The Rookie

- Anteriormente em "O Novato"...

- Estou pensando em fazer o exame de sargento.

- Se você passar, eu não serei mais serei mais seu supervisor.

- Para que vocês dois possam voltar a ficar juntos?

- Não, é uma boa jogada para sua carreira,

mas, sim, isso já aconteceu.

- Esse é o novo boo? - Tamara, Seth.

É um prazer conhecê-lo.

- Tamara e Seth estão em um encontro?

Eles seriam tão bonitinhos!

- Eu peguei Seth em várias mentiras graves.

- Acha que ele está mentindo sobre o câncer ter voltado?

- Tamara, você não pode sair com ele. - Isso não depende de você.

- Diga-me que você viu aquele jogo ontem à noite.

- Meu Deus, cada segundo doloroso. - Bom dia, pessoal.

Está tão quente quanto um bode em uma plantação de pimenta lá fora.

Novo novato? - Que eu saiba, não.

Bom dia.

- Que diabos está fazendo aqui? - Estou de volta ao programa FTL programa.

Isso não pode estar acontecendo.

Quero dizer, ele mentiu sobre ter câncer

e uma série de outras coisas.

- Legalmente, ele foi demitido porque

ele se recusou a seguir uma ordem para fazer um exame de sangue.

- Ridley afirma que ele foi enganado

por seu oncologista a acreditar que

ele estava doente quando não estava.

Ele processou a cidade por demissão sem justa causa

e discriminação médica.

- Bem, por que a a cidade não luta contra isso?

- Publicidade ruim, um caso fraco, um autor simpático,

Faça sua escolha.

A questão é que ele está de volta e precisamos de alguém para treiná-lo.

Bem, eu não o quero.

Não sou mais um TO. - Relaxar.

Você está fora do gancho.

O botão está em Nolan.

Entendido.

- Ele ainda pode ser eliminado por justa causa,

mas toda infração precisa ser documentada.

Caso contrário, ele simplesmente abrir um novo processo

alegando retaliação. - O que ela está fazendo aqui?

Desculpe-me, com licença. Olá.

Eu não sabia que que você estava passando por aqui.

Oh, meu Deus. Hi.

- Sim, eu dei uma carona para o Seth. - Oh.

- Ele estava nervoso com a recepção que receberia.

Sim, quero dizer, ele deveria estar.

- Prometa-me que você o ouvirá?

Seth está muito vulnerável neste momento,

e ele precisa de um amigo.

- Tamara, Eu nunca fui amigo dele.

Eu era seu oficial de treinamento. E ele - isso não importa.

Quero dizer, Nolan vai estará treinando-o,

então, provavelmente, nem nos nos cruzaremos muito, então...

- Podemos todos jantar hoje à noite,

longe do trabalho, para que você conhecer a verdadeira Seth?

Por favor, ouça o que ele tem a dizer.

- Deus, eu só dizer sim a você.

Obrigado.

- Oficial Ridley, vamos pular a chamada nominal hoje.

Pegue os sacos de guerra, montar a loja.

Sim, senhor.

Não se trata de uma nova oportunidade.

Seus erros anteriores foram documentados.

Você os traz com você em minha loja.

- Sim, senhor, mas preciso que o senhor saiba

que o médico também me enganou.

Isso foi um golpe de seguro.

- Vou ser bem claro. Eu não me importo.

Não, isso não é exato. Eu não acredito em você...

Tudo bem.

- E eu não vou acreditar em nada do que você disser

sem verificação independente verificação independente.

Eu sou seu pesadelo TO.

Fui criado por um mentiroso patológico,

uma mulher que não tinha absolutamente nenhum constrangimento

sobre mentir para seu próprio filho sobre tudo.

A verdade era o que servisse a ela e somente a ela.

A única coisa que importa para mim são as ações.

Você faz seu trabalho perfeitamente,

e eu não terei escolha a não ser passar por você.

Está entendendo? - Sim, senhor.

- Tudo bem, Vamos ter um ótimo dia.

- Ele é um perigo para qualquer caso em que trabalhe

e qualquer policial com quem ele trabalhe.

Quero dizer, ele tinha que ter previsto isso.

- Oh, bem, se ele fez e voltou de qualquer maneira,

talvez isso diga algo sobre o quanto ele é dedicado ao trabalho.

- Não! Não. Não, não, não.

Isso é uma questão de ego.

O que a Tamara diz?

Ela me convenceu a jantar com eles.

- Você se apaixonou por isso? - Eu sei, eu sei.

Eu--ugh. - Oof.

- E se você e o Rodge se juntassem a nós para jantar?

Eu realmente preciso do buffer. Por favor?

Eu simplesmente evitei o cara!

Agora você quer que eu jantar com ele?

- Por favor? Vou fazer minha lasanha.

Você adora minha lasanha.

- OK, não temos uma mesa de jantar,

e o jantar para cinco pessoas vai ser apertado.

- Isso é verdade. Uh...

Olá.

Olá.

O que você vai fazer hoje à noite? - "Call of Duty". Por quê?

- O que você diria a uma refeição caseira?

Eu perguntaria qual é o problema.

- Seth estará lá. - O quê? Por quê?

Olá, Miles.

- Espere, você está... está cozinhando para ele?

- É complicado. - Havia olhos de cachorrinho.

A questão é a seguinte,

nossa mesa não caberá todo mundo e...

- E o meu também. - Sim.

Por favor? Vou ficar lhe devendo uma.

- ESTÁ BEM. Uh, 7:00.

- Sim, isso parece ótimo. Nós estaremos lá.

Agradecer a você. - "Eu lhe devo"?

Cale a boca.

- Estou ouvindo que a cidade deu a Seth um cheque de pagamento atrasado?

Dez mil dólares. Agora ele recebe uma refeição grátis.

- Tudo bem, bota, Eu vou lhe dar

algumas palavras sábias de conselho. Você está pronto?

Tire Seth Ridley fora de sua mente.

É simplesmente frustrante.

- Anote minhas palavras, esse cara vai se dar mal de novo.

OK, você se envolveu em seu drama,

ele o puxará para baixo com ele.

- 7-Adam-100, temos relatos de

um motorista imprudente no lado norte do lado norte do Reservatório Hansen.

- Copiar. Mostre-nos a resposta.

- Skrrt! Estamos nos virando agora mesmo, vadias!

Sim!

Totalmente abastecido. literalmente.

Coloquei meu pé no acelerador porque estamos chegando aos 90!

E é pequeno.

Ei, ei, mas você conhece seu garoto

ainda tenho tempo para um pouco disso.

Ah!

- O que está acontecendo? suas pequenas aberrações?

Certifique-se de continuar compartilhando esse fluxo.

Temos que manter os pontos de vista elevados

porque ter uma aparência tão boa não é barato.

As primeiras 50 pessoas a comentar em minha última postagem

recebe uma mensagem neste fluxo.

Mm. - Uau!

Estamos voando, sem tampa!

Não me xingue porque você me odeia...

- Uau. Ié!

115 MPH na descida Foothill Boulevard.

- Esse idiota é famoso ou algo assim?

- Esse é Tulsa Braden. Muito bem no ClipTalk.

Ele e seus amigos fazem acrobacias perigosas para ganhar curtidas

e muito dinheiro de publicidade.

- Onde está o darwinismo quando você precisa dele?

Senhor, você foi visto dirigindo em alta velocidade.

Sim, eu estava.

Qual é a vantagem de fazer isso se não vou ser visto?

O carro está no reservatório?

- Esse carro é um submarino agora, meu caro.

- Nós amamos você, Tulsa! - Ah.

Uau. OK.

Há mais alguém no veículo?

- Não, cara. Só eu e minha garota.

Oh, meu Deus, a Aimee está lá dentro.

Quando chegamos à água, ela estava rindo,

Eu juro por Deus.

- Vire-se. - Ei, ei.

Ei, ei, ei, ei! O que está fazendo?

Você está preso.

- A água estava até o pescoço quando eu a puxei para cima!

- Oh, meu Deus, por que os homens têm um complexo de herói tão grande?

Eu teria ficado bem.

- Minha garota acabou de dominar sua bunda. Te amo, querida!

Amo você, querida!

- Ei, policial rabugento acabou de prender Tulsa.

Eles o estão levando para a estação de Mid-Wilshire.

Nós o protegemos, mano! - Oh, meu Deus, o drama.

Estou bem. - Relativamente falando, com certeza.

Mas você pode ter água em seus pulmões,

e a água de Los Angeles não é exatamente conhecida por sua pureza.

As bactérias que podem estar em seu sistema

não é o mesmo tipo que você que você vai encontrar no kombucha.

- Ugh, isso é realmente abismal.

Estou certo, pessoal?

- Sabe, você teve sorte hoje, certo?

Ele poderia ter matado vocês dois. - Obrigado, Boomer.

Mas, acho que não realmente pedi seu conselho.

Não sou estúpido. Posso me controlar.

- Então, provavelmente engoli um pouco da água do reservatório também.

Devo me preocupar?

- Ela estava lá dentro mais tempo do que você.

Você provavelmente está bem. - Sim.

Sim, provavelmente.

- Todas as unidades, entrada 10-3-3 silenciosa,

ativado manualmente alarme de retenção.

4514 Broward Street, cruzamento da Quinta.

- Controle, somos código 6. Tudo bem, o que vamos fazer?