TONIKAWA: Over the Moon for You (トニカクカワイイ)

Em uma noite sob o forte brilho da lua,

a minha vida foi salva por uma certa garota.

Essa garota, que era simplesmente linda, se tornaria minha esposa no futuro.

Começa a nova vida como casados, vivendo sob o mesmo teto!

Esta é a história de um casal que se conheceu de um jeito estranho,

e que permaneceu junto, unido por laços insubstituíveis.

TONIKAWA

TONI

KAWA

TONIKAWA

Episódio 13

Redes sociais

Aqui está.

Hã?

O seu celular chegou, Tsukasa-chan.

Que incrível, querido!

É o início de uma nova era!

Agora posso postar muitas fotos maravilhosas no Instagram!

Ela tinha interesse nisso?

Querido, pode configurar tudo agora mesmo!

Eu não tenho ideia...

de como mexer nisto!

Está bem.

Pronto, acabei de configurar.

Obrigada.

Por acaso, como tiro fotos com isto?

Bem, primeiro você abre o app da câmera e...

Hã?

Ótimo, vai ser minha imagem de fundo.

Vai colocar minha foto como imagem de fundo?!

Sim!

Porque a foto ficou super adorável.

Quê?!

Isso... Fiquei com vergonha!

Ah, agora quero seu contato!

Hã? Contato?

Lista de contatos

Yuzaki Tsukasa

Entendi, a lista de contatos, certo?

Afinal, você sabe...

Quero que o seu contato seja o primeiro registrado.

F-Faz sentido!

Então também vou pegar seu contato, Tsukasa-chan.

Toque de chamada Espacial E-mail Telefone Anotações

Oh, há vários campos para registrar na lista de contatos.

Mamãe

Verdade. Além do endereço e telefone, pode colocar coisas como a rede social.

Adicionar relação e nome

Cônjuge > Yuzaki Tsukasa

Adicionar relação e nome

Isto é algo que se registra uma única vez.

Sim!

Cônjuge > Yuzaki Nasa

Adquiri a habilidade de usar o LINE!

Hã?

Ah, está falando que te compraram um celular e agora pode usar o app LINE?

Exatamente!

É bem diferente da Era das Guerras,

quando a comunicação era por sinal de fumaça e tambores!

Se o Nobunaga tivesse isto ele poderia ter tomado o poder.

Com qual era está querendo comparar?!

Bem, vamos aproveitar e trocar contatos no LINE?

É nessas horas que a acho tão lindinha.

E como é que se troca contatos?

Primeiro você mostra o seu código QR e...

m 0 0 l 0 160 l 160 160 l 160 0

m 0 0 l 0 80 l 80 80 l 80 0

m 0 0 l 0 80 l 80 80 l 80 0

Pronto, é só isso.

Arisugawa Kaname Ai~♥

O que é esse ícone e perfil?

É o meu adorado nabo erótico.

Uma graça, não acha?

Bem, deixando de lado se é uma graça,

isto escancara sua personalidade.

Pois é!

O senpai usa a foto de um tiozinho que nem conheço...

Yuzaki Nasa

Aquele é o John von Neumann.

A pessoa que criou o computador e—

O que estão fazendo?

Ah, eu consegui um celular.

Trocamos contatos no LINE.

Quê? Então troque contato comigo também!

Sim, por favor.

Arisugawa Aya Winner Winner Chicken Dinner

Cochicha, cochicha

Realmente escancara a personalidade.

Você logo sabe qual o tipo de coisa que ela está viciada.

Hã?

Quê? Quer que eu volte a trabalhar um pouco?

Hm, entendi. Está bem.

Que foi?

Pediram para eu ajudar um pouco no meu trabalho anterior.

Fala daquele trabalho super cansativo

que fazia antes de nos casarmos?

É...

Tem um senpai que me ajudou muito,

e foi ele quem insistiu.

Hum...

É uma pessoa com quem eu sempre ia ao cinema.

Estamos falando de um homem, certo?

Sim.

Ele sabe de muitas coisas sobre animes e mangás,

e me ensinou bastantes coisas.

Ele vivia me falando sobre essas coisas durante o trabalho.

Era apenas comigo que ele falava com muito entusiasmo.

Foi uma época que me sentia para baixo,

então fiquei muito agradecido por isso.

Gratidão...

Não é porque você foi o único que deu atenção a ele?

Quê?!

Isso não é verdade... Eu acho.

Casa de Banho Estilo Kusatsu Yufuin

Fem. Masc.

E é isso. Talvez eu tenha que dormir no trabalho,

entro em contato quando souber quando volto, tá?

Certo.

Entendi.

Bom trabalho na casa de banho pra você também.

Eu estou indo.

Até mais.

Oh!

Quer dizer que o senpai não volta hoje, certo?

Sim.

Ele disse que vai fazer de tudo para voltar o quanto antes,

mesmo assim, talvez seja apenas pela manhã.

Está com saudade?

C-Claro que não vou sentir saudade em apenas um dia!

Bem, agora você tem um celular,

caso sinta saudade, pode mandar stickers.

Stickers?!

C-Casais estão ligados pelo coração!

Não vou ficar abalada por ficarmos um pouco separados!

Casa de Banho Estilo Kusatsu Yufuin

Fem. Masc.

Solitária...

Nasa

Teste E então? Chegou?? Que bom~ Então está tudo certinho!

Chegou!

Acho que...

Estou com muita saudade!

Não, não! Não é possível!

Sei que ele vai ficar o dia todo fora, mas faz apenas uma hora que ele saiu!

Saudade

Que sticker é esse que estou querendo enviar?!

Eu vou acabar morrendo de...

Saudade

Se ele receber isto, não seria nada além de um incômodo!

Agora o Nasa-kun está tentando se esforçar no trabalho,

se eu enviar este sticker,

ele vai acabar distraído e não conseguirá se concentrar no trabalho... Eu acho.

Te desejo um

Bom trabalho

Este talvez não o incomode.

Hmm

Não, mensagens desnecessárias vão apenas atrapalhá-lo no trabalho.

O Nasa-kun está fora hoje?

Sim, é isso mesmo.

Mas por que você está aqui durante o dia, no meio da semana?

Como é triste ficarem longe um do outro sendo recém-casados, né?

Ouviu o que eu disse?

Mas o Nasa-kun certamente também está com saudade,

ele não vai te mandar vários stickers?

Chegou!

Teste E então? Chegou??

Nasa

Que bom~ Então está tudo certinho!

Não...

Que bom~ Então está tudo certinho!

Chegou!

Não me enviou um sequer...

Quê?! M-Mesmo?

E-Ele pode estar muito ocupado,

pode estar trabalhando num império subterrâneo onde não chega sinal...

Pode ser isso, mas eu não tenho certeza...

Que coisa, né?!

Sim...

Bem, ele deve estar em uma situação que não pode se desconcentrar.

B-Bem, preciso ir...

Tenho que jogar Resident Evil...

Certo, boa sorte—

Quê?

Nada disso, vá para a escola!

Casa de Banho Estilo Kusatsu Yufuin

Fem. Masc.

Sinceramente...

Mas é verdade, o meu marido não mandou nenhuma mensagem.

Será que ele não está sentindo nenhuma saudade de mim?!

Não, tenho que me acalmar.

Estou falando do Nasa-kun, isso é impensável!

Certamente ele está ocupado e deve estar proibido de usar o celular.

Parece que agora é normal de proibirem—

Com licença.

Ah, olá, sejam bem-vindos.

Desculpe perguntar,

mas alugam toalhas aqui?

Ah, sim. Basta comprar um bilhete na máquina de vendas.

Ele disse que entraria em contato quando soubesse a hora de vir embora.

Ah, entendi.