For Life

فـــــي الـــــحلقات الـــــسابقة إنني أعرض عليك فرصة لإحداث فارق حقيقي

على مستوى النظام

سيكون حظر تجوالك عند العاشرة

و هذا يعني بأنك يجب أن تكون في المنزل عند الـ 9،59

قابلتُ (دارياس)

كان بوسعكِ الحصول على أي رجل تشائين

لكنك إخترتِ إقامة علاقة معه

مع صديقي المقرب

لقد تركتني خالي الوفاض هناك

و برأيك ما الذي تركته انت لي هنا في الخارج؟

إذن، ماذا؟

هل ستترك المنزل؟

إذا بقيتُ الآن، فهذا سيقضي على علاقتنا

الموسم الثاني "الحلقة الخامسة"

ما المناسبة؟

المحكمة

أانت محامي؟

في احسن أحوالي

أظن بأن الزرقاء ستبرز شخصيتك أكثر

حسناً، سآخذها مع ربطتي العنق

- الزرقاء و الحمراء - حسناً

و هاتان البذلتان

إذن، هل قل وزنك؟

عذراً؟

كلما جاء أحدهم لشراء ملابس جديدة تملأ الخزانة

فغالباً يكون ذلك هو السبب او لأنه حصل على وظيفة جديدة

لا يبدو علي بأني تخرجتُ للتو من كلية القانون؟

ليس تماماً

احتاج الى ملابس جديدة فحسب

هذا كل شيء

حسناً، أتمنى أن تحصل على البداية الجديدة التي تنشدها

أياً كانت

تقدم

أهذا صديقي (والاس)؟

ماذا تفعل هنا يا رجل؟

ظننتُ بأننا طردناك من هذا المكان

أتريدني أن أذهب؟

- يمكنني الذهاب - كلا، قطعاً لا

- يمكنني الرحيل فوراً - ضع مؤخرتك على الكرسي

تبدو وسيماً يا رجل

حصلتَ على بذلة جديدة

- حسناً - تعلم

حقاً؟ حصلت على سيارة جديدة أيضاً، صحيح؟

لأني أعلم بأنك لم تستقل الباص لتأتي إلى هنا

أعارني (روزويل) سيارته

لكن السيارة الجديدة ستكون هي التالية على القائمة

في أي ماركة تفكر؟(بينز)،(بورش)؟ ماذا؟

أي شيء يحمل مقود و أربعة عجلات

حسناً

إذن، كيف هي عائلتك يا رجل؟

الأمور لا تجري على ما يرام مع (ماري)

لقد تركتُ المنزل

حقاً؟ إذن، أهذا كل شيء؟

إكتفيت؟

لا أعلم

أنا احبها

لا أستطيع تقبُل ما فعلته مع (دارياس) فحسب

نعم، لكن (جاز)

لا بد أنها ليست سعيدة بفراقكما

أتعلم شيئاً؟

لم أحضر إلى هنا لألقي أعبائي على كاهلك

يجب ان نتحدث عن قضيتك

نعم، نعم. حسناً. اخبرني

إذن، حصلت أخيراً على سجل (توني) الإجرامي

عبر مذكرة الإحضار تلك

قام ببضعة جُنج، لذا لن يساعدنا ذلك

اللعنة

و تكلمت مع (ويزلي سيلاس)

الرجل الذي كان يسكن في بناية (توني)

قال بأنه رآك تلاحق (توني) إلى ملعب كرة السلة

قبل بضعة أسابيع من قيامك بقتله

نعم، أنظر يا رجل.. لم أكن ألاحقه

حذرته بشأن قيامه بضرب شقيقتي فحسب

مع ذلك، إذا كنتُ قد وجدته، فإن الإدعاء العام يمكنهم أيجاده أيضاً

سيستغلون شهادته ليقولوا بأن الجريمة كانت مع سبق الإصرار و الترصد

و حجة الدفاع خاصتنا القائمة على الدفاع عن النفس تذهب هباءً

إذن إنتهى الأمر؟

حسناً، هنالك حجة دفاع

تدعى (الإنفعال العاطفي الحاد)

يعني، حين تنفجر غضباً

وهذا ما يجعلك تفعلها أو ما شابه؟

- بالضبط - حسناً

لا بد أن تكون حجة عميقة

شيء ما حفزك نفسياً

إنه غالباً شيء يحدث في طفولة الشخص

اخبرتني ذات مرة

بأن والدك إعتاد على ضربكما أنت و (جورجيا) طوال الوقت..

حسناً. و كيف سيساعدني ذلك؟

حسناً، ربما ثمة شيء قاله (توني) او فعله في ذلك اليوم

بحيث ذكرك بأبيك

و هذا ما جعلني أقتله؟

نعم

أنظر يا رجل، أنا لستُ محامي

لكن ذلك يبدو أمر مُستبعد

أنظر، إنها محاولة بعيدة المنال

لكن ربما هنالك شيء ما يمكننا إستغلاله

إذا شهدتما أنت و (جورجيا) بخصوص..

لن تشهد (جورجيا). إنس ذلك

أتريد مني التحدث إليها؟

نعم. نعم، بالتأكيد

حسناً

تسعدني رؤيتك يا رجل

نعم. تسعدني رؤيتك أيضاً يا رجل

أين (أي. جي)؟

سيضعه (روني) في السيارة

سنقضي اليوم في منزل والديه

حسناً، أيمكنك الذهاب لاحقاً؟

كنتُ

أفكر في أننا يجب أن نتحدث

بشأن ماذا؟

بشأن إنتقال والدك من المنزل؟

لا يوجد شيء لنتحدث عنه

أليس لديكِ أي شيء تودين أن تسأليني عنه؟

كلا

أطلعني أبي على كل شيء

حسناً، أأنتِ بخير؟

أنا بخير

أراكِ لاحقاً

الأمر برمته عبارة عن هراء

لم أكن أحاول أن أستقل القطار مجاناً

لقد مرّرتُ بطاقتي في الجهاز، فظهر على الشاشة بأني دفعت

لكن الباب الدوّار لم يتحرك

لذا قفزتِ فوقه؟

حسناً، كان القطار قادماً

لم أرد التأخر على العمل

و ما ان قفزت، ظهر هذا الشرطي من حيث لا أدري

كما لو أنه كان ينتظرني

و ماذا عن تهمة مقاومة الإعتقال؟

كان يحاول تكبيلي، لذا إبتعدت

كنتُ أحاول توضيح ما حصل

طلبتُ منه أن يوجه لي مخالفة فحسب

و سأعود و معي إثبات بأني دفعت

لكنه رفض الإستماع لي

و ماذا عن التهجم؟

قال الشرطي بأنكِ رميتِ لوح تزلجك عليه؟

كان يلوي معصمي بقوة شديدة

لذا اقحمتُ لوح التزلج خاصتي على صدره لأجعله يتوقف

ثم فجأة، ألصقني على الحائط

الملف يقول بأنه هنالك عرض عند الإستدعاء..

أرادوا مني الإعتراف بارتكاب جنحة مع إطلاق السراح المشروط

لكن محامي الدفاع العام خاصتي قال بأني لا أستطيع

بسبب وضعي كمشاركة في (داكا*) إجراءات تخص المهاجرين إلى أمريكا بشكل غير شرعي عند طفولتهم ليحصلوا على تأجيل الترحيل لعامين

إنه ذكي. لأن لديكِ إدانة سابقة

و هذه المرة قد تتسبب في ترحيلك

لماذا؟

الإعتقال الأول كان عصيان مدني فقط

في إحتجاجات لتطبيق قانون (داكا)

هذا غير مهم

الإلتماس الآمن سيكون بناءً على السلوك المخل بالنظام

لكني لم أفعل شيئاً خاطئاً

هذا الشرطي إعتدى علي أساساً

لذا، أنا آسفة

لن أعترف بالذنب بإرتكاب أي شيء

لم أقل بأنه ينبغي عليكِ ذلك

أعلم بأن مجموعة الدفاع عن المهاجرين

حولتني إليك لأنك توليت

أعمال الرقابة القانونية خلال إحتجاجاتنا

لكني بحثت عن معلومات تخصك

أنت لم تمارس المحاماة منذ ما يقارب 20 عام

و قد تم تعليق رخصتك العام الماضي؟

القيادة تحت تاثير الثمالة

لكني أقلعت الآن

و إسترجعتُ رخصتي الأسبوع الماضي

حسناً، أنا آسفة

لا اقصد أن أكون وقحة

لكن السبب الوحيد الذي جاء بي إلى هنا

هو لأني أعلم بأنك تعمل مع (آرون والاس)

تبدو مثل المعالج النفسي في البرنامج

تطرح كل هذه الأسئلة عن والدنا

أرى بأنه ليس موضوعك المفضل

لكن هذا قد يساعدنا فعلاً في قضية (جمال)

أتظن فعلاً بأنك قادر على إخراجه؟

لدينا فرصة

لكني لن أصل إلى نتيجة دون مساعدتك

يفصل بيني و بين (جمال) 14 شهر

كنا لا ننفصل عن بعضنا

حين كان عمري 7 أعوام

حال (جمال) بيني و بين أبي

لأول مرة

و منذ ذلك الحين، هو أصبح المستهدف

تحمل الضرب بالنيابة عن كلينا

إلى أي مدى كان يسوء الوضع؟

هل اطلعك قط على ميوله؟

أعني، الأشخاص الذين يفضل مواعدتهم؟

أعرف بأنه شاذ

إذا كان هذا هو قصدك

واو

لم يقل ذلك قط لأي احد سواي

إنه صديقي المقرب

حسناً

حين علم والدنا بذلك

يمكنك أن تتخيل ما نوع الأشياء التي قالها له

حتى حين لم يكن يضربه بشكلٍ حقيقي

إعتاد على أن يضربه في صدره فحسب

و يقول له (إسترجل)

أيمكنك الشهادة بشأن هذا يا (جورجيا)؟

و ربما تتكلمين مع (جمال)

و تقنعينه بأن يشهد أيضاً؟

إنه الطريق الوحيد الذي أراه امامنا الآن

حسناً. لكن ما هي حجة الدفاع؟