Go Ahead (以家人之名)

O que aconteceu, Jianjian?

Está ferida?

- Venha, deixe-me ver. - Você está bem?

Tudo bem. Ela deve estar bem.

Me desculpe.

É tudo minha culpa. Por conveniência, trouxe todos os móveis neste carro.

Está tudo bem. Ela não se machucou em nenhum lugar.

Me desculpe.

Este é o restaurante de macarrão?

Sim. Sou o dono, Li Haichao.

Ling Heping. Acabo de me mudar para vizinhança.

Ah. Terceiro prédio, segunda porta no terceiro andar?

Como você sabe?

Fang- āyí , do Comitê de Vizinhança, me disse que um policial estaria chegando. É você?

Sim, sou eu. Acabei de ser transferido para o posto daqui.

Por favor, tome conta de nós.

Claro. Vamos nos ajudar.

Heping,

O dia está quente. Vamos entrar logo.

- Esta é minha esposa, Chen Ting. - Olá.

Meu filho, Ling Xiao.

Ele é uma criança muito fofa.

Diga oi à ele.

Cumprimente-o.

Ele é um bom garoto.

É muita coisa. O que acha? Ajudarei vocês a organizar.

Não, tudo bem. Será muito incômodo.

Não é incômodo. Somos vizinhos.

Apresse-se e continue.

Está bem então. Obrigado. Não conseguiria mover essas coisas sozinho.

Rápido. Pode estacionar na frente do prédio.

Jianjian, temos um novo vizinho. Está feliz?

Sim.

Espere. Ainda não terminou seu macarrão, eles estão presos juntos agora. Por que está brincando do lado de fora?

Ainda não terminei de desenhar. Estava prestes a desenhar você.

Desenh...

Que bom.

Um ótimo desenho.

Deve ser recompensada por desenhar tão bem?

- Sim. - Sim?

Está bem. Sua recompensa será um sorvete.

- Quero dois. - Quer dois?

Certo.

- Mas você precisa terminar seu macarrão primeiro. - Está bem.

Honestamente, a iluminação desta casa é muito melhor do que a anterior.

Os vizinhos são agradáveis, também. Como a Fang- āyí ,

ela nos deu uma grande tigela de costelas.

Quando mostrei a Fang- āyí , ela me contou

que a pessoa do andar de baixo, Li Haichao,

sua esposa faleceu ano passado. Ela nos disse para não perguntarmos quando o virmos.

Ah. Como ela faleceu?

Acho que quado ela estava grávida de seis meses,

foi diagnosticada com hipertensão pulmonar. Os médicos recomendaram a indução do parto,

mas ela recusou. Ela não faria isso, não importa o que acontecesse.

Sua família tentou persuadi-la, mas não funcionou. Então, antes mesmo de dar à luz,

ambos se foram. Aconteceu em junho do ano passado.

A garota que vimos no andar de baixo,

perdeu sua mãe em uma idade tão jovem. Isso é tão lamentável.

Isso é tão lamentável?

Acho que nossa família não fica atrás.

Aqui. Está com calor?

Pronto.

Ligue e coloque no máximo. Assopre minha esposa.

Aqui.

Querida, terminamos nossa mudança.

Descanse e não pense demais.

Preciso ir ao posto verificar. Chegarei em casa para o jantar.

Compre um pato com gengibre. É o favorito de Ling Xiao.

Ling Xiao!

Guarde seus quadrinhos sozinho!

O que está escondendo?

Não estou escondendo nada. São meus quadrinhos.

Se afaste e deixe-me ver.

Se afaste.

Mãe, me desculpe.

āyí !

Você é aquela garota do restaurante de macarrão, certo?

Ling Xiao está em casa?

Por que está procurando por ele?

Trouxe um sorvete para ele.

Ele não gosta de sorvete. Obrigada.

Jianjian, é hora de comer.

Jianjian, vamos comer costelas agridoces.

Jianjian, está na hora de comer.

Pai.

O que foi?

Ling Xiao tem uma irmãzinha.

- Onde você conseguiu isso? - A āyí lá de cima jogou fora.

Uma caixa enorme de brinquedos.

Não pode pegar isso.

Tenho que jogar isso fora. Comprarei novos para você.

Eu quero esse. É um tesouro que recolhi.

Jianjian, deixe-me lhe dizer.

Não podemos pegar as coisas que aquelas pessoas jogaram fora.

Além disso,

essa coisa de irmãzinha,

não mencione isso para eles. Está bem?

Por quê?

Porque eles não têm mais uma irmãzinha.

Igual a minha mãe? Ela morreu?

Não exatamente.

Ela simplesmente foi para o mar para se tornar uma fada.

Então, minha mãe vai voltar?

Não, ela não vai voltar.

Ela ficará lá e será uma fada.

Mas tudo bem.

Daqui muitos, muitos anos, iremos para lá também.

Então poderemos nos reunir.

Quanto tempo vai demorar?

Espere até... que a Xiao Jianjian se torne uma vovó corcunda.

Ah, é assim, não é?

Gelatina de tofu,

Gelatina de tofu com mel.

Aqui. Aceita um prato de gelatina de tofu, jovem rapaz?

Vou experimentar.

Está delicioso. Delicioso.

Tudo bem, chega. Chega de brincar.

Seu pai vai jogar essas coisas fora.

Pai, passei tanto tempo colando tudo isso.

Tudo bem.

Então não vou jogá-las fora por enquanto.

Vá. Lave suas mãos para ir comer.

Está bem.

Haichao! Haichao!

Ei, Qian- āyí .

Por que ainda está usando esse avental?

Nem trocou de roupa.

Rápido, vá trocar de roupa.

Trocar de roupa? Mas já troquei de manhã. Minhas roupas estão muito limpas.

Quando se encontra pela primeira vez com alguém, não deve sempre causar uma boa impressão?

Conhecer alguém não é o mesmo que escolher roupas. Essa está boa.

Tudo bem, está bem. Pode ficar assim.

Tire o avental.

Vá logo.

Não deixe que uma mulher chegue lá primeiro que você. Será ruim se ela tiver que esperar por nós.

- Está bem. - Qian- pópo , aonde vamos?

Xiao Jianjian, vamos brincar no parque. Está bem?

- Quero ir pescar peixinhos dourados. - Tudo bem. - Também quero comprar uma pistola de água. - Certo.

- A Qian- pópo brincará com você. - Sim!

Vamos.

- O macarrão já está pronto. - Vamos rápido.

Vamos.

He Mei, este é o Li Haichao de quem comentei com você várias vezes.

Entre vocês dois, um abriu um restaurante de macarrão

e a outra trabalha em uma loja de cosméticos.

Nenhum dos dois têm que trabalhar sob sol e chuva. Isso é ótimo.

Apresentem-se.

Oi. Sou a He Mei.

Olá. Li Haichao.

Este é o Ziqui.

Cumprimente-o, Ziqui.

Prazer, shūshu .

Ei, olá.

Aqui. Vamos dar um aperto de mãos.

Que fofo. Quantos anos você tem?

Tenho sete anos.

Ah, sete anos?

Vou lhe apresentar a uma Xiao mèimei .

Xiao Jian.

- Jianjian! - Jianjian.

Não se preocupe. Irei atrás dela.

- Conversem um pouco. Se conheçam. - Certo.

Está bem.

Jianjian!

Também quer ir brincar lá fora?

Então vá lá fora brincar com a Xiao mèimei.

Vá.

Então vamos nos sentar.

Sim, sente-se.

Por favor, me desculpe. Minha filha é pequena e ainda não entende.

Está tudo bem.

Tome um pouco de chá.

Obrigada.

Pelo o que a Qian- āyí disse, sua esposa faleceu devido a uma doença.

Isso mesmo.

Isso não foi há muito tempo?

Os nossos vizinhos são muito gentis.

Estão tentando encontrar uma esposa para mim.

Eu entendo.

A geração mais velha acredita que é melhor viver como um casal do que ser solteiro. Também é melhor paras as crianças.

Verdade.

Você tem passatempos?

Passatempos?

Eu... eu...

Gosto de cozinhar.

Cozinhar?

Sim. Cozinhar.

Tem mais algum passatempo?

Outros passatempos?

Na verdade, não tenho. O restaurante geralmente é muito movimentado.

E você?

Gosto de ler livros.

Gosto de "Anna Kariênina" e "Orgulho e Preconceito."

Geralmente também sou muito ocupada. Então não tenho muito tempo para ler.

Ah, sim.

Aiya...