Missing You (보고싶다)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Мамо?

Тихо.

Има ли някой наоколо?

Ако ме лъжеш - мъртва си.

Къде е майка ти? Къде е?

Съжалявам, сгреших!

Трябва ли ти малко бой, преди да кажеш? Къде е тя?

Мама… не знам къде е.

Боли!

Боли ли? Беше по-хубаво, когато те нямаше тук, нали?

Къде е майка ти?

Къде е майка ти!

И Те Су.

И Те Су, арестуван си за убийство.

Ставай! - Не! Не го убих аз!

Не бях аз!

Хей, събуди се!

Хей! - Сгреших…

Сгреших…

Казах ви да го изведете тихомълком. Как ще живея тук сега?

Дъщеря ви е ранена.

Нищо й няма!

Почакайте, госпожо!

Ако сте толкова загрижен, вземете я и я отглеждайте!

Лято, 1997 година

ЛИПСВАШ МИ = Епизод 1 =

Есен, 1998 година Америка

Да повикаме помощ!

Хей, добре ли си?

Джонг У! Джонг У! Баща ти е тук!

Татко?

Хей! Как беше играта? - Перфектно.

Виж се колко си пораснал.

Започваш да приличаш на мъж.

Къде е баща ми? - Много е зает с работата си.

Ето.

Разгледай района и избери кой университет ще посещаваш.

Не съм гений.

Не мога да вляза в университет. Само на 15 съм.

Госпожата го поиска от Сеул, сигурно има и други деца от Корея.

Сприятели се с някого, докато си там. - Татко още ли е жив?

Джонг У…

Кажи на госпожата, че ще се насладя на разглеждането.

Ще има репортери. Защо не изчакате вкъщи?

Не съм го виждала от 6 месеца.

Да тръгваме, за да не закъснеем.

В коя кола да се кача?

Джонг У!

Какво си мислиш, че правиш?

Добре ли се чувстваше?

Да тръгваме, за да не закъснеем!

Има някои неща, които родителите крият от децата си.

Знаеш, че щом не ти се обаждах, значи има причина.

Умно дете си, как може да не го схващаш?

Ако ти е неудобно, изчакай в колата.

Да не съм извършила грях?

Хайде, слизай. Сигурна съм, че баща ти ще е доволен.

Джонг У, изчакай тук.

Госпожо, оттук.

Дойдохте в болницата, за да посетите съпруга си?

Къде отивате?

Истина ли е? Моля, дайте изявление!

Излизат!

Какво е състоянието му?

Татко!

Татко!

Всичко свърши, да си вървим.

Джонг У, защо си тук? Ами училището?

Не можех да се свържа с теб доста време.

Съжалявам. - Не, аз сгреших.

Не му се карай.

Не исках да се притеснява.

Сигурно се е тревожил… - Не се дръж с него, като с дете!

На 15 е, вече е възрастен. - Това казвам и аз.

Трябва да знае какво се случва вкъщи.

Той е единственият ни син. - Заведи го у дома.

Директор Нам, спрете колата! - Къде отиваш?

Не! Не!

Не! Не!

Ако го отведете сега, председателят ще умре!

Председателю! Не! Председателю!

Моля ви, успокойте се.

Сестра Чонг, благодаря ви за усърдната работа.

Починете си малко.

Ще повикам полицията!

Ако стане нещо с председателя, ще се превърнеш в убиец.

Ще ме затвориш ли за убийство този път?

За какво говориш? - Знаеш ли как се чувствам в момента?

Все едно съм ухапан от добре обучено куче.

Само трябва да яде дадената му храна. Как се осмелява да хапе стопанина си?

Къде са парите, които открадна?

Ако всичко това е заради парите, попитай председателя.

Спри да се държиш с мен, като с куче!

Аз родих детето на баща ти.

Дори да става въпрос за детето ти, не бива да ме ядосваш.

Ти… - Защо не тръгваш?

Сигурен съм, че все още е жив.

Джун!

Джун!

Джун!

Джун!

Кой мислиш, че ще е следващият?

Къде са парите ми! - Какво си направил с моя Джун?

Хан Те Джун!

Хан Те Джун… Хан Те Джун!

Господине!

Незабавно го намерете!

Мамо…

Идва, не идва…

Идва, не идва…

Изстрада много, докато бягаше след убийството. Почини си сега.

Защо и ти не кажеш нещо?

Изпрати го с добри думи, за да не го урочасаш.

Просто кажи нещо, за да може да си тръгне.

Сега татко никога няма да се върне, нали?

Какво?

Наистина…

всичко свърши, нали?

Виж. Не можеш ли да си отговориш, гледайки това?

Заслужи си го!

Колко ужасен си бил, за да говори детето ти така?

Няма да спя, защото се страхувам, че ще те сънувам.

Страх ме е, че ще те срещна в отвъдното, след като умра,

затова няма да умирам и ще живея вечно тук.

От този момент, рожденият ден и на двете ни, ще е днес.

След като ужасния ти баща го няма, нека да започнем нов живот.

Вдигни чашата си! Вдигни я!

Чух, че вчера са екзекутирали И Те Су.

Това не е ли дъщеря му?

Как може да убие дете, след като самият той има такова?

Добро е.

Яж. Изяж това!

Яж и пораствай по-бързо, за да изкарваш пари.

Вече не трябва да сменяш училищата, за да избягваш баща си,

затова се стягай и учи упорито!

Кажи нещо! Не мънкай само.

След всичко, което направих за теб, вместо да те оставя някъде.

Ако не беше ти, щях да се скрия някъде

и нямаше да ме бият постоянно.

Не пий толкова много. - Остави ме на мира!

Не мога да повярвам, че тя е тук и пие…

Какво зяпате? Мислите си, че това е шоу?

Не четете ли вестниците? Известният убиец вече го няма!

Оставете го на мира!

Мамо…

Стига сте клюкарствали.

Ти ли го уби? Или пък бях аз?

4х9=36 4х8=32

4х7=28 4х6=…

4х5=20

4х4…

Значи така изглеждаш?

Не си отивай. Не исках да те прекъсвам.

В този квартал ли живееш?

И аз живея тук. Готино, нали?!

И Су Йон

Казвам се Хан Джонг У. На 15 съм.

Да не би…

да не можеш да говориш?

Ами тогава?

Не знаеш коя съм аз?

Какво?

Каза, че живееш в този квартал.

Трябва ли да знам коя си?

Известна ли си?

Актриса ли си?

Певица ли си?

Ами тогава?

Е, каква?

Пих само малко… - Не ме лъжи!

Въобще не съм пияна!

Пих съвсем мъничко!

Защо не заживееш в бутилка? - Казах ти, че не съм пияна!

Хей, червената униформа!

Известното момиче!

И Су Йон!

И Су Йон!

Каква си?

Мразя да не знам нещо.

Коя си ти?

Отново мълчиш.

Тогава…

да се опитам ли да позная?

Студено е!

Какво правиш?

Ела тук. Ще се намокриш.

Казах да дойдеш.

Почакай.

Хей, хей, студено е.

Мамо, има едно странно хлапе.

Живее в квартала, а не знае коя съм.

Продължава да ми говори.

И Су Йон.

Не спира да го повтаря.

Не номер 37, а И Су Йон. Наистина, нарече ме по име.

Каза, че името му е Хан Джонг У.

Хан Джонг У.

Тихо, по-тихо.

Ето го.