The Last Son

كانّ (إسحاق ليماي) يَجوبُ السهولَ العظمى

في الأراضي الغربيّة، ويُصادق العاهراتِ

ويُنجب الأطفال عبر هذهِ البلاد

دون أنّ يتأمُل العواقبْ

حصلَ على عمل في تطهير "شايان" للجيش

وكانت بشاعةُ هذهِ الوظيفة

سبباً في خرابهِ

‫وبسبب جرائمه ، لعنه "رئيس الشايان"

‫(وايت ثاندر) ليقُتلَ بواسطة نسله.

كالصياد ، يُطاردُ أبنائهُ واحدًا تلو الآخر

لقتلهم قبل أن يفعلوا الشيءَ ذاته له.

‫ " الإبن الأخير "

الفصل الأول ______________ اللعنة

!

يشاعُ أن هناكَ رجلٌ أتى من السهول

ِقاصداً قتلَ أقاربه.

يقولُ أنه عادَ إلى هنا لينهي نسله من على الأرض.

هل سمعتَ بهذهِ الشائعة؟

الرجل يَحملُ معه مسدسٌ ذو القبضة العاجية.

يشبهُ إلى حد كبير ذلك الذي يديك.

أنهي شرابكَ وغادر.

ماذا تُريدُ مني؟

لم أفعل شيئاً خطأ

ْخطأكَ أنكَ ولدت

اخرج، لم ننتهي بعد

ماهذا بحق الجحيم؟

اخرج...

لم أنتهي بعد

هيا اخرج.

التعيس.

لم يكن يستحق ذلك.

أخبريني عن التوأم.

ليسَ هنالك توأم.

ما اسمهُ؟

لديكَ بعضُ المعلومات الخاطئة.

انظروا ماذا فعلَ ذلك اللعين بي!

شخص ما يقتل ذلك الداعر!

لماذا لا تقتلُ نفسكَ يا (ليماي)!

أنت الشيطان بأم عينه!

هل ستفعلُ شيئا؟

هل ستتركونه يذهب دون عقاب!

هل ستدعونه حقًا يذهب بهذهِ السهولة؟

لقد قطعَ إبهامي اللعين.

ليفعل أحدكم شيئا

أيمكنني مساعدتكَ؟

أنت (كولمان)؟

أجل ، أنا (كولمان).

إنني أبحث عن (كلير).

ومن تكون أنت؟

أنا صديقٌ قديم لها.

ماذا قلتَ في الخارج؟

أنتَ صديقٌ قديم لـ(كلير).

حسنًا ، لقد ولت تلك الأيام.

ستعود من الكنيسة قريبًا الآن.

اجلس مكانك

مرحبا يا أبي

ابنتي (ميغان).

قلتِ لي كم عمركِ؟

16.

كيف عرفتَ أمي؟

هل أنتَ عاملُ منجم ذهب؟

لا ، أنا صياد.

انها مني.

ليست كذلك

هل لديها تلكَ العلامةُ على رقبتها؟

ليس لديها أي علامة.

هل تعلمين ماذا سأفعل لها؟

هناك شائعاتٌ عنكَ.

حقاً؟

في الكنيسة.

في الكنيسة.

أتذهبين إلى الكنيسة؟

يقولون أنكَ قد لُعنتَ من قبل "شايان".

وأنك سَتُقتلُ على يد ابنكَ.

بواسطة طفلي؟

انها ليست من نسلكَ.

لم تؤذي شيئا قط في حياتها

حقاً؟

إنها ليست مثلكَ

نعم انها كذلك.

في منزلكِ اللعين!

لقد أخفتني.

اتشعرينَ بالبرد

تعالي معي.

سأخبركِ بشيء ستحبينَ معرفتهِ.

هناكَ ، وراء تلكَ الجبال

تقعُ السهول.

وهو المكانُ الذي قابلتُ فيه والدتكِ.

وهذا هو المكانُ الذي أنتِ منه.

هناك.

هل تَشعرينَ بذلك؟

لايمكننا ردعه

ردع ماذا؟

ماذا؟

لن أسمحَ لهُ بإيذاء ابنتنا.

ابنتي.

اذا ذهبتَ هناك ، سوف يقتلكَ.

امسكي

امسكي

هيا

أتشعرينَ به؟

أتشعرينَ به؟

إفعليها

أنتِ لستِ الشخص الذي سَيقتلني.

ماذا فعلتَ لابنتي؟

إنها بخير.

الفصل الثاني ______________ التوأم

أين مدير البنك؟

هل تعلم أين مدير البنك؟

أنتَ لا تعرفُ أيضًا ، أليس كذلك؟

وماذا عنكَ؟

هل تعلم أين مدير البنك؟

هل يمكنكَ الخروجُ من أجلي يا سيدي؟

سعيدٌ بلقائك.

لديكَ مكانٌ جميل هنا.

تحلّى بالتفاؤل يا رجل

تبدو رائعاً.

هذا جميل.

سيدتي.

اركع لي يا سيدي.

إجث على ركبتيك.

شكرا لك.

سيدتي.

‫لقد ولدَ مع شقيقهُ التوأم (ليونيل)

‫في عام 1858

لم ترغب في تربيتهِ في بيتاً للدعارة

‫فتخلت عنهُ والدته في ملجأ ‫ (فيرجينيا سيتي هوم) للأولاد.

على مر السنين كانت تزورهُ في دار الأيتام

لكنها لم تطلب الحضانة مطلقًا.

سيحاولُ (لوغان).

لا يمكنني أن أبذر الذخيرة.

من هناك بحق الجحيم؟

ابن العاهرة!

كنت أعلم أنه أنت!

أنت ابن عاهرة!

هلا تنظر إلى هذا.

إنهُ بريء كحمل حديث الولادة.

مرحبا.

الآن لماذا عساك تفعل ذلك؟

يُعجبني اسمك.

إنه يفي بالغرض

ماذا حدث؟

يجبُ عليكَ مغادرة المدينة.

من فعل هذا بكِ؟

أبوك.

إنه يبحث عنك.

ماذا يريد؟

في كندا لمدة شهر.

بالضبط كما خططنا.

لا يمكننا الذهاب معًا بعد الآن.

سوفَ ألتقي بكَ هناك.

هل انتهيت؟

اللعنة عليك، اخرج.

أريدكِ أن تأتي وتعيشي معي.

يجب أن أحميكِ.

لكنني لست الشخص الذي يحتاج إلى الحماية.

أنا لستُ خائفا منه.

أنا لستُ خائفا من أحد.

اذهب وحدك

سوف ألتقي بك هناك.

لماذا لا أبقى هنا الليلة؟

لا يمكنك.

ماذا لو كنتُ زبوناً؟

لماذا دائما تريديني أن أغادر؟

لاننى احبك.

ماذا يعني ذالك؟

ماذا يعني ذالك؟

أعتقد أن (كال) حضي بالقليل.

بالتأكيد إنه يبدو كذلك.

يبدو مرهقاً.

أنت و (آنا)؟

أؤكد لك أن (آنا) عاهرةٌ من الجحيم.

عاهرة من الجحيم.

أتريدين سيجارة؟

غبيّة لأنني اعتقدت أنه من الممكن أن أكون أماً.

لا يمكن أن تلومي نفسكِ.

لم يكن دائما مخطئا .

ليس عندما كان صغيرا.

أنا متأكدة من أنكِ بذلتِ قصارى جهدكِ

أرغب فقط أن أعرف السبب.

سبب ماذا؟

لماذا لا يتركُنا الشيطان وشأننا؟

هل انتهت اللعنة؟

إنها ليست لعنة.

إنها نبوءة.

أشبهُ باللعب بالأسلحة .

إنّ معيارك ليس حاداً بالتأكيد

تم إطلاق النار بعد الإنتهاء بسلاح كبير.

تلك الرصاصات في (ويلسون) هذا نوع 45.

بلا عجلة

مشى مباشرة إلى هناك.

بوم. بوم.

ثلاث رجال.

لكن مُطلقٌ واحدٌ فقط.

ما زلتُ لا أصدق أنكَ نشأت هنديًا.

ماذا فعلوا لك؟

لقد رَبوني.

إنه مكانٌ مثاليٌ لهجوم المفاجئ

ليسوا مبتدئين إذن؟

ليسوا بمبتدئين.