Once Upon a Time (원스 어폰 어 타임)

Précédemment...

- L'Auteur ! - Nous le connaissons, Emma.

A cause de lui, nous avons été menés

à causer la perte de l'enfant de Maléfique.

- Elle est en vie. - Dans ce monde.

- Bonjour, sœurette. - Zelena.

Où est Robin ? Que lui as-tu fait ?

Il me suffit de passer un appel

et ton bien-aimé meurt des mains de ta sœur.

- Que me voulez-vous ? - Ecrire de nouvelles fins heureuses.

Tu as fait de moi un monstre,

mais je ne te laisserai pas faire la même chose à Emma.

Nous sommes assez loin.

Sois une gentille fille et rentre à la maison.

Non.

Tu ne peux pas me forcer.

En réalité, si, je le peux.

Et maintenant que ton père est parti, nous allons procéder

à quelques changements à la maison.

C'est ici que tu dormiras à partir de maintenant.

Tu vas simplement m'enfermer ici ?

Comme un de tes chiens ?

Cette pièce sera ton monde désormais,

jusqu'à ce que tu apprennes à faire ce que je t'ordonne.

DE NOS JOURS

Il faut qu'on parle.

Heureusement que j'ai fait entretenir mes freins, chéri.

Je déteste qu'il y ait du sang sur la voiture.

Ça peut encore arriver.

Parle-moi de Lily.

- Pardon, qui ? - Ma fille Lily.

Vous m'aviez dit qu'elle n'avait pas survécu au voyage dans ce monde.

Vous m'avez menti.

C'est possible. Mais il y a une explication.

Tu vois...

Je suis vraiment une horrible personne,

et je l'ai laissée mourir dans les bois.

Tu as fait quoi ?

Ne prends pas cet air si choqué.

Tu sais que je n'ai pas l'instinct maternel.

Ursula et moi avons pris cet œuf de dragon dans lequel elle était.

La magie nous a permis de rester jeunes.

Merveilleuse petite chose.

- Mais le petit môme... - Ma fille.

Oui. Eh bien...

Sache que

ta mort va durer pendant des jours.

J'espérais tant que tu fasses ça.

Les gens sous-estiment toujours une fille qui porte des diamants et de la fourrure,

n'est-ce pas ?

Personne n'a trouvé après quoi j'étais.

Pas Gold. Et certainement pas toi.

Mais maintenant que l'Auteur est ici,

aujourd'hui sera mon grand jour.

Sois une gentille fille, allonge-toi et fais une sieste.

Once Upon a Time - 04x19 - Sympathy for the De Vil

Vous devez vous souvenir de quelque chose d'autre sur l'Auteur,

un moyen de le retrouver. Réfléchissez-y !

Nous t'avons dit tout ce que nous savions.

Vous êtes sûrs de ça ? Parce que les secrets continuent de refaire surface.

Tu es toujours énervée.

Oui, je suis toujours énervée.

Vous êtes ceux qui m'ont appris qu'il y a toujours une bonne solution.

Une solution héroïque.

Et ce que vous avez fait à l'enfant de Maléfique...

C'était notre seul moyen

d'être sûrs que tu grandisses... en faisant le bien.

Je suis désolée, mais si ça avait été moi

je n'aurais jamais blessé une personne sans défense.

C'est l'exemple même...

Cette bonté est exactement la raison pour laquelle on a fait ça.

Ça en valait la peine.

Où étais-tu passée ?

Au beau milieu d'une mauvaise journée.

Je vous raconterai toute l'histoire plus tard,

après que j'ai sauvé Robin.

Robin des Bois ? De quoi parles-tu ?

J'ai appelé le numéro que tu m'as donné,

mais c'est Marian qui a décroché, et j'ai découvert que...

ce n'est pas vraiment Marian, en fait.

Alors qui est-elle ?

Zelena.

La méchante sorcière ?

Je ne sais pas comment c'est possible, mais ma soeur

avait pris son apparence tout ce temps.

Et elle s'est liguée aux côtés de Gold.

Robin est en danger, donc je vais à New York pour le trouver

et l'arrêter.

Et Gold ? S'ils travaillent ensemble,

il ne va pas te laisser partir et ruiner ses plans.

Je ne m'inquiète pas pour Gold.

Je sais exactement comment m'occuper de lui.

Regina, je n'ai... Je ne t'ai pas entendue entrer.

Ton ex-mari m'a fait un sacré numéro.

Je suis...

- désolée de l'apprendre. - Maintenant il veut que je m'allie à lui.

Je suis sûre que ce serait une erreur.

Je le sais bien.

Comment puis-je aider ?

Je suis ravie que tu demandes.

C'est assez familial.

Les bois sont sympas.

Ça me fait me sentir comme Hemingway.

Ou peut-être Thoreau.

Au fait, je m´appelle Isaac.

Vous parlez toujours autant ?

Seulement quand je suis nerveux.

Et vous avez toujours ma plume.

Pour l'instant, disons que c'est...

ma plume.

Elle ne vaut rien sans son encre.

Je suis au courant.

Je compte en obtenir rapidement.

Et comment allez-vous vous en procurer ?

C'est simple.

Maintenant que vous êtes là,

je vais mener la Sauveuse dans la noirceur.

Et qu'est-ce que cela va changer ?

Une fois que son coeur sera noirci,

tout ce dont j'ai besoin viendra à moi par miracle.

Vous le verrez bien assez tôt,

quand mes associées seront rentrées.

Vos associées semblent avoir un goût pour la fourrure.

Et pour le parfum.

Je suis impatient de les rencontrer.

Vous les connaissez sûrement grâce à vos histoires.

Les connaître, c'est sûr,

- mais un auteur reçoit rarement... - Taisez-vous.

Ne dites pas un mot de plus.

Quelque chose vient d'arriver.

Restez là en attendant que je revienne.

En attendant votre retour ? Mais qui va...

me protéger ?

Rumplestiltskin.

- Rumple... - Bonjour, Belle.

Bonjour.

C'est un curieux endroit pour se rencontrer.

Tu te souviens de ce que tu m'as dit ici

la nuit de nos noces ?

Comment j'ai chassé toute la noirceur en toi ?

- Belle, je suis désolé pour tout. - Non.

Pas d'excuses aujourd'hui.

Pour une fois dans ma vie, je veux simplement la vérité.

Pourquoi es-tu là, Rumple ?

- Est-ce que tu essaies de me retrouver ? - C'est un peu plus compliqué que ça.

Rumple.

Il semblerait que des siècles d'actes sombres

commencent à se faire payer.

Et tout ce qui en reste...

est cela.

Et bientôt,

cela disparaîtra, aussi.

Alors... tu vas mourir ?

D'une certaine manière, oui.

Je perdrai toute capacité à aimer.

Et toute la bonté que tu as pu voir en moi...

partira pour toujours.

Il n'y a qu'un seul homme capable d'inverser le processus,

et c'est l'Auteur.

C'est pour cela que je suis ici à Storybrooke.

Je ne m'attends pas à ce que tu comprennes, bien sûr.

Mais je...

Je comprends.

C'est vrai ?

Parfois je me dis que...

Je me dis que j'ai rejeté la tasse ébréchée trop tôt.

Tu sais quel est le problème ?

Will embrasse tellement mieux que toi.

Quoi ?

Tu es pathétique.

Te voir ramper vers moi,

c'est comme voir un chien suppliant pour avoir des restes.

Pourquoi dis-tu cela ?

Ça ne te ressemble pas, Belle.

Mais ça me ressemble bien à moi.

Regina.

Maintenant, oublie tout ça et rentre à la maison.

Tu n'as aucune idée

combien je vais te faire souffrir pour ça.

Oh, tu ne vas rien faire du tout.

sauf si tu veux voir ce qu'il se passe

quand j'écrase ce coeur.

Voyons.

Nous savons, tous les deux, que tu n'en es pas capable.

Tu es sûr ?

C'est bon, c'est bon.

Je te crois.

Bien.

Je vais partir pour New York.

Et si tu en fais part à Zelena,

tu ne seras pas le seul à perdre ton coeur.

Ne perds pas ton temps à étudier les grands, chéri

Tu ne seras jamais l'un d'eux.

Bonjour, Isaac.

Tu pensais ne jamais me revoir, pas vrai ?

Je ne l’espérais pas en tout cas.

Pourquoi ne pas me rendre la tâche plus facile

et me rendre ce que tu as pris ?

Je ne peux pas, désolé.

En un coup de sifflet,