Mouse

Mouse (마우스)

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

Mouse ~ E11 ~ WEB-DL 🌼[ProMovi ir]🌼
A Commentary by Hnoozna
💞ترجمه اختصاصی پروموویز💞

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-04-09
Downloads: 24
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

لی سونگ گی

لی هی جون

کیونگ سو جین پارک جو هیون

موش

این سریال کاملاً ساختگی میباشد و هیچ ارتباطی با افراد واقعی، سازمانها مکانها یا وقایع ندارد

فیلمبرداری منطبق با دستورالعمل‌های کووید 19 بوده و برای بازیگران خردسال همراه با مشاور انجام شده

در بیشتر صحنه‌هایی که حیوانات وجود دارند از تصاویر کامپیوتری استفاده شده

داری چی رو نگاه میکنی؟ گم‌شو

زخم عمیقیه

حتما درد میکنه

گفتم گم شو

چیکار داری میکنی؟- تکون نخور-

...مامانم میگه گیاه آب بشقابی

بریدگی رو تسکین میده

من نمی‌ترسونمت؟

چی؟

از وقتی که شکم خرگوش رو بریدم همه ازم دوری میکنن

من نمی‌تونم یه دوست زخمی رو نادیده بگیرم

اما زخمی کردن حیوانات هم کار خوبی نیست

پس دیگه اینکارو نکن

چرا من مثل اون به دنیا نیومده بودم؟

خوبه

کاش مثل اون بودم

...کاش

جای اون بودم

موش

اوه، نه

اوه نه. فکر کنم مرده

چه حسی داری؟

تو

...کشتن یه نفر

لذت‌بخشه، نه؟

قسمت یازدهم

اوه، نه

...نه

خدای من، من یه نفرو کشتم

من یه نفرو کشتم

نه، نه. اونی که آدم کشت من نبودم

سونگ یو هان

سونگ یو هان. همش تقصیره اونه

این فکر راحت‌ترش میکنه؟

اینکه منو مقصر بدونی برای خودت قابل تحملترش میکنه؟

من توهم زدم این واقعیت نداره

این یه توهمه

انکارش این حقیقت که تو قاتلی رو تغییر نمیده

یه قاتل

دفاع از خود بود !دفاع از خود

درسته. اول وو هیونگ چول سعی داشت منو بکشه

من انتخاب دیگه‌ای نداشتم

دفاع از خود؟

با خودت صادق‌تر باش

از دیدنش وقتی داشت آخرین نفس‌هاشو میکشید

لذت میبردی

خفه کردنش مبهوت کننده بود

نه! اینطور نیست

من مثل تو نیستم ما فرق میکنیم

فقط به خودت نگاه کن

هیچکس اینو باور نمیکنه

!گم شو. فقط منو تنها بذار

اینو اینجا میبینین؟- بله-

از اونجا سیگنال رو گم کردیم

اونجا اوچانگ آی شه است- آره دقیقا بالای بزرگراه-

...اونجا اجساد

کیم یونگ هی و پارک هه وون پیدا شده بودن

اونها نزدیک اونجا بودن

درضمن دایی وو هیونگ چول هم همونجا زندگی میکنه

من اینجام که خودمو تحویل بدم- دوربین رو به سمت راست ببر-

نزدیکه- من وو هیونگ چول رو کشتم-

اونجا سیگنال رو گم کردیم

!من وو هیونگ چول رو کشتم

همینجا بمون

چیه؟

...چی

کجا رفت؟

کجاست؟

فکر کنم کارشون تموم شد همینجا بمون

هیچ لکه ی خونی وجود نداشت

و اثر انگشت افسر جونگ و وو هیونگ چول هم پیدا نکردیم

اینجا صحنه ی قتل نیست

اون عمل مغز داشته، درسته؟- آره-

شنیدم عمل مغز عوارض مختلفی به همراه داره

باید ببریش بیمارستان

اوکی ممنون. میبینمت

چی گفت؟

من جدی‌ام

چرا باید بهت بگم کشتمش در حالیکه نکشتمش؟

افسر جونگ- اگه بزرگراه رو بررسی کنی-

میتونی ماشین وو هیونگ چول و کامیونِتی که من روندم رو پیدا کنی

باید بررسیش کنی برید و بزرگراه رو بررسی کنین

موقعیت وو هیونگ چول رو پیدا کردیم حتما گوشیشو روشن کرده

چی؟

کجـ... کجا؟

خودشه

یک کت سرمه ای، شلوار مشکی و یک کلاه کوهنوردی

آره، این لباسی بود که وو هیونگ چول پوشیده بود

خودشه

ما بزرگراه رو بررسی کردیم و هیچ ماشین یا کامیونتی پیدا نکردیم

هیچکس حتی گزارش کامیونت گم شده هم نداده

اداره پلیس موجین بوکبو

افسر جونگ من این رو توی اون خونه پیدا کردم

تلفن همراهت

می‌خوای باهات بیام بیمارستان؟

نه

...میدونستی که وو هیونگ چول کسی بود که

اون دانش‌آموز دبیرستانی و ماساژور رو کشته بود؟

تا حالا این آدم رو اینجا دیدید؟

چرا دوباره میپرسین؟

یه نفر زودتر اومده بود و پرسید

یه نفر زودتر اومده بود؟- کارآگاهی که تو تلویزیون بود-

همون که برادر بزرگشو تو پخش زنده کشتن

کارآگاه گو مو چی؟

آره، میدونستم

اولش از حرفایی که زده بودی عصبانی شدم

نگران بودم که نکنه به یه آدم بی‌گناه شلیک کرده باشم

اما یه چیز متفاوتی درباره جسد کیم جین آه بود

سونگ سو هو زنده آتیش زده شده بود

اما کیم جین آه رو بعد از کشته شدن آتیش زده بودن

...اما مهمترین دلیل

کارت ویزیتی بود که من توی خونه ی قربانی پیدا کرده بودم

اون برشون داشته

تو دفتر وو هیونگ‌ چول هم همونو دیدم

واسه همین تعقیبش کردم

تا اگه بازم مرتکب جرم شد، دستگیرش کنم

ولی یکهو کاراگاه لی گمش کرد

اگه میدونستین باید بهم‌ میگفتین

اومدم حوزه بهت بگم

ولی همون موقع فیلم پارک هه وون رو توی لپتاپت دیدم

و یکهو یادم اومد کجا دیده بودمش

بهرحال به لطف تو

تونستیم اجساد پارک هه وون و کیم یونگ هی رو پیدا کنیم

کارت عالی بود

من برم

هی

چرا اینقدر مشتاق بودی ثابت کنی سونگ یو هان مجرم نبوده؟

تابلو بود خیلی مصمم بودی

همینجوری

دلیل خاصی نداشت

هی

سول گی چطوره؟

خدا رو شکر آسیبش جدی نیست

ممنون با روم

...اگه تو نبودی، واقعا

وقتی شنیدم تو کشتیش

همش به خودم میگفتم تو هیچوقت اینکارو نمیکنی

ولی همزمانم خوشحال بودم

عوضیهایی مثل اون

سزاشون مرگه

مشخص شد مجرمِ قتلهای گِره ای پسرِ متوفی آ بوده

پلیس گمان میبرد

که وو هیونگ‌ چول قاچاقی به فیلیپین گریخته

و از پلیس محلی تقاضای همکاری کرده

چرا باید بهت بگم کشتمش در حالیکه نکشتمش؟

افسر جونگ

به تیم ما منتقل شده

ولی هنوز کامل حالش خوب نشده

یک مدت فقط کار اداری بهش میدیم

به حوزه پیونگ آن زنگ زدم، بهش بگو کارشو اینجا شروع کنه

چشم

تیم کنترل شواهد؟

ممنون

ولی بنظرتون ایرادی نداره؟

دکتر چی گفت؟

ظاهرا مشکل خاصی نیست

فکر میکنه فقط بخاطر استرس شدیده

باشه پس، فردا سر کار میبینمت

باشه، فردا میبینمتون

نابی

نابی

...بیا بخور

ببخشید

دیگه بهت آسیب نمیزنم

باشه

میذارمش اینجا، چون بارداری باید بخوری

بالاخره اینجا ساکت شد

این چیه؟

باز توهم زدم؟

اوه، پرنده؟

درباره پرنده به خاله اتون گفتم انگار بهتون نگفتن

خاله ام؟

بچه های بخش اطفال

پرنده رو توی بستر‌ گُلی پیدا کردن

اشکشون از ناراحتی بند نمیومد

واسه همین یک قبر کندیم

و اونجا دفنش کردیم

من پرنده رو کشتم

...من

...پس وو هیونگ چول رو هم

آره، همینجا بود

اون... توهم نبود

...پس من کیو

روز تصادف

فکر کنم فهمید، باید چیکار کنیم؟

این ایستگاه، ایستگاه پلیس بوکبو

و ایستگاه بعدی دبیرستان دا اوک است

...زنگ را بزنین

ایستگاه پلیس موجین بوکبو

چیکار کنم؟

اگه یکبار دیگه خودمو تحویل بدم، فکر‌ میکنن دیوونه شدم

نه، باید خودمو تحویل بدم

خب؟ خودتو تحویل میدی؟

More Farsi Persian subtitles for Mouse

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left