When the Devil Calls Your Name (악마가 너의 이름을 부를 때)

"Episode 6"

- Selamat pagi. - Hei.

- Kopi pagi? - Kedengarannya enak.

Ada paket untukmu.

- Untukku? - Ya. Ini.

Kenapa? Ada apa?

Apakah itu tikus? Dengan kepalanya dihancurkan?

Hei, orang ini benar-benar sudah gila.

I Gyeong, apa kamu baik-baik saja?

Buka pintunya.

Aku harus mundur, begitu?

Apa kamu membuat seseorang kesal belakangan ini?

Ini membutuhkan banyak usaha.

Paku payungnya ada berapa?

Bedebah gila ini.

- Astaga. - Ada apa?

Sialan.

Ada 27 paku payung.

Menyebar dalam waktu nyata.

Saatnya memastikan keputusanmu sudah tepat.

Tangani itu sendiri, Pak Ha.

Dia memang Kim I Gyeong. Aku mengenalnya saat SMA.

Dia inspirasinya Ha Rip?

- Itu gila. - Zaman sudah berubah,

- tapi narapidana debut? - Dia bersenandung di penjara.

- Itu tidak masuk akal. - Julukannya?

"Asbak SMA Seongbok."

Dia memukul kepala seseorang dengan asbak.

Ayahnya sendiri.

Dong Hee. Aku melawan delapan orang dengan pisau cukur di mulutku?

Entah aku dirundung oleh perundung atau tidak,

seharusnya kamu pergi saja.

- Apa kamu gila? - Apa kamu ingin mati?

- Benarkah? - Kamu harus tahu diri.

- Sialan. - Dasar gila.

Aku sangat membencimu.

Kamu sedang apa?

Bagaimana mereka menemukan ini?

Kamu tidak melakukan apa pun terhadap mereka.

Kenapa mengarang cerita?

Orang hanya melihat dan memercayai apa yang mereka inginkan.

Dan ketika seseorang mengatakan mereka salah, mereka marah.

Mereka berpikiran sempit.

- Tidak perlu marah. - Bagaimana mungkin aku tidak marah?

- Haruskah kucoba? - Ya.

- Apakah Nona Ji ada? - Ya, ada.

Haruskah kita

membuka dan memeriksa semua itu?

Tidak. Aku menelepon penerima semua paket ini.

Halo.

Maafkan aku. Maaf.

Mari mulai.

Aku sudah menekennya. Daftarkan dia.

Ini kontrak dasar.

Jika kamu ingin membelikan dia rumah atau pesawat, kamu yang bayar.

- Bolehkah? - Jika kita membatalkan

apa yang telah kamu umumkan, perusahaan akan terlihat buruk.

Jadikan dia keluarga lalu bersihkan.

Jika dia bosan dan berhenti, itu malah lebih baik.

Kamu akan memperbaiki citra kita dan menyingkirkan dia?

Kamu memang selalu begitu.

Kontraknya tidak semendesak itu.

- Kita bisa perlahan... - Ini mendesak. Jangan pelan-pelan.

- Dia menolaknya. - Apa?

- Dia apa? - Dia tidak mau menyanyi.

Aku mencoba segala cara dan dia menolak.

Apa yang harus kulakukan?

Kita mengumumkan ke dunia bahwa dia penyanyi kita dan inspirasimu,

dan dia tidak mau?

Pastikan ini diteken. Kamu memulai semua ini, jadi, akhirilah sendiri.

Sekalipun dia berhenti besok, pastikan ini diteken hari ini.

Dia bersikeras tidak mau menyanyi.

Bagaimana aku bisa memaksanya dalam situasi ini?

- Jika kamu tidak memberiku waktu... - Aku tidak peduli!

Kamu menimbulkan kekacauan ini, jadi, tanganilah sendiri!

Kenapa kamu selalu berteriak padaku belakangan ini?

Enyahlah.

Aku bahkan tidak bisa marah, jadi, menghilanglah.

Aku akan pergi.

Bawa ini bersamamu.

Jangan muncul di hadapanku, kecuali jika kontraknya diteken.

Tidak ada waktu.

Hei, kamu.

Mejanya berantakan. Bisakah kamu membersihkan ini?

Siapa yang merokok di kantor belakangan ini?

Asbak. Bersihkan ini juga.

Aku lupa. Kamu bukan pelayan lagi.

Maaf.

Dia tidak akan memukulku dengan itu, bukan?

Dia sangat tidak tahu malu.

Kenapa dia berpikir bisa debut?

Jangan biarkan itu menyakitimu.

Dia hanya terluka. Ra In bukan orang yang jahat.

Apakah dahulu kamu pelayannya Rip?

Kamu pandai membersihkan,

tapi juga pandai menggoda majikanmu.

Bukankah menurutmu itu berlebihan?

Apa maksudmu?

"Apa maksudmu?"

Bagaimana kamu bisa mengatakan itu setelah apa yang kamu lakukan?

Aku menyuruhmu membuktikan kelasnya dan kamu mengancam dia?

Aku ini apa? Tambahan yang bisa kamu ganggu?

Aku ini apa? Apa kamu menguji kami berdua?

Apa yang kamu kirim padaku?

- Apa itu? - Bicaralah tanpa memukulku.

Aku mengakui sebagiannya.

- Tapi tidak semuanya. - Bagaimana mungkin tidak semuanya?

Kami mengirim beberapa paket, tapi tidak sebanyak itu.

Benar. Kami mengirim secukupnya.

Hanya cukup untuk membantuku membuktikan maksudku.

Dan kami tidak pernah mengirim apa pun untukmu.

Untuk apa aku mengirim paket untukmu?

Aku akan langsung mengunjungimu dan mencungkil bola matamu.

Aku tidak pernah mengatakan itu boneka yang bola matanya dicungkil.

Itu lelucon.

- Bukankah itu manis? - Manis? Kamu mau matamu kucungkil?

Kami memang yang memulai semua ini,

tapi setelah itu manusia yang mengambil alih.

Ya. Mereka menakutkan.

Makin kamu tahu, makin kamu melihat betapa jahatnya mereka.

Baiklah.

Sudah terbukti.

Aku hanya perlu membawakan kontraknya.

- Itu... - Apa? Apa lagi?

- Apa lagi yang kurang? - Begini...

Aku tidak bisa memberitahumu lebih awal.

Itu tidak menyenangkan.

Kami tidak melakukan itu.

Aku bilang tidak.

- Kiriminal? - Dia bukan sekadar kriminal.

Itu percobaan pembunuhan.

Kita tidak menjalankan kegiatan amal atau pusat rehabilitasi.

Apakah kandidatnya sesedikit itu?

Orang di pengumpulan danaku ingin menuntutmu karena melanggar kontrak.

- Bagaimana kamu bisa menerimanya? - Cukup.

Tenanglah, Semuanya.

Mungkinkah Nona Ji sengaja melakukan hal ini, jika tahu tentang ini?

Suaranya merdu, jadi, dia memintanya menyanyi,

dan ini terjadi.

Nona Ji akan menangani ini dengan tenang.

- Bagaimana? - Apa yang akan kamu lakukan?

Tidak.

Aku sudah tahu.

Suaranya tidak hanya merdu.

Aku memintanya tampil di panggung karena dia artis yang berbakat.

Aku ingin menangani ini dengan tenang,

- tapi sekarang mustahil. - Nona Ji.

Jika kita melepaskannya, dia akan menjadi orang yang mencoba membunuh

dan kita akan punya reputasi buruk karena tidak bertanggung jawab.

Itu penyerangan tingkat berat, bukan percobaan pembunuhan,

dan pembelaan diri berlebihan gadis yang dianiaya selama 10 tahun.

Itu putusannya.

Perundungan dan penghinaan di sekolah.

Pikiran kita tidak sesempit itu sehingga memercayai

setiap rumor.

Kebanyakan dari kalian berinvestasi karena memercayai Ha Rip.

Sama seperti kalian memercayainya untuk menginvestasikan uang kalian,

aku juga memercayai wawasan

dan kompetensi Ha Rip.

Dia berpikir Kim I Gyeong cukup berbakat untuk kita

untuk menghadapi kontroversi ini.

Tentu saja, aku juga menyadari perkataan tidak penting

jika berkaitan dengan bisnis.

Direktur Kim, kapan kamu berencana menarik investasimu?

Itu...

Bagaimana dengan Bu Kang?

Astaga, dia tidak bisa melakukan itu.

Aku tidak akan menghentikan kalian menarik investasi kalian.

Kalian bisa melakukan itu jika tidak bisa percaya padaku.

Dan kalian bisa menuntut kami jika ingin.

Tapi kalian harus bersiap untuk bertarung sampai akhir.

Apa kamu tidak memedulikan keluargamu?

Ibu menyuruhmu hidup dengan tenang.

Orang-orang baru mulai melupakan tentang masa lalu.

Kenapa kamu melakukan sesuatu untuk mengingatkan mereka lagi?

Kenapa kamu melakukan sesuatu untuk menghancurkan hidupmu?

Kamu juga pandai menggoda majikanmu.

Dia sangat tidak tahu malu. Kenapa dia berpikir bisa debut?

Astaga.

Sialan.

Kenapa aku tidak boleh bahagia?

Kenapa?

Kenapa mereka sangat kejam padaku? Apa kesalahanku?

Setelah menangis, dia makan delapan telur asap,

sup rumput laut, sikhye, ayam, dan bir?

Benar.

Apakah menurutmu otaknya punya masalah menghadapi emosi?

Dia sangat sehat.

Pokoknya,

manusia melakukan tugasku.

Mari kita awasi dia untuk saat ini.

Manusia lebih buruk daripada kita

dalam bersikap jahat.

Baik, Pak.

Soo Min!

Aku tidak sabar menanti acara hari ini.

- Astaga. - Pasti luar biasa.

"Cintaku"

Pak, kamu sedang apa di sini?

Begini...