Big World

Big World (小小的我)

Download Portuguese Subtitle

Release info

Big World 2024 1080p WEBRip 5 1-WORLD
Big World 2024 1080p WEBRip x264 AAC5 1-WORLD
A Commentary by vitor ferreira

Tags

webdl
Published on: 2026-03-01
Downloads: 56
Hearing Impaired: No

Portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Avó.

Chunhe.

A residência onde fiquei era muito confortável.

Se a sua mãe não me tivesse implorado,

Eu não teria voltado.

Olha só para isto.

Estive fora apenas um ano.

E o frasco de picles mofou.

Sem mim, esta casa estaria acabada.

Um conselho, miúdo...

Mulheres estúpidas compram roupa.

Mulheres inteligentes como eu compram lenços.

Eles são baratos

e fácil de alterar.

O meu humor

Muda todos os dias.

Por que razão estava no telhado?

Era...

olhando para o céu.

Paraíso?

Bom trabalho.

Eu disse à tua mãe para cortar a linha telefónica fixa.

Em que era estamos?

Um desperdício de dinheiro.

Alô? Quem está a falar?

Cão...

Dê-me só um segundo.

¿Chunhe?

Sim?

Enviou o seu currículo para um centro de formação?

Sim.

Querem uma audiência preliminar na próxima semana.

Quer ir?

Sim.

Olá?

Ele irá embora.

Ui, olha só esta chuva...

Eles já estão aqui.

Meu nieto, Liu Chunhe.

Obteve os melhores resultados nos exames da universidade.

Agora aguarda uma oferta da universidade.

É incrível.

Ele não tem paralisia cerebral?

Isso não significa que seja atrasado.

Ven.

Permita-me apresentar-lhe...

Os principais membros do meu coro.

Obrigado a todos por terem vindo celebrar o aniversário do Chunhe.

Feliz Aniversário...

Feliz Aniversário...

Espero que os seus desejos se realizem.

Feliz aniversário!

Saúde!

Para o nosso cenário,

Eu acho que

O parque é melhor do que um bairro social.

Ao menos não nos vão denunciar por barulho.

O que acha?

Para mim, tanto faz.

O que disser.

Comigo também.

Como nosso vocalista principal,

Posso ensaiar em qualquer lugar.

Quanto a

oportunidades de desempenho...

Faremos o que sempre fazemos.

Indo ao supermercado do meu filho,

Compre algumas guloseimas para amigos e familiares.

E depois convidá-los a assistir à nossa apresentação no parque.

Vamos brindar novamente!

Vamos fazê-lo!

Bebé!

Bebé!

Saúde!

Tudo bem...

Tem dificuldade para engolir.

Ele engasga-se com facilidade.

Tudo bem...

Chunhe...

Tudo bem...

Cachorro...

Consegue ouvir-me?

Estamos em casa.

Liu Chunhe!

Se a mãe dele vê as coisas desta forma,

Ele vai dar-me uma bronca.

Depois espere mais um pouco.

Posso fazer-te companhia.

O que está a fazer?

Levou o meu filho para beber?!

Não! Levei-o para jantar fora.

e bebi uns drinques.

Eu não te disse?

Está a repetir o terceiro ano.

Ele deveria estar a estudar!

Se o embebedar,

Como é que ele vai estudar?

Então não o faça.

Qual é o problema em tirar uma noite de folga?

Os seus fundamentos não são ruins.

E hoje é o dia de aniversário dele...

Ele não está a celebrar!

Ele já é adulto.

Do que tem medo?

Chunhe...

Sente vergonha do aniversário do seu filho?

Do que tenho medo?

É claro que não saberia.

Você nem sabe

Como sobrevivi durante tantos anos?

Sozinha!

Cristo...

Mostre um pouco de decência.

Tenho ajudado a Chunhe desde que ela tinha 8 meses de idade.

Se não fosse por mim,

Devia ter deixado no lixo para os cães!

É assim mesmo.

Se não fosse por si,

Eu não teria sabido

Os bebés recém-nascidos podem ser abandonados no lixo!

Não vai?

Fazer o mesmo comigo?

¡Mentira!

Ele está morto...

O meu gato morreu.

O quê? Como?

Ele está morto!

Já é adulto.

Precisa de abandonar esse mau hábito.

Em que golpe está envolvido agora?

Estou a jogar!

Bobagem.

Então, porque é que não me mostra?

É a minha vida privada.

Por que razão devo mostrar-te isso?

Que tipo de privacidade oferece?

O que manteria em segredo?

Exceto por aqueles golpes?

Mostre-me!

Está a violar a minha privacidade!

O que deve ser mantido em sigilo?

Porque é que não mereço privacidade?

Eu também preciso de privacidade!

Contemplar!

Chunhe...

Pela manhã,

para além do treino dos membros superiores,

Precisamos de melhorar a nossa escrita.

OK.

Deve ter sido a sua letra que

afetou a nota da sua redação.

Às duas da tarde,

Ele tem uma prova prática de matemática.

Tem a duração de 120 minutos.

Cão.

Bem, aqueça um pouco de leite para ele.

Eles foram-se.

Eles realmente se foram!

Em que está a pensar?

Quero sair.

OK.

Um minuto.

O que há de errado com ele?

Olá pessoal.

O meu nome é Liu Chunhe.

Hoje vamos estudar um poema.

"Onde a luz do sol não chega"

"A primavera prospera intocada"

"O musgo florido é tão pequeno como um grão de arroz"

"Como peónias a brilhar como luzes"

Este poema chama-se "Musgo".

Foi escrito durante a dinastia Qing por Yuan Mei.

Que tipo de doença é esta?

Ele deve estar louco!

Alguém sabe como é o aspeto do musgo?

Alguém?

Silêncio.

Preste atenção à lição.

Avançar.

É verde...

E fresco...

Ótimo.

Olha só para isto.

Após uma chuva de primavera ou verão,

passe por baixo do muro

e os espaços entre os degraus de pedra.

São verdes e frescos...

São pequenos e macios.

e exuberante.

Olha só para isto.

Jia Dao escreveu,

"Orvalho branco no brilho do pôr do sol"

"A sombra de uma árvore toca no musgo"

Bai Juyi escreveu,

"Pássaros pousados ​​em árvores de folhas vermelhas"

"Acima do chão coberto de musgo, a lua brilha intensamente"

Liu Yuxi escreveu,

"Metade do jardim de cem hectares está coberta de musgo"

"Flores de pêssego substituídas por uma cortina de couve-flor"

São generalizações amplas,

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left