Kızılcık Şerbeti

‫لا تقلقوا‬ ‫سنعمل على حل الأمر، اتفقنا؟‬

‫عن إذنكم لحظة‬ ‫تول الأمر عني يا (محمد)‬

‫مرحباً يا (نورسيما)‬

‫إن لم يكن هناك أمر ضروري‬ ‫هل يمكنني الاتصال بك لاحقاً؟‬

‫"أنا منشغل بالأعمال في الجامع"‬

‫لا، ليس هناك شيء ضروري‬ ‫اتصلت للاطمئنان عليك فحسب‬

‫أنا بخير، شكراً لسؤالك‬ ‫لكنني منشغل جداً اليوم‬

‫جاءنا ضيوف من خارج المدينة‬ ‫ويجب علي أن أحسن ضيافتهم‬

‫"سأتصل بك حالما أصبح متفرغاً"‬

‫حسناً، لا بأس‬

‫(نورسيما)...‬

‫لم نستطع تبادل أطراف الحديث‬ ‫بسبب الأحداث الأخيرة‬

‫كيف جرى يوم أمس؟‬

‫عم تتحدثين؟‬

‫ألم تلتق بالعريس يوم أمس؟‬

‫أم هل أنا مخطئة؟‬

‫لم ألتق به يا (ميري)‬

‫أو بالأحرى‬ ‫ذهبت إلى الجامع لرؤيته...‬

‫لكنه كان منشغلاً‬

‫ولم تتح لنا الفرصة‬ ‫للجلوس والتحدث معاً‬

‫لكنك عدت متأخرة يوم أمس!‬

‫ذهبت إلى منزلنا في الحي‬

‫ومن ثم جاء (فيراز)‬ ‫وتبادلنا أطراف الحديث قليلاً‬

‫اتصلت بـ(إلهامي) قبل قليل‬

‫حتى أطمئن عليه‬ ‫وأسأله إن كان متفرغاً اليوم‬

‫ولم يتبق أمامه‬ ‫إلا أن يغلق الهاتف في وجهي‬

‫من الواضح أنه يتهرب من الحديث معي‬

‫- لم أفهم لماذا يفعل ذلك‬ ‫- اهدئي ودعك من هذه الوساوس‬

‫من الواضح أنه منشغل‬ ‫اصبري عليه ودعيه يتصل بك‬

‫هذا ما أفعله بالفعل‬

‫أدرك جيداً أنه وافق على الزواج بي‬ ‫ورمى نفسه في هذه العاصفة رغماً عنه‬

‫بصراحة، أنا أتمنى حقاً لو يحدث شيء ما‬ ‫ويضع حداً لهذه المهزلة التي أعيشها‬

‫اسمعي يا عزيزتي (نورسيما)‬ ‫عليك أن تنتبهي لما تتمنينه‬

‫وإلا سيحدث شيء ما‬ ‫ويقلب كل شيء رأساً على عقب‬

‫لا قدر الله‬

‫عليك أن تتحلي بالصبر الآن‬

‫امنحي الأمر بعض الوقت‬ ‫وسيصبح كل شيء على ما يرام‬

‫حدث كل هذا بسبب أمي‬

‫إن الحزن ينتظرك يا (نورسيما)‬ ‫إن واصلت البحث عن شخص لرمي اللوم عليه‬

‫- كلامك صحيح يا (ميري)‬ ‫- دعك من هذا الكلام‬

‫إياك أن تغرقي نفسك‬ ‫في دوامة الحزن يا (نورسيما)‬

‫اتفقنا؟‬

‫اتفقنا‬

‫وداعاً‬

‫مرحباً يا أمي العزيزة‬ ‫أين هي (سيفيلاي)؟‬

‫لا أدري‬ ‫كانت هنا لتوها‬

‫أين هي (جيمري)؟‬

‫ما هذا الصوت؟‬

‫(جيمري)!‬

‫(جيمري)!‬ ‫لا بأس يا (جيمري)‬

‫لا بأس عليك‬

‫لا بأس عليك‬

‫لا بأس عليك، جدتك هنا‬ ‫أنت بخير الآن‬

‫لا بأس عليك‬ ‫لا بأس يا عزيزتي‬

‫أنا المسؤولة عما حدث‬

‫هل توافقين على الزواج‬ ‫بالسيد (فاتح أونال)؟‬

‫أوافق‬

‫هل توافق على الزواج‬ ‫بالسيدة (دوغا كوركماز)؟‬

‫أوافق على الزواج بها حتى الممات‬

‫هل تشهدان على زواجهما؟‬

‫استناداً إلى الصلاحيات الممنوحة لي‬ ‫من قبل الجمهورية التركية‬

‫أعلنكما الآن زوجاً وزوجة‬

‫حسناً، فعلناها‬

‫- تزوجنا‬ ‫- أجل، تزوجنا‬

‫- لن أخسرك مرة أخرى‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫ما رأيك لو أمضينا بقية اليوم هنا؟‬

‫أعتقد أنه من الأفضل لو نعود يا (فاتح)‬ ‫حتى نشارك خبر زواجنا مع العائلة‬

‫إذ أريد الانتقال إلى منزلنا‬ ‫في أسرع وقت ممكن‬

‫حسناً يا زوجتي العزيزة، كما تشائين‬

‫كيف لك يا (سيفيلاي)‬ ‫أن تتركي الطفلة لوحدها؟‬

‫ذهبت إلى البقالة لعشر دقائق فقط‬ ‫يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫لو تأخرت دقيقة واحدة‬ ‫لكنا قد خسرنا الطفلة‬

‫أوشكت على قتل حفيدتي‬

‫حسناً يا أمي، هدئي من روعك‬ ‫نعلم أنك لم تفعلي هذا عمداً‬

‫أنا لا أتذكر شيئاً مما حدث‬

‫أنا الملامة على ما حدث يا أختي‬ ‫أرجوك، لا تبكي‬

‫كيف لي إخبار (دوغا) بما حدث؟‬

‫أرجوك يا (كيفيلجيم) لا تخبريها‬

‫- لا تخبريها‬ ‫- حسناً يا أمي‬

‫من الصعب إخبارها بهذا من الأساس‬

‫لن تأتمنا على الطفلة مرة أخرى‬ ‫إذا علمت يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫اسمعيني جيداً يا أمي‬ ‫ستذهبين معي إلى الطبيب‬

‫ولن أقبل الرفض على الإطلاق‬

‫- هذا الموضوع غير قابل للنقاش‬ ‫- حسناً، أنا موافقة، لنذهب إليه‬

‫- لنذهب إلى الطبيب رجاءً‬ ‫- حسناً يا أمي، اهدئي‬

‫هدئي من روعك رجاءً‬ ‫لم تصب (جيمري) بأذى، لا تقلقي‬

‫تفضل‬

‫سيدة (أسوده)‬

‫بات من الصعب رؤيتك يا سيد (عبدالله)‬

‫ما سبب قولك هذا؟‬

‫كنت أحاول التحدث معك منذ يومين‬

‫ولم نتصادف في أروقة الشركة أبداً‬

‫أجل، لم أعرج على الشركة‬

‫أجل، تبينت ذلك‬

‫فقد رأيتك في الفندق اليوم‬

‫على أي حال‬

‫سأدخل في صلب الموضوع‬ ‫لن آخذ الكثير من وقتك‬

‫وصلني عرض رائع‬ ‫للاستثمار في فندق في (مونت كارلو)‬

‫وأود أن أجمعك مع الشخص‬ ‫الذي قدم العرض لي إن كنت مهتماً‬

‫لكن يا سيدة (أسوده) إن (مونت كارلو)‬ ‫منطقة تركز على القمار، لذا لا تناسبنا‬

‫- لكنك لم تسمع العرض بعد‬ ‫- لا حاجة إلى ذلك‬

‫- هل ما يمنعك عنه هو القمار؟‬ ‫- بل طبيعة ذلك المكان بشكل عام‬

‫إذ لا يمكن لـ(مونت كارلو)‬ ‫أن تمثل مجموعتنا‬

‫أي أن المنطقة ترغب فينا‬ ‫لكنها لا ترتقي لمعاييرنا، أليس كذلك؟‬

‫أجل‬

‫سيد (عبدالله)‬ ‫أظن أن عليك أن تفكر في الأمر‬

‫لكن فكر فيه ملياً وبهدوء‬

‫إذ أظن أن تفكيرك منشغل بأمور أخرى‬ ‫ما يجعلك عاجزاً عن التفكير في العمل‬

‫نصيحتي لك‬ ‫هي أن تفكر في عرضي ملياً‬

‫سأطرح العرض مجدداً‬ ‫في اجتماع المجلس الإداري‬

‫ستكون قد نلت وقتاً كافياً للتفكير‬ ‫إلى أن يحين موعد الاجتماع‬

‫- هل توافقني الرأي؟‬ ‫- لا‬

‫ستفعل‬

‫- هل كنت تنتظرني يا بني؟‬ ‫- أجل يا أمي‬

‫خطر لي أن نخرج لتناول الطعام معاً‬

‫من ذا الذي مات؟‬ ‫عساه خيراً؟‬

‫لم تقولين هذا؟‬ ‫ما الضير في تناول وجبة معاً؟‬

‫لا ضير في ذلك البتة‬ ‫بل سأسر بمشاركتك الطعام كثيراً‬

‫ما رأيك أن نذهب إلى الفندق الجديد؟‬ ‫إذ أنك أحببت المكان‬

‫لا، قصدته اليوم بالفعل‬ ‫لا أريد الذهاب إليه‬

‫ما الخطب؟‬ ‫يبدو أن أمراً ما قد وقع‬

‫(فيراز)، رأيت شيئاً مريباً اليوم‬

‫هل تذكر السيدة (إيشيل)؟‬ ‫أظن أنها تلهو مع السيد (عبدالله)‬

‫ما الذي تقولينه يا امرأة؟‬ ‫لا، هذا محال‬

‫رأيتهما اليوم معاً يا بني‬ ‫ولم يعجبني ما رأيت البتة‬

‫أمي، إن السيد (عبدالله)...‬

‫من المحال...‬

‫من المحال أن يعجب بها‬ ‫هل هذا ممكن؟‬

‫أتظن أن السيد (عبدالله)‬ ‫من بدأ المبادرة يا بني؟‬

‫تلك المرأة هي من نصبت شركها له‬

‫من حسن الحظ أنها لم تعجبك‬

‫حسناً، أياً يكن‬

‫- لا بأس، سنذهب إلى مكان آخر‬ ‫- إياك أن تتلفظ بشيء أمام (نورسيما)‬

‫بالطبع، ماذا عساي أقول؟‬ ‫إنها مع الإمام بكل الأحوال‬

‫لا تتصرف بود شديد معها‬ ‫إنهم ثلة من غريبي الأطوار‬

‫خشيت أن يجبروك على الزواج‬ ‫بـ(نورسيما) بطريقة ما‬

‫- حبذا لو فعلوا‬ ‫- أحقاً ما تقول؟‬

‫لن أنخرط في مجادلة معك‬ ‫هيا بنا، لنذهب لتناول الطعام‬

‫- هيا، انطلق‬ ‫- لنتناول الطعام‬

‫لا أصدق هذا يا (كيفيلجيم)‬ ‫أنى لأمر كهذا أن يحدث؟‬

‫كدت أن أفقد عقلي يا (عمر)‬

‫- أسفي عليك‬ ‫- تحولت إلى امرأة مجنونة‬

‫بدأت بالصراخ على أمي‬ ‫ثم شعرت بتأنيب الضمير‬

‫كيف حال أمك الآن؟‬

‫إنها بحال سيئة‬ ‫خلدت إلى النوم‬

‫- لكنها أجهشت بالبكاء‬ ‫- أصبح الوضع خطيراً يا عزيزتي‬

‫علينا أن نذهب إلى الطبيب‬ ‫سأرافقكما غداً‬

‫أجل يا (عمر)، أدرك ذلك‬ ‫وحجزت موعداً بالفعل‬

‫سندعهم يشخصوا حالتها‬ ‫وسنتصرف وفقاً لذلك‬

‫لا شك أن هناك علاج لحالتها‬

‫- ماذا لو لم يكن هناك علاج لها؟‬ ‫- أرجوك يا عزيزتي‬

‫أعرضي عن التفكير بتشاؤم، أرجوك‬

‫اتصلت بي (دوغا)، ستصطحب (جيمري)‬ ‫بعد قليل، لن أستطيع إخبارها بالأمر‬

‫لا، لا تخبري أحداً بهذا‬ ‫فالوقت ليس مناسباً‬

‫لا، سأشعر أنني أتحدث بالسوء عن أمي‬ ‫لن أفعل أمراً كهذا يا (عمر)‬

‫إنها تشعر بالندم الشديد بالفعل‬

‫أحمد الله أنك عدت إلى المنزل‬ ‫في الوقت المناسب، حماها الله‬

‫كان من الممكن أن أقف عند إشارة حمراء‬ ‫أو أعرج على البقالة يا (عمر)‬

‫لا أريد أن أفكر فيما كان سيحدث البتة‬

‫لا تفكري في هذا من فضلك‬

‫حاولي أن تحافظي على هدوئك‬

‫تذكري أنك تحملين طفلنا في بطنك‬

‫حسناً يا عزيزي‬ ‫سنتحدث لاحقاً، وداعاً‬

‫"حسناً يا عزيزتي، وداعاً"‬

‫آه عليك يا عزيزتي (جيمري)‬

‫- خلدت (جيمري) إلى النوم‬ ‫- حمداً لله‬

‫أين كنتما؟‬

‫لم تأت إلى الشركة اليوم أيضاً‬ ‫إلى أين ذهبتما؟‬

‫هل كنتما تجهزان منزلكما؟‬

‫لم تتح لنا فرصة الذهاب للمنزل اليوم‬ ‫فقد انشغلنا بأمر آخر‬

‫ذهبنا اليوم إلى (أثينا)‬

‫- (أثينا)؟‬ ‫- لماذا؟‬

‫- في (اليونان)؟‬ ‫- ماذا فعلتما هناك؟‬

‫لا تخبراني أنكما ذهبتما‬ ‫لتبادل أطراف الحديث مع اليونانيين‬

‫لندع المزاح جانباً‬ ‫ماذا فعلتما في (أثينا)؟‬

‫لقد...‬

‫تزوجنا‬

‫بدأتما تعتادان إخفاء الأمور عنا‬

‫ظننت أنكما ستسران بهذا‬

‫انتظرتما كل هذه الفترة ثم تزوجتما‬ ‫في بلاد الكفار من دون قران يا بني؟‬

‫طفح الكيل‬

‫هل سمعت يا سيد (عبدالله)؟‬

‫ألم يكن هذا ما تريدينه يا أمي؟‬

‫إنه محق‬

‫هل أنت حامل يا (دوغا)؟‬ ‫لم العجلة؟‬

‫بدأتما بالمنزل والآن بالزواج‬

‫أوفى (فاتح) بالوعود التي قطعها لي‬ ‫ونال ثقتي مجدداً‬

‫- هل فعل ذلك بشرائه المنزل الجديد؟‬ ‫- لا تتفوهي بالهراء يا (نيلاي)‬

‫على أي حال‬

‫لن نفطر فؤاد بعضنا بعضاً مجدداً‬

‫مبارك لكما يا عزيزاي‬

‫سررت من أجلكما‬ ‫وأظن أن ما فعلتماه شاعري جداً‬

‫شكراً لك يا (ميري)‬

‫مبارك لكما‬ ‫أتمنى لكما حياة سعيدة‬

‫مبارك لكما‬

‫لا تنسيا عقد قران لدى الإمام‬

‫حسناً يا أبي‬ ‫سنفعل، لا تقلق‬

‫- هل اصطحبتما (جيمري) معكما؟‬ ‫- لا، تركناها برعاية أمي‬

‫كيف كانت ردة فعل (كيفيلجيم)؟‬ ‫لا شك أنها صدمت‬

‫لم أخبرها‬ ‫أخذت (جيمري) وغادرت‬