Kingmaker: The Change of Destiny (Wind, Clouds and Rain / Baramgwa Gooreumgwa Bi / 바람과 구름과 비)

[Kim Seung Soo / Cha Kwang Soo / Han Jae Young / Yoon Ah Jung]

[Park No Shik / Jo Bok Rae / Han Dong Gyu / Kim Ju Ryeong / No Hyung Wook]

ߑѠKing Maker: A Mudança Do Destino ߑѼ/i>

O senhor sabe.

Sabe o que eu recebi hoje?

Falando da minha conquista,

eu consegui o terreno que pode produzir 1.000 sacos de arroz por ano como suborno!

A partir de hoje, a minha fortuna

superou a do Byeong Woon.

- Desculpem-me. - Quem é você?

O senhor é o Senhor Byeong Woon?

Está tentando me subornar?

Muito bem. Eu sou o Senhor Byeong Woon.

- O que vai fazer? - Nesse caso,

eu vou tirar a sua vida.

O que há de errado com você?

O que quer?

O senhor é o Kim Byeong Hak.

Diga ao Kim Byeong Woon

que eu vou visitá-lo para o matar.

Para onde estão olhando?

- É de Sua Majestade? - Sim, é.

Vossa Majestade, por favor, poupe o Palácio Do Jeong.

Eu o conheço melhor que qualquer um.

Ele não é uma pessoa para conspirar uma traição.

Por favor, poupe o Palácio Do Jeong.

A sua velha mãe está te implorando.

Está ficando tarde, Vossa Alteza Real.

Deixe-me morrer no lugar dele.

Por favor, poupe a vida dele.

Peço desculpa.

Eu seguirei ele

em breve.

Quando eu me encontrar com ele de novo

Vou pedir desculpa a ele.

Vossa Majestade.

Sua Majestade,

deve-se ter esquecido

quem o ajudou a manter o trono.

Agora, eu consigo ver.

Vai ser um garoto!

O Taoista Song Jin é muito famoso.

O Taoista Song previu com precisão que o Senhor Palácio Do Jeong iria receber o tônico venenoso.

Que o filho do vice-ministro Yoo também passaria no seu exame de serviço público.

Ele é muito talentoso, como se estivesse um deus no seu corpo!

Isso não é? São todos os meus esquemas.

Isso é verdade.

Ontem disseram que o Senhor Kim Byeong Hak

foi apanhado de surpresa por algum fantasma assassino?

Mas, o fantasma assassino estava procurando o Senhor Kim Byeong Woon.

É mesmo?

Eu pensava que sim.Vendo que o Senhor Kim Byeong Woon traz cerca de dezenas de guardas. É um par de setes!

Uau! Uau! Uau!

Será que o fantasma assassino não levaria esse idiota?

Ow! A minha orelha vai cair.

Não está vendo que estão todos ocupados?

Pela primeira vez em muito tempo, o Taoista Choi disse que vai ler o destino das pessoas, então uma multidão se aglomera aqui

e você não vê que eles estão sobrecarregados?

Ei, se você tem olhos, olhe naquela direção.

O corpo dele não está bem,

mas ele está tentando ajudar ainda que seja fazendo pouco. Vá dar uma olhada.

Bem, eu tenho frequentado o antro dos apostadores de Hanyang há dez anos.

Aquela pessoa? Ele é, de certa forma,

um pouco assustador.

Oh!

Este lugar pertence ao clã Jangdong Kim...?

Aquele homem,

ele cheira um pouco como peixe.

Peixe?

Você cheira muito mais como peixe, não toma banho há dez dias!

O quê? Você me chamou, atendente?

Aigoo, eu não sei!

Qual é o problema dela?

T-Taoista Choi! Eu a encontrei!

Você a encontrou?

Eu uh... como você pediu,

eu distribui a montagem para todos os grupos de viajantes idiotas nas oito províncias (em todo o território).

De todo modo, essa pessoa definitivamente está em Hanyang, então vou descobrir até mesmo onde ela ficará hospedada e vou informá-lo.

- Bom trabalho. - Que bom trabalho.

Mas Taoista, o senhor teve notícias do famoso vidente recentemente?

Sim. H-há alguém imitando o senhor.

Ainda que você só enxergue com um olho, consegue ver que ele não é autêntico.

Ninguém consegue enganar meus olhos. Por quê? Porque eu também não sou au...

Bem, foi o que aconteceu.

Taoista!

O Príncipe Heung Seon está procurando pelo senhor.

Vossa Alteza Real, Rainha Viúva, por favor, recupere-se e se recomponha.

Todos os parentes reais estão ansiosos.

Eu não me importo com um único desses parentes reais.

Quando Ha Jeon foi morto daquela forma,

quem, além de você, ofereceu-me apoio?

Eu sinto muito, Vossa Alteza Real.

Não há motivo para isso. Você também fez o que pôde.

Vovó Real, a senhora deve ser forte!

Quando a senhora derrama um lágrima, meu coração se despedaça.

Teria sido melhor se eu tivesse morrido

no lugar do Senhor Palácio Do Jeong.

Como pode dizer algo assim?

Ao invés de uma criança inútil como eu,

teria sido melhor se o Senhor Palácio Do Jeong tivesse vivido.

Não diga tolices.

Como pode...

Além disso, você deve ser sincero.

Você deve confortar Sua Alteza Real, a Rainha Viúva, sinceramente.

Sim, eu compreendo.

O Jovem Mestre Jae Hwang foi sincero.

E essa sinceridade atingiu a Rainha Viúva.

Eu também fiquei surpreso.

Você viu?

Até o momento em que partimos, a mão da Rainha Viúva segurava firmemente a do Jae Hwang,

e ela não a soltou.

Sim, eu também vi isso.

No entanto você não deve baixar a sua guarda.

Kim Byeong Woon irá provocá-lo e testá-lo.

O senhor deve aquiescer e ignorá-lo.

Não se preocupe. Eu tenho a tendência de viver como um vagabundo.

A esperança que mantemos em nossas mentes,

jamais deixarei que eles a percebam.

Se for verdade,

o senhor vencerá.

Vamos.

No fim das contas, o coração daquela velha raposa astuta se tornou vulnerável ao Príncipe Heung Seon?

Mova-se!

Minha senhora, estamos em um grande sarilho!

Os clientes estão vindo!

Se os clientes estão vindo isso é bom para esta casa gisaeng.

Por que isso é um grande sarilho?

Isso... Estes clientes são...

Bem-vindas, senhoras!

Na Hab, a concubina favorita de Kim Jwa Geun

O que você quer dizer, porquê? Nós a viemos ver,

porque mais?

Ouvi dizer que o xamã do Wolseongru, servindo o fantasma ocidental, é tão incrível,

então viemos pela animação.

Hoje em dia, meu poder psíquico está um pouco enfraquecido, então...

O quê?

Como você ousa agir como um bebê chorão na nossa frente?

Se aqui as senhoras lhe fazem questões, você tem de dar 100% das respostas corretas. Você entendeu?

Sim...

Ah sim, sim!

Ali!

Sua peste!

Venha até aqui e acene com o leque na nossa direção.

Está um pouco quente para mim.

Por que você não está vindo aqui?

Sim, minha senhora.

Bem, não haveria problema se eu fizesse uma pergunta primeiro?

Claro, vá em frente, Senhora Ministra da Defesa.

Sobre o casamente de meu irmão,

há uma mulher por quem meu irmão mais novo está totalmente apaixonado.

Seria possível?

Ah sim, sim, me deixe ler o destino.

Vamos ver, vamos ver, vamos ver...

Saiu, saiu, saiu muito bem.

Que tipo de senhora é ela? De onde ela é?

Vamos lá, acho que você ainda não ouviu o boato.

O irmão mais novo dela

é completamente apaixonado pela Princesa Hwa Ryeon.

Esse boato é conhecido em toda a cidade.

Bem, você sabe, a minha família de solteira

também não é muito inferior ao status da princesa.

Eu sei, certo? Todos dizem que a Princesa Hwa Ryeon é bonita o suficiente para causar a queda de um país,

mas quando a vi a última vez, a sua beleza não é a suficiente

para alcançar a beleza da senhora do nosso primeiro-ministro.

Claro, sim, a senhora está certa.

Não pode ser, isso é bobagem.

- Ela está certa, ela está certa. - A senhora do nosso primeiro-ministro.

- Senhora do nosso Primeiro Ministro está brilhando de beleza! - Você é uma beleza!

Eu lhe darei a conhecer o destino.

Nossa sacerdotisa já leu

como "não possível".

O quê, "não possível"?

Você está dizendo que a princesa Hwa Ryeon vai rejeitar meu irmão?

Sim, para o Jovem Mestre de sua família,

seu destino nunca será amarrado. Foi assim que a fortuna saiu.

A-a Senhora leu bem?

Ela não é apenas uma criada? Huh?

O que é isto? Isto é um disparate total, não é?

De qualquer forma, você já ouviu essa notícia?

Em Hanyang, apareceu um vidente muito surpreendente.

Quem é esse? Você quer dizer Choi Cheon Joong?

Não, eles dizem que há um novo,

agindo como o Taoista Choi.

Ah, sim já ouvi falar dele. Qual é seu nome...?

- S-Song Jin! Sim, um taoista chamado Song Jin! - Está certo.

Mesmo depois de passar no exame estadual,

ele deixou para trás todas aquelas posições oficiais do governo,

e foi para a Montanha Jiri para se submeter a um treinamento espiritual.

Uau, como ele será incrível e preciso!

Minhas senhoras, agora, Senhor Kim Byeong Hak, Senhor Byeong Woon,

e Príncipe Heung Seon estão vindo aqui.

Os irmãos KIm estão vindo?

Vamos lá. Ficaremos chateadas sem motivo se eles nos pegarem aqui.

Vamos. Qual o caminho?

Por aqui, por aqui!

Aqui, aqui!

Ali!

Elas já foram embora?

Sim.

Elas me fizeram ficar tão fora disso.