, agencies, and incidents in this drama are not real. This is a work of fiction.]

When the AI AlphaGo appeared for the first time,

the possibility of AIs replacing some careers were largely discussed.

It seems the age of AI judges isn't too far away.

The Supreme Court decided to review the proposal to

use AI exclusively to settle compensations in a civil court case.

Here is your beef bone soup.

- Okay. - Here.

Hello.

Aigoo, welcome!

- How many people do you have? - Three people.

Please sit anywhere you'd like over there.

There are a lot of people.

Let's sit over there.

A system where it creates...

drafts for the verdict automatically.

Young man.

Aren't all the news broadcast live?

That's right.

But over there...

he's...

The AI will take over...

Oh, you don't know about AI anchors.

It uses the computer to replicate the announcer's face and voice.

Replicate?

Aigoo...

what a strange world.

Aigoo, seriously.

- Enjoy your food. - Yes, thank you.

Aigoo, what should I get?

Are you here to eat alone?

I came...

to get an update today.

Okay.

Thanks to you, I get to eat during the noon news time.

You might...

- end up starving. - Sorry?

If you can't prove to have a more competitive edge than him,

wouldn't you end up that way?

You're really confident.

If you're that confident,

please come out to the evening news and say it in person.

The blueprint of Silver Lining.

Why would I?

I'm giving you a special invitation.

I'm capable of that much, at least.

Do you know how many subscribers Silver Lining's SNS has?

It's way more influential than the evening news.

Why would I bother going on there?

You choose to respond good intentions with evil.

President Kim, do you tend to make many enemies?

I tend to state the fact.

So you're saying...

President Kim Seon Ju's soul was trapped in a phone...

on top of being ambushed?

And you picked up that phone.

How are you seeing and talking right now?

It's a process where I see through

the camera lens and talk through the speaker.

Whoa...

They make them nicely these days.

Then try explaining this as well.

Do you see it? When someone like Kim Seon Ju got ambushed,

there's not a single news article about it.

If they're able to ambush someone like Kim Seon Ju,

they can cover it up as well.

Gosh...

- You sound like a scam. - Don't do it if it sounds like a scam.

There are more than enough people who need one billion won.

Oh, wait!

The 100 million won! Is that...

real money?

You can go ahead and confirm it yourself.

You think I won't be able to?

Spending money is the easiest thing to do.

All right.

I'm going to buy wireless earphones.

It better not be fake money, or else.

This really works?

Really?

Whoa...

What do I do?

It's so hot.

How...

How could this happen to me?

Is this...

perhaps...

like the Truman show?

You believe that a person's trapped in a phone?

Does he lack common sense or something?

- Wouldn't you be fooled if you got a billion won? - Seriously!

It's so funny.

Aigoo!

- President Park! - Hyung!

There, there.

It's weird.

Isn't it weird...

for you that I became a president?

What's so weird, man?

Is there a law that says you can't be the President of a subsidiary of Bumyoung Group,

company with the highest market cap in the country, Silver Lining?

What the heck?

What's all this?

A bib?

Are you Superman or something?

It's a congratulatory gift.

It's a LED mask that passed the safety standards

officiated by the Ministries of Industry and Food and Drugs Safety.

220 LED chips will permeate deeply into your skin and

create elastic and translucent skin.

What's this? Why are you doing this?

H-Hyung, why are you doing this?

Hyung!

Gosh!

Let me look at the fact objectively.

Park In Seong!

You're going to decide logically.

This is a dream.

This is the reality.

It's a dream.

It's the reality.

It's a dream.

It's the reality.

It's a dream.

It's the reality.

It's a dream.

In Seong, come and eat!

It's the reality.

Fine. Well...

I just got cast as president.

Park In Seong...

let's go with this acting of my lifetime!

I think I gave you more than enough time.

I decided.

You just need to register your fingerprint on this contract.

I'll send the signed contract to your email.

In Seong, let's eat!

Okay.

There's just...

one last question I have.

It'll be your last question.

From now on, you just have to do as I say, In Seong.

I thought about this through and through, but...

there's something I don't understand.

If you're really Kim Seon Ju, so the...

President Kim Seon Ju of Silver Lining,

why did you have to-

I thought I'd get some help with the farm since my son came to visit us.

It's my fault for expecting and jumping to the conclusion.

That's not it.

- I'm preparing for a talent show. - Huh?

What did you say?

I got hired...

- by Silver Lining. - What?

What?

Silver...

I've never heard of that company.

Do they sell jade pads?

Silver Lining is an IT company leading future technologies.

Chosen as number one for four years in a row in job seeker preference surveys,

it's a global company that

even a countryside old man should be aware of.

Countryside?

Doesn't it seem like the machine is riled up?

Wait...

then...

our son got hired by a corporation?

Oh, my son!

You did so well! Aigoo...

Aigoo, I'm so proud of you.

Thank you so much.

The magpie cried early in the morning.

It looks like something good will happen on your way to Seoul.

Yes.

Will your phone wear out if you keep rubbing it like that?

Aigoo, I'm so proud of my son.

Here.

Fifty million won?

I was sending you money.

Where did you suddenly get this much money?

I decided to withdraw my security deposit.

She gave you your money already?

I guess the landlord was in a rush.

Where are you going to live, then?

The company is providing a residence.

It's a corporation, you know.

Aigoo...

Can we really just take this money?

I'm sorry for being unable to be a good son thus far.

For now, use it for your urgent needs and

also...

build a big house for the shine musket.

I'll be back.

Is he okay? Don't we need to go after him?

Let him be.

He's going to brag to the foreman.

Aigoo...

you're making me so proud. My baby.

That's right. There's nothing you can't do with a phone.

So why can't a person be trapped in a phone?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left