Protect The Family (Save The Family / 가족을 지켜라 / Gajokeul Jikyeora)

Suja! Suja! / - Stop right there!

Stop right there!

I'm sorry, Suja! Please forgive me! Suja! I'm sorry, Suja!

Stop him! / - Suja. Suja!

Suja! Suja!

What's wrong?

Stop that wretched man!

Did he cheat on you?

What's the matter?

No, no, no...

What's going on here?

What happened?

The guy must have had an affair.

She was chasing him with a broom.

Good for her.

You need to publicly humiliate an adulterer

to teach him a lesson. What has the world come to?

Even if a man had an affair,

the wife shouldn't let everyone know

by chasing him with a broom.

Good grief.

Wait. Doesn't that voice sound familiar?

It does.

How can you do this to me? / - Hang on.

What did I do to deserve this?

Show yourself right now.

Suja.

Mother.

What are you doing here?

He'll be the death of me, mother.

Are you the woman chasing

your cheating husband with a broom?

How could this be happening?

Please find him for me.

What did Manjae do that

you're wailing out here in broad daylight?

Get up right now.

I've lost my marbles,

so don't stop me. Suja.

Where are you going?

Ma'am. Ma'am.

Is it true your son had an affair?

What are you talking about?

My son would never do such a thing.

Suja. / - Where are you going?

Come. - Hurry. / - Coming.

I'm sorry, mom and dad.

Has the ship left port?

All's well, right?

Yes. Okay.

What a relief.

Now I can sleep at night.

Hi, Manjae.

Hojae, give me back my money.

Pardon? What did you just say? Give me back my money.

What do you mean?

Suja found out.

I just got kicked out of the house.

I beg you. Give me my money back.

How can I give it back to you this instant?

I paid the freight company,

and the ship's already set sail.

What?

No.

Have that ship turn around.

If I don't get that money back,

my wife will beat me to death. Calm down, Manjae.

I'll go talk to Suja after work,

so don't worry and wait at home.

Huh? What time are you coming?

As soon as I get off work.

Call me when you head over.

I'm not going home until you come. Okay.

You must come as quickly as possible. Hurry, okay?

Come over as soon as you get off work. I got it.

How lame can he be?

How has he conducted himself that

his wife bosses him around like this?

Darn it!

We're the neighborhood laughingstock now.

How humiliating. It's just so humiliating.

What's wrong?

I didn't know you were here.

My goodness. This is just crazy.

Do you know what your mother did?

You saw mom and dad?

How...

What?

Your father's severance?

Yes.

Uncle Hojae took it.

Good heavens.

That's why she chased him with a broom

and caused such a commotion.

How can Uncle Hojae do this?

That severance pay is mine.

How is it yours?

Mom promised me my own place

once dad got his severance.

My son and grandson are greedy thieves!

You have it all wrong, grandpa.

Be quiet.

Now that you're married,

you should be financially independent. Why do you still look to your parents for help?

At least I'm the son.

Uncle Hojae's just the younger brother.

That makes him the real thief.

Watch what you say!

Good grief.

I need to find out what happened.

Call Hojae.

Uncle Hojae, it's me.

How can you do this to us?

I'm busy. Let's talk later.

Uncle Hojae. Hello? Hello?

Wow. I don't believe this.

Suja found out?

So what did she say?

Open up, Aeran.

Oh, no.

Suja's here.

Open this door right now!

I know you're inside.

I saw your car in the parking lot.

Open up right now!

Open up!

Open up!

What do I do?

She might kill me if I let her in now.

Give me back my money!

How dare you take my precious money? Open this door!

Open up. Open up!

What's the matter?

She's in, right? Yes. I saw her go in earlier.

Why isn't she letting me in then?

Open up! Open up! Give me back my money.

Give me back my money right now.

Open up.

Did someone run off with your money?

Yes.

A whopping $200,000.

Open this door!

Open up!

Give me back my money!

This is so humiliating.

She's yelling at the top of her lungs,

asking for her money back.

What do I do? Let her in and coax her.

She's absolutely furious.

How can I let her in?

She'll smash up our things

and pull all my hair out.

You need to come over here.

I'm at work.

You figure something out.

Why are you dumping this on me when

you're the one who got us in this mess?

Open up!

I know you're inside,

so open the door!

This is driving me mad.

Should I call the cops?

Don't make things any worse.

If you can't let her in, just stay put.

She won't stop banging and screaming. Our neighbors will think I'm a cheat and a liar.

This is so embarrassing.

How will I face our neighbors now?

I have to go.

Hojae. Hojae. Hojae.

Darn it.

Open up! Open this door!

My money... Give me back my money!

My money...

Give me back my money.

The dinner ingredients are here.

Okay.

It's tuna sashimi salad tonight, right?

Let's take a look. / - Sure.

Huh?

There's no tuna sashimi.

There has to be.

Look again.

I don't see it.

Let me see.

It has to be here.

This is odd.

This can't be it, right?

That's canned tuna, not tuna sashimi.

HQ must have left it out. Call them and find out.

Okay.

Hello? This is Seorim Hospital cafeteria.

Tuna sashimi salad is listed for dinner,

but we didn't get any tuna sashimi.

Pardon?

But I don't think that's a good idea.

Very well then.

What did they say? They want us to just use canned tuna

to make the salad.

Are you kidding me?

For a 7-star dish?