The Outlaws

I betaler jeres gæld til samfundet af

ved at arbejde det antal timer, retten har bestemt.

TIDLIGERE

Vi fandt dem og har ret til dem.

Refererer du til præcedensen "bare ærgerligt for taberen"?

Bare rolig, mor. Jeg har øjne i nakken.

På kontoret har jeg mit "kaosskab".

Jeg gav dit skab en lille forårsrengøring.

-Du ødelægger mit firma. -Nej, jeg redder det.

-Jeg elsker dig, far. -Jeg sad i fængsel i 18 måneder.

Jeg vil ikke tilbringe mine sidste år i et andet.

Betjent Colin Dennison døde i branden. Skyldfølelsen forsvinder ikke.

Find mine penge, og hvem end der tog dem,

for nu er jeg nødt til at dræbe dem eller dig, bare så alle er med.

72 TIMER TIDLIGERE

Jeg er i knibe. Jeg har brug for din hjælp.

Jeg beder dig.

Esme...

-Vi har noget at fortælle dig. -Åh gud.

-Har du gjort hende gravid? -Nej.

Vi er venner.

Rani skal bo hos os et stykke tid.

-Er strisserne efter dig? -Nej.

Jeg kom op at skændes med mine forældre.

Jeg sagde, jeg ikke ville på Oxford, og så gik jeg.

Så din første tanke var at tage herhen, da vi har så meget plads?

-Kom nu, Es... Det skylder vi hende. -Måske, men hun får ikke min seng.

-Bare rolig. Du kan få min seng. -Jeg kan ikke smide dig ud af din seng.

-Eller I kan dele. -Nej, jeg sover herinde.

Find dig til rette. Jeg laver mad.

-Vil du have noget? -Meget gerne.

-Jeg har set dig. -Har du set mig?

Du vil i hans Ninja Turtle-boksershorts.

Jeg vil ikke i din brors noget som helst. Jeg er gået hjemmefra.

-Du, Ran? -Ja.

Er du klar til at smage det her? Det er min bedstemors opskrift.

-Er du klar? -Ja.

Det er fantastisk.

-Er du sikker? -Du burde åbne en restaurant.

-Det er så lækkert. -Måske gør jeg det.

Måske skulle du spise på en først.

-Jeg har spist på restauranter. -Kun med billeder på menuen.

Har du ikke noget andet at lave?

"Fantastisk. Du burde åbne en restaurant."

-Sådan sagde jeg det ikke. -Jo, du gjorde.

-Det gjorde jeg ikke. -Det gjorde du.

Goddag, Deres Nåde.

Vi skal indspille en reklame til sociale medier.

-Jeg troede, det var onsdag. -Det er onsdag.

Godt så.

Hvad? Det var nogens fødselsdag.

Undskyld, Steve. Dette er...

Tror du, jeg er dum nok til at gemme pengene på mit værelse, Frank?

Kom nu. Ville du gøre det?

Jeg er med, Tommy, men lad os stoppe legen.

Hvad skal en teenagedreng bruge alle de penge på? Porno?

Hvorfor skulle jeg betale for porno?

-Det er gratis på internettet. -Er det?

Du skulle ikke have gemt pengene på loftet igen.

Det var dovent, så som lærestreg til dig betaler jeg mors huslån af.

Du kan ikke bare gå ind i din mors bank og aflevere dem.

-Du skal vaske dem først. -Altså fjerne fingeraftrykkene?

Du må have hørt om hvidvaskning af penge, så det ser ud, som om du har tjent dem.

Hvad lærer de jer på den skole?

-Hvordan gør man det? -Strukturering.

Skuffeselskaber i udlandet.

-Kasinoer er gode. -Hvorfor?

Man går ind på et kasino og køber jetoner for pengene.

Man spiller lidt, indløser jetonerne og får en check.

Nu ligner dine penge en gevinst.

-Fint. Jeg tager dem med på kasino. -Godt.

Du skal bare vente, til du fylder 18 om to år.

Eller vi kan dele pengene retfærdigt. Lad os sige 80/20.

Du får ikke pengene tilbage, men her er din flybillet til Rio.

Vi ved begge, at du ikke elsker mor. Du elsker hverken mig eller Holly.

Du slipper af med lænken i morgen, så...

Tag den og gå.

Jeg elskede at lave sodavand som barn,

og denne luksussodavandsmaskine får mig til at føle mig otte år gammel igen.

Bare vælg din egen smag...

Og voila.

Brusende møgfisse... Fandens! Var det fint, skat?

Jeg tror ikke, kunden bliver glad for, at du kalder deres produkt det.

-Vil du ringe og høre? -Kan vi prøve en gang til?

Virkelig?

Denne luksussodavandsmaskine får mig til at føle mig otte år gammel igen.

Lækkert. Jeg tror, vi har den.

Ja, men der var en nøgen mand i billedet.

-Så kan vi prøve igen? -Nej, den var rigtig god.

Ja, men jeg ved ikke, om kunden bliver glad

for en reklame til børn med en rigtig mands penis.

-Bare fjern den med CGI. -Det har vi ikke råd til.

-Det er til Instagram. En gang til? -Hvem køber overhovedet den slags?

Hvem har drukket en dåse cola og tænkt: "Det kan jeg lide,

men jeg ville ønske, jeg var involveret i produktionsprocessen"?

Bare en gang til?

Jeg elskede at lave sodavand som barn,

og denne luksussodavandsmaskinen får mig til at føle mig seks år gammel igen.

Det år, min mor begik selvmord.

-Kom så i, din satan! -Du har vist sat den forkert i.

Jeg tror, vi har den.

Ifølge min analyse er produktionsmodellen det svage led. Den er gammeldags.

Jeg har fundet måder at øge rentabiliteten på,

men det kræver radikal gentænkning af fremgangsmåden her.

Fremgangsmåden her er den, man har brugt i 40 år.

Din søn har forhandlet et muligt partnerskab på plads med en konkurrent,

Hilgard Auto Friction.

Min søn ved, at jeg hellere vil dø end gøre forretninger med Graham Hilgard.

Jeres økonomi taget i betragtning er det en idé, der bør overvejes.

Lesley? Må jeg tale med min søn under fire øjne et øjeblik?

Problemløsere? Endnu en af dine store planer.

-Som at tage stjålne penge. -Hun er forretningsforbedringsspecialist,

og hun siger, at et firma som vores, der ikke udvikler sig, afvikler sig.

Hun har ret. Der er et svagt led her.

Men det er ikke vores model.

De nægter at betale mig for reklamen.

Ja, for som brandambassadør står der i kontrakten, at du afstår

-fra stødende og opførsel. -Det gjorde jeg.

Du smadrede maskinen og kaldte den møgfisse.

Hold på elevatoren.

-Det er hende. -Hende, du kan lide?

-Ja. Hvad gør jeg? -Vær dig selv.

Tak, Greg.

-Intet problem, Anne-Marie. Hvilken etage? -Vi arbejder på samme etage.

Flot, du cykler på arbejde. Det er meget sundt.

Nej, det er en dårlig idé. Jeg sveder så meget, at jeg må i bad igen.

-Man vil ikke have en svampeinfektion. -Nej.

Altså, fordi man har det samme svedige tøj på hele dagen.

Det kan skabe fugtige skridtforhold.

Det fører til ophobning af svamp i ens...

Vaginale hulrum.

-Vi ses. -Vi ses.

Flot. Rigtig flot.

Mange tak, Greg-ale-ga-ding-dong.

Så sødt. Henter du hans tøj fra renseriet?

Noget for noget. Han hjælper mig, og jeg sender ham ikke i fængsel.

Han er sjov, bare ignorer det.

-Nå, hvornår inviterer du Anne-Marie ud? -Anne-Marie! Dit liderlige svin.

Det er imod firmaets regler.

Jeg er ligeglad. Jeg kan dufte en kontorflirt.

Nej, du kan lugte Gregs aftershave. "Ensom" af Paco Rabanne.

Det er romantisk. Din kollega kan blive din næste kone.

Nej. Hans næste kone er en lettisk svindler forklædt som badetøjsmodel.

Hvad med reklamen? Du har brug for løn.

-Sagsøg dem. -Du har ikke råd til at sagsøge dem.

-Din far har indefrosset dine penge. -Siden hvornår?

-Siden du smadrede hans græsplæne. -Det er jo bare græs. Det gror frem igen.

Farmands bank er lukket, Deres Nåde.

-Du må skære ned på dine udgifter. -Hvorfor?

Fordi du bruger penge som en gal. Se her. Barregninger, restaurantregninger.

Du har købt tøj og tasker, en katteseng fra Tempur-Pedic og et Gucci skateboard.

-Du har købt to våddragter. -En af dem er formel.

-6.000 på Uber Eats. -På et år. Det er fint.

Det var august. 580 pund på tarotkortlæsning.

Jeg dropper ikke Madam Orion. Hun ser ting.

Hun har set, at du går fallit inden jul.

Nej, hun har sgu ej.

Fint. Drop kællingen. Jeg vil prøve at skære ned på mit forbrug.

Men indtil da...

Hvad er dit næste træk?

Til køkkenet. For at lave te og ristet brød til mig.

Spred syltetøjet ud til kanterne.

-Tænk, at han gør det for dig. Sød fyr. -Ja, ikke?

SAMFUNDSTJENESTE

Det hedder en biptest.

Den bruges til at teste PCSO-praktikanters fysiske evner.

-Hvad er en PCSO? -En, der støtter politiet.

-Uniformerede civile. -Som en vikar.

-Men med mindre autoritet og respekt. -Nej.

Vi yder en beroligende tilstedeværelse på gaden og takler asocial adfærd.

-I samarbejde med politiet. -Det rigtige politi.

-Kan du anholde nogen? -Nej.

-Bærer du håndjern? -Nej.

-Efterforsker du en forbrydelse? -Nej.

-Kan du give nogen stød? -Hvis I har spørgsmål, så googl dem.

Pis.

Du er knap nok tør bag ørene.

Hvor gemmer en teenager noget, som forældrene ikke må finde?

Min mor var misbruger, så hun skjulte ting for mig.

Første gang jeg stjal noget, var jeg så bange for, mine forældre ville opdage det.

-Så jeg tog det ikke med hjem. -Hvor gemte du det så?

I mit skab på skolen.

Bemærk, hvordan bippene bliver tættere og tættere.

Mit tempo er ikke faldet.

Skal jeg købe en hat?

-Har du brug for en hat? -Jeg mener til jeres bryllup.

-Vi er bare venner. -Som bor sammen.

-Hvad? Som elskende? -Som bofæller midlertidigt.

Min mor flyttede sin kæreste ind midlertidigt, sagde hun,

men Trevor har fyldt badeværelset med sin stank i månedsvis nu

Okay.

-Hvem vil prøve biptesten? -Nej, ellers tak.

Fint. Held og lykke med jeres hjertesygdomme.

Okay, tilbage til arbejdet.

I har stadig masser af timers tjeneste.

I to... kom her.

Som PCSO-praktikant, det med din søster... Det er sidste gang, jeg ser den anden vej.

Hvis I laver mere ballade, er det slut med at spille flink.

Hvis I føler jer trukket mod den mørke side, så tal med mig, ikke?

Jeg var en slem pige med en lækker kæreste som dig.