Chicago Justice

Danny était un étudiant.

Il étudiait pour son doctorat en physique.

Il avait un grand avenir, M. Stone.

Je sais à quel point ça doit être douloureux.

Il dinait avec nous tous les dimanches soir.

La nuit où il a été tué...

Ils savent tout ça, chérie.

D'habitude, on l'accompagnait à l'arrêt de bus.

Cette nuit...

j'étais trop fatiguée, et tu as regardé ton match.

M. et Mme Nasiri,

je suis désolé pour Danny.

Éloignez-le de nous.

Putain, mec. Je ne l'ai pas tué.

Byron, allez. On s'en va.

Danny n'a rien fait à ce garçon.

Hormis d'être différent.

Je vous assure qu'aucun américain ne tolèrera

le meurtre d'un garçon innocent.

On devrait y aller.

Lundi matin, vers 1 h 45,

on a trouvé le corps dans un bâtiment abandonné

sur South Kimbark.

Il était mort quand on est arrivés.

Vous n’êtes pas arrivés là comme ça.

Les avocats ne peuvent supposer de faits qui ne sont pas une preuve.

Je reformule : vous êtes passés

dans le bâtiment sur South...

L'avocat dirige le témoin.

Il oublie qu'il s'agit d'une audience préliminaire,

et non d'un procès.

Je reformule : Pourquoi êtes-vous allé dans ce bâtiment,

sur South Kimbark, sergent ?

Un appel anonyme, ce qu'on a appris plus tard, disait

qu'un drogué squattait le bâtiment.

Comment était Danny Nasiri

quand vous l'avez trouvé ?

Il était mort.

Il avait été battu à mort avec un fer à repasser

qu'on a trouvé dans une benne adjacente.

C'est ainsi que vous avez trouvé Danny Nasiri ?

Oui.

Et ceci ?

Qu'est-ce qui vous a conduit à suspecter l'accusé,

Byron Welch ?

On a appris de la police du campus

qu'il y avait eu une altercation

entre Danny Nasiri et lui.

Pourquoi avez-vous finalement arrêté Byron Welch ?

On a trouvé un sweatshirt taché

avec ce qui s'est révélé être le sang de Danny Nasiri.

Il avait été caché dans le placard de Byron,

sous ses sous-vêtements sales.

Mec, ça suffit.

Tu crois que c'est une blague ?

Stop.

Comment osez-vous ?

- Non, Mme Nasiri ! - Arrêtez !

Chicago Justice - 01x03 - See Something

Byron Welch, étudiant en 2e année, joueur de la crosse au CCU,

a brutalisé un étudiant en doctorat,

Danny Nasiri.

Il l'a laissé mourir dans un bâtiment

sur South Kimbark.

Jalousie, argent ou vengeance ?

Danny était musulman.

Byron a dû essuyer le fer à repasser.

On n'y a trouvé aucune empreinte.

Mais on a trouvé du sang de Danny.

Il y a mieux.

Ce n'était pas la seule manche entre Byron et Danny.

Il y a six semaines, il a laissé Danny le nez ensanglanté,

des yeux au beurre noir et côtes cassées.

Danny l'a signalé à la police du campus,

mais pour une raison quelconque il a retiré la plainte.

En dehors de ça, aucun mobile ?

La police a vérifié leurs ordinateurs, leurs téléphones,

et leurs horaires de cours.

Il n'y avait pas de lien évident.

Que puis-je dire? Ça ressemble à un banal

crime de haine,

mais Stone veut qu'on pointe tous les I.

La dernière fois que j'ai été dans une fraternité...

ça ne fait rien.

Allez, tu sais que tu vas me le dire finalement.

Tu sais qu'il y du porno sur le net, maintenant.

Nagel, je n'ai jamais parlé de porno.

De la bière éventée et quelque chose de mauvais.

Ça s'appelle les hormones.

Nous sommes des enquêteurs du bureau du procureur.

C'est quoi ? Genre, mieux que des flics ?

C'est différent.

Vous êtes ici pour Byron ?

Pas possible qu'il ait tué ce gars, c'est un bon mec.

Comme un bon copain de bière-pong ?

Ça aussi.

Alors, quel était son problème avec Danny Nasiri ?

Pourquoi on ne s'entend pas ?

Dites-vous que Byron n'aime pas les musulmans ?

Vous savez ce que fait l'école

- aux porteurs de turban. - Pas maintenant.

Ils savent de quoi je parle.

Ils font partie de la prochaine minorité blanche.

Regardez-ça d'un autre œil.

Ce que Joey essaie de dire

c'est que l'école rétrograde

pour un petit groupe d'étudiants.

Ils font l'appel à la prière

pendant la semaine de sensibilisation à l'Islam.

C'est comme... Qui ne connait pas les musulmans ?

- Bon sang, Joey. - Alors, Byron

rendait juste service à la majorité ?

Byron ne le connaissait pas.

Son frère a été tué à Kaboul.

Quand il s'est battu avec Danny, il avait bu,

et, je ne sais pas, déprimé au sujet de Bobby.

Ça aurait pu être n'importe quel musulman ?

Oui, mauvais endroit, mauvais moment.

Peu-être qu'on peut voir la chambre de Byron.

Il y a notre motif : son frère a été tué en Afghanistan.

- Vous avez vu un musulman... - Ce n'est pas ce que je voulais dire.

Je ne dis pas que ces connards ont dit était bien,

mais, on se donne vraiment du mal

pour les mettre à l'aise.

Quand j'étais en uniforme, McKay et moi,

on passait devant une mosquée tous les jours.

Et chaque fois qu'ils nous voyaient, ils se dispersaient.

un jour, McKay achète un café en plus...

Il donne la tasse à ce vieux mec, Ameer,

avant qu'il ne s'enfuit.

Le lendemain, on conduisait... Ameers est là avec une boite de donuts.

Le jour d'après, Ameers approche avec sa femme, Fadi

et son cousin Saad.

La diplomatie du donut.

Pourquoi Byron avait un coran ?

Peut-être qu'il voulait comprendre l'ennemi.

D'Addie. Qui est Addie ?

Vous connaissiez Danny ?

C'était un bon ami.

En fait, c'est moi qui l'ai convaincu

de déposer plainte contre Byron.

Pourquoi l' avez-vous fait ?

Pour montrer

que l'Islam est une religion de paix.

Je suis un membre de Come Together .

On encourage la compréhension entre musulmans

et étudiants d'autres religions.

Byron se sentait mal après la bagarre avec Danny.

Il est venu à un rassemblement. C'est là que le l'ai rencontré.

- Vous lui avez donné le coran ? - Je voulais qu'il voit

qu'il n'y a rien dedans qui dise de faire exploser les occidentaux.

Vraiment, je suis sûr que Byron n'a pas tué Danny.

Parce qu'il lisait le coran ?

Parce qu'il était avec moi...

toute la nuit.

Il va y avoir un procès pour meurtre, Addie.

Vous l'avez peut-être dit à quelqu'un ?

Je le voulais, mais...

mon père...

Il ne sais pas pour Byron et moi.

Il n'approuverait pas ?

Mon vrai prénom est Adara.

Ça signifie vierge .

S'il avait découvert...

Byron ne pensait qu'à moi.

Il m'a fait promettre de me taire

sauf si ça tournait vraiment mal pour lui.

C'est fait.

Autre chose, Addie ?

On l'a fait la nuit où Danny a été tué.

Ça ne prouve rien.

Ça prouve que Byron ne haïssait pas tous les musulmans.

C'est horodaté à minuit trente, la nuit où Danny a été tué.

Avant, il était avec ses copains

de 21 h 30 à 23 heures.

Ça laisse un trou dans la chronologie.

Il commet un crime de haine brutal,

ensuite, il fait une vidéo érotique avec son petit ami musulman ?

J'ai condamné un bookmaker qui a coupé le bras de son client

et qui est allé ensuite à la Bat Mitzvah de sa fille.

C'est différent. C'était pour de l'argent.

Ici, c'est...

je ne sais pas de quoi il s'agit.

Trouvons-le.

Quand j'étais étudiant, j'avais six colocataires

dans un endroit comme ça.

Les samedis soirs devaient être géniaux.

L'équation Schrodinger

Qui écrit tout un livre sur une équation ?

Le même système de classement que j'ai utilisé.

Regarde ça : c'est un reçu d'une laverie.

Daté d'il y a trois mois, au nom de Jafar Boustani.

Danny avait peut-être un colocataire.

Peut-être qu'il sait quelque chose.

Danny et moi étions colocataires depuis six ans.

Les admissions nous ont mis ensemble quand on a débuté.

Un musulman doit s'entendre avec un autre, d'accord ?

Danny et vous, vous vous entendiez ?

On a été en dortoir pendant quatre ans.

Ensuiste, on a pris un appart sur Ellis Street