BLUE EYE SAMURAI
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
অনুবাদক: আশিকুর রহমান
এই যে শুনছেন।
জলদি কর, লড়াই শুরু হয়েছে বলো!
জলদি চলো। আজ অনেক রক্তারক্তি হবে।
লড়াই হবে?
বিরাট ফাটাফাটি হবে।
এক চিত্রকরের স্বাক্ষর।
একদম নিখুঁত।
আজ রাতে থাকার জন্য কোনো জায়গা খুঁজব?
না। আমি পতিতালয়ে যাব।
ওহ।
মাস্টার।
মাস্টার?
জানেন তো ওসব জায়গায় কী হয়?
মাস্টার?
এখানে।
স্বাগত, স্যার, স্বাগত।
এখানে আসায় অনেক খুশি হয়েছি।
এখানে কী এপয়েন্টমপন্ট করে এসেছেন?
ম্যাডাম, কাজি এই জায়গাটা চালায়। আমি তার সাথে দেখা করতে চাই।
ম্যাডাম, কাজির ক্লায়েন্ট এক মাস আগে এপয়েন্টমেন্ট করে রাখে।
যদি বয়স্ক মহিলা পছন্দ করেন,
তাহলে আমি ব্যবস্থা করে দিচ্ছি।
আমি ম্যাডাম কাজিকে চাই।
এখানে অপেক্ষা করুন।
সাথে টাকা এনেছেন তো?
আহ।
রিংগো, অনেক সময় লাগতে পারে।
যদি বাজার ঘুরে দেখতে চাও..…
শিষ্যের সবসময় মাস্টারের সাথে থাকা উচিত।
মম।
ওহ, দুষ্ট ছেলে।
এখানে আসো।
মায়ের কাছে যদি বকা খেতে চান,
তাহলে আরো মা আছে আমাদের কাছে।
ম্যাডাম কাজিকে ডেকে আনো।
আমি তোমাদের সবাই কিনেছি।
এখানে থাকতে দিয়েছি।
কী মনে হয় এই সপ্তাহ এখানে থাকতে পারবে?
বল?
হাত।
বেঁচে থাকতে চাইলে হুশিয়ার হও এবং যা করতে চাইছো না তাই কর,
নয়তো হুশিয়ার হবারই দরকার নেই।
তোমাকে তাদের মারতে দেখতে ভালো লাগে
তোমার সাথে একজন দেখা করতে এসেছে।
বলেছি, আমার "কাউকে" লাগবে না। +
আমাকে ডেকেছিলে।
ম্যাডাম কাজি?
এখানকার কোন মেয়ে দেখছি তোমার আকর্ষন কাড়তে পারেনি।
যদি ছেলেদের পছন্দ কর, তাহলে ব্যাস বলতে দেরি।
এখানে অনেক সামুরাই নিজেদের শখ পূর্ণ করতে আসে।
শুনেছি এখানে অদ্ভুত অদ্ভুত সব শখ পূর্ণ করে।
কোন ইচ্ছাই অদ্ভুত না।
যেকোন মেয়েই ১২-২০ টা পজিশন রপ্ত করে শারীরিক সুখ দিতে পারে।
আমি ব্যাস তাদের মনো কামনা পূর্ণ করি।
এখানে বাঘ এসেও বিলাই বনে যায়, বোকার দল।
তারা নিজেদের বোকা বানিয়ে ফেলে।
আমার ধারণা তুমি সন্যাসী সামুরাই
যারা কেবল তরবারি চালাতে ভালোবাসে।
এটা নিশ্চয় জানো,
"একজন সামুরাইকে যুদ্ধেশিল্পে নিপুণ হতে হলে
তাকে সব শিল্প রপ্ত করা জরুরি? "
চোদাচুদি ? এটা শিল্প?
হুম।
আমার কাছে এসে ভালো কাজ করেছ।
চলো।
চোদাচুদিও একটা শিল্প।
সঠিক ভাবে করলে, এটা উপাসনার মতো।
The bud honors god by blooming.
Some bloom to sun, some to rain.
দেখ।
কী এটা?
একটা জানালা। একটা আয়না।
এসব ইচ্ছে পূর্ণ করা আমার উদ্দেশ্য না।
If you are only a sword, are you even a man or a mere demon?
"ভাসমান পৃথিবী।"
এসব কামরা সবার কাছে এই নামেই পরিচিত।
এখানে সময় কাটিয়ে লোকজন স্বর্গে যেতে পারে।
যদি কেউ যেতে চায় তবেই যেতে পারে।
ইচ্ছেশক্তিকে মেরে ফেলা নিজের মনকে শেষ করে দেবার সমান।
নিজেকে কষ্ট দিয়ে সুখি হবার আশা কর।
সে তার ইচ্ছেশক্তিকে আপন করে নিয়েছে।
দক্ষ লড়াকু এমনই হয় যে তার আত্মা সম্পর্কে ভালোভাবে জানে।
এবার বল, তুমি কী চাও।
কোন ইচ্ছাই অদ্ভুত না।
যদি ইচ্ছের কথা বলতে না পার,
তাহলে লিখে দাও।
এই নাম কীভাবে জানতে পেরেছ?
"আভাইজা ফাওলার।"
সাদা চামড়ার লোকটা।
ফাউলারের রুচি অনেক ঘৃণ্য প্রকৃতির।
তার ইচ্ছে পূর্ণ করতে বিশেষ ব্যাবস্থা করতে হয়।
তোমার চোখে খুনের নেশা। এবার তোমার ইচ্ছে সম্পর্কে বুঝতে পেরেছি।
তার দূর্গে কেউ যেতে পারে না,
কিন্তু তুমি সেখানে পতিতা পাঠিয়েছিলে।
তুমি সেখানে গিয়ে তাকে স্বচক্ষে দেখেছ।
অনেকবার কিন্তু তাকে দেখলেই কাঁপাকাপি উঠে যায়।
আরেকজনের কষ্টে সে সুখ অনুভব করে।
বন্দিবস্থায় সে আরো বেরহম হয়ে গেছে।
তার চোখ দেখলেই বোঝা যায় সে মানুষরুপি
জানোয়ার।
তার দূর্গে যদি যেয়ে থাকো, সেখানে ঢোকার রাস্তা নিশ্চয় আছে।
আমাকে রাস্তাটা বল।
আমার কাস্টমারকে মারতে তোমাকে কেন সাহায্য করব?
কারণ তার মৃত্যুই প্রাপ্য।
যাদের রক্ত দেখলে তোমার মনে প্রশান্তি আসে তাদের সবাইকে যদি মারতে যাও,
তাহলে তোমার তরবারির ধার শেষ হয়ে যাবে।
হুম।
আমাদের আলোচনা এখানেই সমাপ্ত হচ্ছে।
এবার এখানকার চায়ের মজা নিতে পার।
সম্ভবত সেখানে গিয়ে, হেইজি শিন্ডোর সাথেও দেখা হয়েছিল?
হইতো সে তোমার উপর হাত উঠিয়েছিল।
সেটা যদি ডান হাত হয়, তাহলে ভেবে না তোমার প্রতিশোধ নেওয়া হয়ে গেছে।
তুমি মানুষকে সেবা দান কর।
আমিও তাই করি।
তোমার ইচ্ছের কথা বল।
আইন অনুযায়ী, তোমার মতো পুরুষ ইচ্ছে মতো প্রতিশোধ নিতে পারে।
কিন্ত আমার মতো মহিলাদের মাথা খাটিয়ে লড়তে হয়।
আমাদের জন্য রেজাল্ট জরুরী।
ঐ জুয়াঘর হামাটা বসের সম্পদ।
ওখানকার সবকিছু হামাটা বসের।
সে এবং তার হাজার পাঞ্জাওয়ালা সৈন্য।
আমাদের কামাইয়ের অর্ধেক তাকে দিতে হয়।
মাঝে মাঝে তার দাবি বেড়ে যায়।
কেউ তার বিরুদ্ধে গেলে
তার সৈন্যরা তাকে নিঃশেষ করে দেয়।
ছয় মাস আগে, হামাটা বস কিনিয়োকে নিয়ে যায়।
কিনিওকে তার বাবার থেকে কিনেছিলাম, যে তাকে মারতে মারতে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।
তার বাবা কিনিয়োর ব্যাপারে শুধু এটা জানতো যে সে বধির এবং বোবা।
সে একদমই জানতো না যে তার ভেতর কী বিশেষত্ব।আছে। সে বাইরের দুনিয়া সম্পর্কে কিছুই জানতো না। He had no idea there was a world inside.
একটা সময় পর, সে আমাকে বিশ্বাস করতে শুরু করে।
আমাকে বলেছিল আবার কোন পুরুষের স্পর্শ পাবার আগেই সে আত্মহত্য করবে।
এমনটা হবে না বলে ওয়াদা করেছিলাম।
কিন্তু হামাটা সুক্ষ্ম জিনিস ভাঙতে পছন্দ করে,
তাই সে তাকে নিয়ে যায়।
আমার থেকে কেড়ে নিয়ে যায়।
তাকে ওয়াদা করেছিলাম।
কিনিয়োকে মুক্ত করার একটাই উপায় আছে।
হামাটা বসকে মারার প্রস্তাব দিচ্ছ।
না।
কিনিয়োকে।
কিনিয়োকে কত ভালোবাসি এটা তারা জানে।
যদি হামাটা বা কিনিয়োর কিছু হয়,
তাহলে তার হাজার পাঞ্জাওয়ালা সৈন্য আমার দরজায় এসে সব ধংশ করে দিবে।
কাজটা দেখে যেন এক্সিডেন্ট মনে হয়।
তাই হবে।
কোন সাক্ষী রাখবে না।
আমি ধোয়ার মতো কাজটা করব।
কথা দাও।
ঠিক আছে।
তাহলে তুমি যা জানতে চাও সেটা বলব।
সময় না হওয়া অবধি এখানে আরাম কর।
কেউ তোমাকে দেখবে না।
তোমার কিছু লাগবে?
একান্তে থাকতে চাই।
তাকে মারার আগে,
তার দিকে তাকিয়ে তুই এই ইশারা করবে।
তাহলে সে বুঝবে আমি তাকে পাঠিয়েছি,
এবং সে শান্তিতে মরতে পারবে।
রিংগো?
আমি কী আপনার সেবা করতে পারি?
বলেছি আমার কাউকে লাগবে না।
দয়া করুন। না করতে দিলে, ম্যাডাম আমাকে মারবে।
আকেমি?
কতদিন ধরে প্রার্থনা করছ?
এখনই ইশ্বরের কাছে সবকিছু চেয়ে তাদের বিরক্ত কর না আগামীর জন্য কিছুটা বাঁচিয়ে রাখ।
হুম। রেগে থাকতে চাইলে সমস্যা নেই। কিন্তু দুইদিনে এডো পৌঁছাতে হবে।
তোমাকে বিয়ের জন্য তৈরি হয়ে বিয়ে করতে হবে।
তোমার মা থাকলে, স্ত্রীর হবার তর-তরিকা শিখিয়ে দিত।
সত্যি বলতে, সে-ও তোমার মতো মুখে মুখে জবাব দিত, কিন্তু...
সে আমাকে খুশি করতে পারতো।
১২ এবং ২০টা পজিশন।
স্ত্রীর জন্য ১২ টা পজিশন।
পতিতাদের জন্য ২০ টা,
কিন্তু তোমার বিয়ে শোগান পরিবারে হচ্ছে, তাই...
আকেমি। তুমি কিন্তু সবসময় চুপ করে থাকতে পারবে না।
- সে কোথায় গেছে? - জানি না।
আমার মেয়েকে খোঁজ!
তাকে কখনো দেখিনি। শোনো?
চলো। এটা অনেক সস্তা জায়গা।
এটা মিহোনোসেকি!
তুমিই এখানে কাজ করতে চেয়েছিলে।
আমার থেকে বেশি টাকা কামাতে চাও না? আমরা আরো ভালো জায়গায় যেতে পারি।
আরো ভালো জায়গায় যেতে পারি।
আরো ভালো জায়গায় যেতে পারি।
- চলো এখান থেকে। জলদি। - ওকে, আরেকটা শহর।
- এই দিকে। আমি জানি। - হাহ?
না, না, না। এটা তো উপকূল সংলগ্ন আরো দীর্ঘ রাস্তা!
এদিকে গেলে কপাল খুলবে। আমার মন বলছে।
ওহ, টাইগান। কোথায় আছ তুমি?
সে তোমাকে ঘুষি মারবে।
এবার মারবে লাঠি দিয়ে।
এবার মারবে হাতুড়ি দিয়ে।
এটা অতি বিরক্তিকর।
আমার বিরক্ত ধরে গেছে।
আমার মজা লাগছে।
মিজুর ব্যাপারে আমাদের সবকিছু বলবি তুই।
এক যুগ ধরে এজন্যই এখানে আসিনি।
রাতে খাবারের জন্য আমি থাকছি না।
সে তোমাকে অপমানিত করেছিল।
BLUE EYE SAMURAI subtitles in other languages
More Bengali subtitles for BLUE EYE SAMURAI
- Blue Eye Samurai S01E07 XviD-AFG · 54 downloads · 2024-01-04
- Blue Eye Samurai S01E03 WEB-DL · 31 downloads · 2024-01-04
- Blue Eye Samurai S01E02 WEB-DLBanglaSubtitle · 42 downloads · 2024-01-04
- Blue Eye Samurai S01E01 1080p WEB BsubbyMohammadYousuf · 46 downloads · 2023-11-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.