Anarkali

Anarkali (അനാർക്കലി)

Download Italian Subtitle

Release info

Anarkali (2015) Malayalam DVDRip 720p x264 AAC 5 1 E-Subs-
A Commentary by SudEst

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
Published on: 2016-03-07
Downloads: 53
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

No... stanno indagando!

Ccosa è successo? - Niente.

Uno dei miei clienti ha una rete criminale a Mattancherry.

Assumere un delinquente non funzionerà.

Giusto! Vasanth Comrade è intervenuto, per cose come queste e non ha funzionato

Vasanthetta ha chiamato. - Vieni dentro a parlare.

Vasanthetta qualche volta mi richiamava.

Ha detto che sta procedendo verso il percorso tracciato e non risponderà al telefono.

Buon Dio! Abbiamo finito! Pappettan!

Convocazione a casa, tua figlia è fuggita con qualcuno?

Vieni dentro, possiamo parlare.

Molto tempo fa, quando avevo detto che aveva la tendenza di fuggire,

...sua moglie mi rimproverò per aver parlato male di sua figlia!

Ti darò un cazzotto! Togli la mano!

Chiama la polizia! - Siediti qui.

Sei venuto qui per infangare il suo nome?

È quello che sto dicendo!

Per favore parla a bassa voce

Non ci sarebbe importato se lui non era un ragazzo buono e bello!

Lui non ha educazione né denaro!

È così scuro il suo colore ed è così brutta la sua faccia!

Oh Dio! Proteggi la ragazza da qualsiasi abuso fisico!

Hai incorniciato e tenuto la sua foto !!

Solo se non fuggi, è una meraviglia!

Solo vedendo questo furfante, sto imparando che l'amore di sangue... !!

Non rispondere alla chiamata.

Dimmi, Vasantha!

Davvero?

Grazie, grazie, Vasantha!

L'ha trovata! Vedendo Vasanthan, scappò via.

Perché non portarla da un medico?

È rimasta con quel ragazzo 5 - 8 ore!

Vuoi stare zitto?

Non chiederle nulla. Lasciala riposare per un po'.

Vai... Vai anche tu.

Cerchiamo di portarla da uno psicologo!

La terapia le farà bene!

Sicuramente! La sua mente deve essere completamente disturbata!

La terapia è la soluzione migliore.

Non sono pazza.

Chi ha detto che innamorarsi è da pazzi?

Poi?

È solo una chiacchierata, cara!

Allora vada avanti, dottore! Sono pronta.

Dovremo parlare d'amore, allora!

Ti sei innamorato, dottore?

Ho avuto tali sentimenti verso poche, ma non ha funzionato.

Così hai acquistato il biglietto, ma non assistito allo spettacolo.

Io non ho alcuna esperienza, lo chiedo a te.

Qual è la sensazione reale che hai?

Lasciando i tuoi genitori che ti hanno cresciuto con amore e curato per circa 20 anni,

...per il bene di un amore intenso che hai con uno sconosciuto.

Non capisco il motivo per cui l'hai fatto.

La durata media della vita di un essere umano è di circa 60 anni.

Questo stesso sconosciuto che hai detto deve vivere con noi, fino alla nostra morte, per circa 35 anni.

Quindi, in questo aspetto ho preso una decisione, perché essere inutilmente preoccupati?

E se potessi davvero descrivere questa sensazione...

...è come se tu avessi scoperto un farmaco dopo molto tempo!

Hai letto Romeo e Giulietta?

Khalil Gibran "Le ali spezzate"?

La popolare serie ''Pranayam''?

Non hai letto, vero? - No.

Lei legge molti libri?

Sì, libri e film sono i suoi hobby preferiti!

Uno dei libri che ha letto o visto al cinema...

...è una appassionata storia d'amore.

Quella storia o i personaggi di questa storia deve aver ossessionato profondamente la sua mente.

Ben detto! Dillo a loro, dottore.

Continuo a dirglielo fin dall'inizio.

Cosa?

È esattamente una storia! Una storia fantastica!

Ma non è da qualche cinema o da un romanzo!

Ma una vera biografia! - Pappettan...

Lasciami spiegare.

Ha avuto uno zio! Un vagabondo!

Suo fratello più giovane aveva un lavoro in Marina.

Amava una ragazza indiana del Nord!

Suo cognato, allora aveva solo 25 anni anni!

Quella ragazza lo sta imitando!

Ma questo tizio... negli ultimi anni, vagabonda con morsi di dolore!

Un viaggio nazionale!

La sua storia è davvero un epica Mahabharatham! Lui è il vero Valmiki (santo)!

Wow! Una vera e propria storia d'amore è così stimolante ...!

Lui dov'è adesso?

Dopo aver attraversato tutto il territorio dell'India, ora sta atterrando in Lakshadweep.

L'amore coraggioso spezza le rotti

Gettato e trasformato da venti che continuano a cambiare.

Aspettando il suo tempo

La vita rimane un fotogramma congelato

Sfilacciato è pallido con le sabbie del tempo

Sentimento infelice

Vedo il buio della tristezza nei cieli senza stelle

Sento le note dolenti nel passaggio dell'allodola

Vedo i fiori appassiti di lavanda

Più e più volte, il mare saluta la riva

Più e più volte, le tonalità aspettano l'alba

Sempre per sempre, sono a casa tra le tue braccia

Da sempre, ti do la mia anima

La fede, la speranza invertono la tendenza

Le stelle si scontrano per spianare la strada

Tu sei sempre mio

Il destino rimane per me

Mille soli adornano il mio cielo

Splendore divino

Ora che tu sei qui, la rugiada brilla di nuovo

Ora che tu sei qui, la brezza sussura di nuovo

Ora che tu sei qui, le gocce di pioggia possono di nuovo ballare

Più e più volte, il mare saluta la riva

Più e più volte, le tonalità aspettano l'alba

Sempre per sempre, sono a casa tra le tue braccia

Da sempre, ti do la mia anima

Cuori alati salgono nel cielo

Il sole risplende nella mia vita

Più e più volte

Più e più volte

Scusami! Stai imparando musica?

No! A te sembrava così?

No... è per questo che ho chiesto.

Scendi con cautela...

Dai, salta, signore!

Che guaio! Non sarà questo batello a portarci dalla nave al molo?

Scendi, non c'è nessun pericolo

Non ci bloccherà in mezzo al mare dopo aver preso i soldi?

Devi saltare verso il basso...Ti tengo.

Qui il mare è molto profondo?

750 m.!

Perbacco!

Così tanto!

Ciò significa che siamo lontani dalla riva

Scendete, signore.

E scendi.

Buon Dio, tenetelo!

Non spingermi... va bene

Siediti là...

Forza, muoversi svelti.

Sciogli la corda

Dottoressa, Muthukoya ha detto che tu saresti tornata solo la settimana prossima.

Ha ragione! Ma io me ne sono andata appena è finito il matrimonio.

Che matrimonio, dottoressa? - Di mio padre!

Salve! Solo coloro che hanno ottenuto a Lakshadweep il permesso dall'amministrazione...

...sono autorizzati ad entrare, gli altri devono tornare alla nave!

Hey, vieni qui. Il permesso... fa vedere.

Solo un minuto per favore.

Scusa... Grazie. È il mio portafoglio.

Troppo impetuoso, non è vero?

Hey... tenetelo... Prendetelo.

Cerca nel suo bagaglio.

Cerca nel suo bagaglio. - Oh, è la mia borsa!

Stavi cercando di ingannare la polizia!

Cercate dapertutto completamente.

Cosa è successo, Jamal?

È un uomo della Marina!

Oh Dio! Quella è la mia vecchia carta d'identità!

Signore, stai controllando la mia carta d'identità... - Non pronunciare una parola

Cerca nel suo bagaglio.

Lui è l'attore Suresh Gopi!

Non è questa una parte dell'India? La polizia sta prendendo un uomo della Marina!

Signore, ci sono molti CD in questo! - Quali sono?

Quelli sono alcuni episodi del reality show dove ho partecipato!

Reality show?! Fantastico!

Cerca dapertutto - È Kavaratti o Kaalapani?

Non sei tu il signor Shantanu,?

Lascialo...

Lui è venuto qui per la comissione dello sport!

Nuovo istruttore d'immersione! - Istruttore d'immersione?

Si signore.

Mi dispiace - Va bene.

Questo è un permesso per la nave!

Permesso per la nave?!

Sono Attukoya, segretario dello sport! - Salve!

Quale ufficiale della nave le ha rilasciato un permesso?

Cerca nella sua borsa!

Hey, non lasciarlo... Prendilo.

Signore..

Catturalo... prendilo.

Non importa se l' uniforme si bagna! Prendetelo...

Chi è l'idiota che è saltato?

Spostati.

Tiralo su.

Dammi la mano.

In ogni caso, grazie, signore!

Questo era un esercizio di sicurezza! Voglio dire una esercitazione!

Oh! Tu avevi la carta d'identità della Marina, allora ho dubitato.

Quella era la mia vecchia carta d'identità!

Sono quasi 11 anni che sono stato dimesso dalla Marina!

Jamal - Chandu

Benvenuto a Kavaratti! - Grazie.

Muoviamoci, signore!

Le mie scarpe... - Grazie.

Succede due volte all'anno! Questo esercizio di sicurezza è chiamato Gemini!

24 ore di programma!

Il ruolo di terroristi è dato alla Marina o alle guardie costiere!

Devono mettere le bombe finte nella macchie entro il tempo stabilito,

...e la polizia deve impedire di metterle.

Ora quello che hai preso era un uomo della Marina!

Sei arrivato presto?

Sì, come è stato il tuo viaggio? - Buono! Grazie.

Signore,tieni questo.

Ah l'istruttore!

Sei una personalità con molti aspetti!

Anarkali subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left